<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2015-5-461-466</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-934</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СУБПОПУЛЯЦИОННЫЙ СОСТАВ ЛИМФОЦИТОВ ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ КРОВИ У ПАЦИЕНТОВ С ВОЗРАСТНОЙ МАКУЛЯРНОЙ ДЕГЕНЕРАЦИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PERIPHERAL BLOOD SUBPOPULATION OF LYMPHOCYTES OF PATIENTS WITH AGE-RELATED MACULAR DEGENERATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балацкая</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balatskaya</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник, отдел иммунологии и вирусологии.</p><p>Адрес для переписки: Балацкая Наталья Владимировна ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Министерства здравоохранения РФ 105062, Россия, Москва, ул. Садовая-Черногрязская, 14/19. Тел.: 8 (916) 976-61-27. E-mail: balnat07@rambler.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Leading Research Associate, Department of Immunology and Virology.</p><p>Address for correspondence: Balatskaya Natalia V. The Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases 105062,Russian Federation,Moscow, SadovayaChernogryazskaya str., 14/19. Phone: 7 (916) 976-61-27. E-mail: balnat07@rambler.ru</p></bio><email xlink:type="simple">balnat07@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Еремеева</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eremeeva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач-офтальмолог, взрослое консультативно-поликлиническое отделение</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Physician (Ophthalmology), Adult Advisory Out-patient Department</p></bio><email xlink:type="simple">balnat07@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слепова</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slepova</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор биологических наук, профессор, начальник отдела Иммунологии и вирусологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Biology), Professor, Head, Department of Immunology and Virology</p></bio><email xlink:type="simple">balnat07@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рябина</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabina</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник, отдел патологии сетчатки и зрительного нерва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Senior Research Associate, Department of Pathology of Retina and Optic Nerve �тельного нерва</p></bio><email xlink:type="simple">balnat07@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куликова</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikova</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старший научный сотрудник, отдел иммунологии и вирусологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior Research Associate, Department of Immunology and Virology</p></bio><email xlink:type="simple">balnat07@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сорожкина</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sorozhkina</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Научный сотрудник, отдел иммунологии и вирусологии y&gt; �тельного нерва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Research Associate, Department of Immunology and Virology</p></bio><email xlink:type="simple">balnat07@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им. Гельмгольца</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>17</volume><issue>5</issue><fpage>461</fpage><lpage>466</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Балацкая Н.В., Еремеева Е.А., Слепова О.С., Рябина М.В., Куликова И.Г., Сорожкина Е.С., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Балацкая Н.В., Еремеева Е.А., Слепова О.С., Рябина М.В., Куликова И.Г., Сорожкина Е.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Balatskaya N.V., Eremeeva E.A., Slepova O.S., Ryabina M.V., Kulikova I.G., Sorozhkina E.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/934">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/934</self-uri><abstract><p>В статье представлены результаты исследования субпопуляционного состава лимфоцитов периферической крови у пациентов с ранними стадиями возрастной макулярной дегенерации, здоровых людей пожилого возраста без офтальмопатологии (группа риска ВМД) в сравнении со здоровыми молодыми людьми (контролем). Выявлено повышение абсолютного и относительного (процентного) количества цитотоксических (СD3+СD8+) и дубль-позитивных Т-клеток (СD3+СD4+СD8+), В-лимфоцитов (СD19+), увеличение частоты их повышенного содержания в крови у пациентов с начальной и промежуточной стадиями ВМД и здоровых лиц старшего возраста в сравнении с «молодым» контролем, что позволяет думать о возможной роли сдвигов в содержании данных субпопуляций лимфоцитов в патогенезе ВМД. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents results of studies concerning subрopulations of peripheral blood lymphocyte in the patients at early stages of age-related macular degeneration (AMD), being compared with healthy elderly persons (risk group for AMD), and young adults without ophthalmological problems. We have revealed an increase in absolute counts and percentages of the cytotoxic cells (СD3+СD8+), and double-positive T cell subpopulations (СD3+CD4+СD8+), like as of B-lymphocyte contents, higher frequency of their increased content in peripheral blood of the patients with early and intermediate stages of AMD and healthy older people, as compared with young controls, thus allowing to suggest a potential role of these shifts in lymphocyte subpopulations for the AMD pathogenesis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лимфоциты</kwd><kwd>субпопуляции</kwd><kwd>кровь</kwd><kwd>возрастная макулярная дегенерация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lymphocytes</kwd><kwd>subpopulation profile</kwd><kwd>blood</kwd><kwd>macular degeneration</kwd><kwd>age-related</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Романенко И.А. Возрастная макулярная дегенерация. Вопросы патогенеза диагностики и лечения // Клиническая офтальмология, 2009. Т. 10, № 1. С. 42-45. [Egorov E.A., Romanenko I.A. Age-related macular degeneration. Issues of pathogenesis, diagnostics and treatment. Klinicheskaya oftal`mologiya = Clinical Ophthalmology, 2009, Vol. 10, no. 1, pp. 42-45. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Егоров Е.А., Романенко И.А. Возрастная макулярная дегенерация. Вопросы патогенеза диагностики и лечения // Клиническая офтальмология, 2009. Т. 10, № 1. С. 42-45. [Egorov E.A., Romanenko I.A. Age-related macular degeneration. Issues of pathogenesis, diagnostics and treatment. Klinicheskaya oftal`mologiya = Clinical Ophthalmology, 2009, Vol. 10, no. 1, pp. 42-45. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В.В., Рябина М.В., Чиковани К.Р., Нероева Н.В. Современные представления и подходы к лечению возрастной макулярной дегенерации // Российский офтальмологический журнал, 2008. Т. 1, № 1. С. 6-9. [Neroyev V.V., Ryabina M.V., Chikovani K.R., Neroyeva N.V. Modern ideas and approaches to the treatment of age-related macular degeneration. Rossiyskiy oftal`mologicheskiy zhurnal = Russian Ophthalmology Journal, 2008, Vol. 1, no. 1, pp. 6-9. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нероев В.В., Рябина М.В., Чиковани К.Р., Нероева Н.В. Современные представления и подходы к лечению возрастной макулярной дегенерации // Российский офтальмологический журнал, 2008. Т. 1, № 1. С. 6-9. [Neroyev V.V., Ryabina M.V., Chikovani K.R., Neroyeva N.V. Modern ideas and approaches to the treatment of age-related macular degeneration. Rossiyskiy oftal`mologicheskiy zhurnal = Russian Ophthalmology Journal, 2008, Vol. 1, no. 1, pp. 6-9. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панова И.Е., Тонких Н.А., Прокопьева М.Ю., Бухтиярова Н.В. Возрастная макулярная дегенерация с неоваскулярным ответом: особенности клинического течения, характеристика клеточного иммунитета // Вестник ОГУ, 2004. № 13. Специальный выпуск. С. 246-248. [Panova I.E., Tonkih N.A., Prokopyeva M.Y., Bukhtiyarov N.V. Age-related macular degeneration with neovascular response: clinical features, characteristic of cellular immunity. Vestnik OGU = Bulletin of OSU, 2004, no. 13, Special edition, pp. 246-248. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Панова И.Е., Тонких Н.А., Прокопьева М.Ю., Бухтиярова Н.В. Возрастная макулярная дегенерация с неоваскулярным ответом: особенности клинического течения, характеристика клеточного иммунитета // Вестник ОГУ, 2004. № 13. Специальный выпуск. С. 246-248. [Panova I.E., Tonkih N.A., Prokopyeva M.Y., Bukhtiyarov N.V. Age-related macular degeneration with neovascular response: clinical features, characteristic of cellular immunity. Vestnik OGU = Bulletin of OSU, 2004, no. 13, Special edition, pp. 246-248. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петруня А.М., Евсюкова О.А. Влияние иммунотропных препаратов на клеточный иммунитет у пациентов с сухой формой ВМД // Український медичний альманах, 2012. Том 15, № 5. С. 128-132. [Petrunya A.M., Evsyukov A.A. The influence of immunotropic drugs on cellular immunity in patients with the dry form of AMD. Ukraїns`kiy medichniy al`manakh = Ukrainian Medical Almanac, 2012, Vol. 15, no. 5, pp. 128-132.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петруня А.М., Евсюкова О.А. Влияние иммунотропных препаратов на клеточный иммунитет у пациентов с сухой формой ВМД // Український медичний альманах, 2012. Том 15, № 5. С. 128-132. [Petrunya A.M., Evsyukov A.A. The influence of immunotropic drugs on cellular immunity in patients with the dry form of AMD. Ukraїns`kiy medichniy al`manakh = Ukrainian Medical Almanac, 2012, Vol. 15, no. 5, pp. 128-132.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самотыя Е. Двойные негативные (ДН) и двойные позитивные (ДП) Т-лимфоциты при раке и неопухолевых заболеваниях // Онкологический журнал (Республика Беларусь), 2011. Т. 5, № 3 (19). С. 145.146. [Samotya E. Double-negative (DN) and double positive (DP) T cells in cancer and non-neoplastic diseases. Onkologicheskiy zhurnal (Respublika Belarus`) = Journal of Cancer (Republic of Belarus), 2011, Vol. 5, no. 3 (19), pp. 145.-146.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Самотыя Е. Двойные негативные (ДН) и двойные позитивные (ДП) Т-лимфоциты при раке и неопухолевых заболеваниях // Онкологический журнал (Республика Беларусь), 2011. Т. 5, № 3 (19). С. 145.146. [Samotya E. Double-negative (DN) and double positive (DP) T cells in cancer and non-neoplastic diseases. Onkologicheskiy zhurnal (Respublika Belarus`) = Journal of Cancer (Republic of Belarus), 2011, Vol. 5, no. 3 (19), pp. 145.-146.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adamus G., Chew E.Y., Ferris F.L., Klein M.L. Prevalens of anti-retinal autoantibodies in different stages of Age-related macular degeneration. BMC Оphthalmol., 2014, Vol.14, р. 154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamus G., Chew E.Y., Ferris F.L., Klein M.L. Prevalens of anti-retinal autoantibodies in different stages of Age-related macular degeneration. BMC Оphthalmol., 2014, Vol.14, р. 154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Age-Related Eye Disease Study Research Group. A randomized, placebo-controlled, clinical trial of highdose supplementation with vitamins C and E, beta-carotene, and zinc for age-related macular degeneration and vision loss: AREDS. Arch. Ophthalmol., 2001, Vol. 119, рр.1417-1436.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Age-Related Eye Disease Study Research Group. A randomized, placebo-controlled, clinical trial of highdose supplementation with vitamins C and E, beta-carotene, and zinc for age-related macular degeneration and vision loss: AREDS. Arch. Ophthalmol., 2001, Vol. 119, рр.1417-1436.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cousins W.S., Espinosa-Heidmann D.G., Miller D.M., Pereira-Simon S., Hernandez E.P., Chien H., MeierJewett C., Dix R.D. Macrophage activation associated with chronic murine cytomegalovirus infection results in more severe experimental choroidal neovascularisation. PLoS Pathogens., 2012, Vol. 8, no. 4. Available al: http://europepmc.org/articles/PMC3343109</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cousins W.S., Espinosa-Heidmann D.G., Miller D.M., Pereira-Simon S., Hernandez E.P., Chien H., MeierJewett C., Dix R.D. Macrophage activation associated with chronic murine cytomegalovirus infection results in more severe experimental choroidal neovascularisation. PLoS Pathogens., 2012, Vol. 8, no. 4. Available al: http://europepmc.org/articles/PMC3343109</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ding J.D., Kelly U., Groelle M., Christenbury J.G., Zhang W., Bowes Rickman C. The role of complement dysregulation in AMD mous models. Adv. Exp. Med. Biol., 2014, Vol. 801, рр. 213-219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ding J.D., Kelly U., Groelle M., Christenbury J.G., Zhang W., Bowes Rickman C. The role of complement dysregulation in AMD mous models. Adv. Exp. Med. Biol., 2014, Vol. 801, рр. 213-219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grunin M., HagbiLevi S., Chowers I. The role of monocytes and macrophages in age-related macular degeneration. Adv. Exp. Med. Biol., 2014, Vol. 801, рр. 199-205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grunin M., HagbiLevi S., Chowers I. The role of monocytes and macrophages in age-related macular degeneration. Adv. Exp. Med. Biol., 2014, Vol. 801, рр. 199-205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiménez E., Sacedón R., Vicente .A, Hernández-López C., Zapata A.G., Varas A. Rat peripheral CD4+CD8+ T lymphocytes are partially immunocompetent thymus-derived cells that undergo postthymic maturation to become functionally mature CD4+ T lymphocytes. J. Immunol., 2012, Vol. 168, рр. 5005-5013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiménez E., Sacedón R., Vicente .A, Hernández-López C., Zapata A.G., Varas A. Rat peripheral CD4+CD8+ T lymphocytes are partially immunocompetent thymus-derived cells that undergo postthymic maturation to become functionally mature CD4+ T lymphocytes. J. Immunol., 2012, Vol. 168, рр. 5005-5013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kalayoglu M.V., Bulal D., Aarroyo J., Gragoudas E.S., Miller J.W. Identification of Ghlamydia pneumoniае within human choroidal neovascular membranes secondary to age-related macular degeneration. Graefes Arch. Clin. Exp.Ophtalmol., 2005, Vol. 243, no. 11, рр.1080-1090.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalayoglu M.V., Bulal D., Aarroyo J., Gragoudas E.S., Miller J.W. Identification of Ghlamydia pneumoniае within human choroidal neovascular membranes secondary to age-related macular degeneration. Graefes Arch. Clin. Exp.Ophtalmol., 2005, Vol. 243, no. 11, рр.1080-1090.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miller D.M., Ersinosa-Heidman D.G., Legra J., Dubovy S.R., Suner I.J., Sedmak D.D., Dix R.D., Cousins S.W. The association of prior cytomegalovirus infection with neovascular age-related macular degeneration. Am. J. Ophthalmol., 2004, Vol. 138, no. 3, рр. 323-328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller D.M., Ersinosa-Heidman D.G., Legra J., Dubovy S.R., Suner I.J., Sedmak D.D., Dix R.D., Cousins S.W. The association of prior cytomegalovirus infection with neovascular age-related macular degeneration. Am. J. Ophthalmol., 2004, Vol. 138, no. 3, рр. 323-328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nascimbeni M., Shin E.C., Chiriboga L., Kleiner D.E., Rehermann B. Peripheral CD4(+)CD8(+) T cells are differentiated effector memory cells with antiviral functions. Blood, 2004, Vol. 104, no. 2, рр. 478-486.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nascimbeni M., Shin E.C., Chiriboga L., Kleiner D.E., Rehermann B. Peripheral CD4(+)CD8(+) T cells are differentiated effector memory cells with antiviral functions. Blood, 2004, Vol. 104, no. 2, рр. 478-486.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toomey C. B., Kelly U., Saban D. R., Bowes Rickman C. Regulation of age-related macular degeneration-like pathology by complement factor H. Proc Natl Acad Sci USA. 2015 May 19. pii: 201424391. [Epub ahead of print].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toomey C. B., Kelly U., Saban D. R., Bowes Rickman C. Regulation of age-related macular degeneration-like pathology by complement factor H. Proc Natl Acad Sci USA. 2015 May 19. pii: 201424391. [Epub ahead of print].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
