mimmunМедицинская иммунологияMedical Immunology (Russia)1563-06252313-741XSPb RAACI10.15789/1563-0625-2015-3-245-252mimmun-889Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESЦИТОКИНЫ В СЛЕЗНОЙ ЖИДКОСТИ И СЫВОРОТКЕ КРОВИ КАК РАННИЕ БИОМАРКЕРЫ ВОЗРАСТНОЙ МАКУЛЯРНОЙ ДЕГЕНЕРАЦИИCYTOKINES IN LACRIMAL FLUID AND BLOOD SERUM: EARLY BIOMARKERS OF AGE-RELATED MACULAR DEGENERATIONСлеповаО. С.SlepovaO. S.

Доктор биологических наук, профессор, заведующая лабораторией иммунологии и вирусологии.

Адрес для переписки: Слепова Ольга Семеновна ФГБУ «Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им. Гельмгольца» Министерства здравоохранения РФ 105062, Россия, Москва, ул. Садовая-Черногрязская, 14/19. Тел.: 8 (916) 246-97-64, E-mail: slepovaolga@yandex.ru

PhD, MD (Biology), Professor, Chief, Laboratory of Immunology and Virology.

Address for correspondence: Slepova Olga S. H. Helmholtz Research Institute for Ocular Diseases, Russian Ministry of Health Care 105162,Russian Federation,Moscow, SadovoChernogryazskaya str., 14/19. Phone: 7 (916) 246-97-64. E-mail: slepovaolga@yandex.ru

slepovaolga@yandex.ruЕремееваЕ. А.EremeevaE. A.

Врач-офтальмолог взрослого консультативно-поликлинического отделения

Eye Physician, Outpatient Department for Adults

slepovaolga@yandex.ruРябинаМ. В.RyabinaM. V.

Кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отдела патологии сетчатки

PhD (Medicine), Senior Research Associate, Department of Retinal Pathology

slepovaolga@yandex.ruСорожкинаЕ. С.SorozhkinaE. S.

Сотрудник лаборатории иммунологии и вирусологии

Research Associate, Laboratory of Immunology and Virology

slepovaolga@yandex.ruМосковский научно-исследовательский институт глазных болезней им. ГельмгольцаРоссияH. Helmholtz Research Institute for Ocular Diseases, MoscowRussian Federation201530062015173245252Copyright © Слепова О.С., Еремеева Е.А., Рябина М.В., Сорожкина Е.С., 20152015Слепова О.С., Еремеева Е.А., Рябина М.В., Сорожкина Е.С.Slepova O.S., Eremeeva E.A., Ryabina M.V., Sorozhkina E.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/889

 В статье представлены результаты мультиплексного анализа цитокинов в сыворотке крови и слезной жидкости при начальной и промежуточной стадиях возрастной макулярной дегенерации. Определены особенности локального и системного нарушения цитокинового статуса у этих пациентов. Установлено, что начальная стадия ВМД ассоциировалась с повышением уровеня IL-17 в слезной жидкости и дисбалансом между локальной (повышение) и системной (снижение) секрецией TGF-β1. Промежуточная стадия ВМД ассоциировалась с повышением в крови и слезной жидкости уровней большинства исследованных цитокинов (за исключением TGF-β1), отражавшим стимуляцию не только провоспалительных и ангиогенных реакций, но и активацию противовоспалительных и противоинфекционных факторов. 

The article presents results of multiplex cytokine assays in blood serum and lacrimal fluid at the initial and intermediate stages of age-related macular degeneration (AMD). Some features of local and systemic disturbances in the cytokine profile were detected in these patients. It was revealed that the initial stage of AMD was associated with elevated IL-17 levels in lacrimal fluid, along with imbalance between the local increase and systemic decrease of TGF-β1 amounts. Intermediate-stage AMD was associated with increased levels of the most cytokines assayed (except of TGF-β1) in blood serum and lacrimal fluid, thus suggesting stimulation of both pro-inflammatory and angiogenic responses, like as activation of anti-inflammatory and anti-infective factors. 

цитокиныслезная жидкостьмакулярная дегенерацияcytokineslacrimal fluidbiomarkersmacular degenerationReferencesКетлинский С.А., Симбирцев А.С. Цитокины. СПб.: ФОЛИАНТ, 2008. С. 497-533. [Ketlinsky S.A., Simbirtsev A.S. Cytokines]. St. Petersburg: FOLIANT, 2008, pp. 497-533.Кетлинский С.А., Симбирцев А.С. Цитокины. СПб.: ФОЛИАНТ, 2008. С. 497-533. [Ketlinsky S.A., Simbirtsev A.S. Cytokines]. St. Petersburg: FOLIANT, 2008, pp. 497-533.Нероев В.В., Рябина М.В., Чиковани К.Р., Нероева Н.В. Современные представления и подходы к лечению возрастной макулярной дегенерации // Российский офтальмологический журнал, 2008. Т. 1, № 1. С. 6-9. [Neroyev V.V., Ryabina M.V., Chikovani K.R., Neroyeva N.V. Modern ideas and approaches to the treatment of age-related macular degeneration. Rossiyskiy oftal`mologicheskiy zhurnal = Russian Ophthalmologic Journal, 2008, Vol. 1, no. 1, pp. 6-9. (In Russ.)]Нероев В.В., Рябина М.В., Чиковани К.Р., Нероева Н.В. Современные представления и подходы к лечению возрастной макулярной дегенерации // Российский офтальмологический журнал, 2008. Т. 1, № 1. С. 6-9. [Neroyev V.V., Ryabina M.V., Chikovani K.R., Neroyeva N.V. Modern ideas and approaches to the treatment of age-related macular degeneration. Rossiyskiy oftal`mologicheskiy zhurnal = Russian Ophthalmologic Journal, 2008, Vol. 1, no. 1, pp. 6-9. (In Russ.)]Нероев В.В., Слепова О.С., Рябина М.В., Карапетян Л.В. Изменение содержания VEGF в слезной жидкости и сыворотке крови у больных с влажной формой ВМД на фоне лечения препаратом Луцентис // Российский офтальмологический журнал, 2013. Т. 6, № 3. С. 62-65. [Neroyev V.V., Slepova O.S., Ryabina M.V., Karapenyan L.V. Changing the content of VEGF in the tear fluid and serum of patients with wet AMD after Lucentis treatment. Rossiyskiy oftal`mologicheskiy zhurnal = Russian Ophthalmological Journal, 2013, Vol. 6, no. 3, pp. 62-65. (In Russ.)]Нероев В.В., Слепова О.С., Рябина М.В., Карапетян Л.В. Изменение содержания VEGF в слезной жидкости и сыворотке крови у больных с влажной формой ВМД на фоне лечения препаратом Луцентис // Российский офтальмологический журнал, 2013. Т. 6, № 3. С. 62-65. [Neroyev V.V., Slepova O.S., Ryabina M.V., Karapenyan L.V. Changing the content of VEGF in the tear fluid and serum of patients with wet AMD after Lucentis treatment. Rossiyskiy oftal`mologicheskiy zhurnal = Russian Ophthalmological Journal, 2013, Vol. 6, no. 3, pp. 62-65. (In Russ.)]Мухамедьянова А.Ш., Азнабаев Р.А., Азнабаева Л.Ф. Клинические и иммунологические факторы возникновения и течения возрастной макулярной дегенерации // Вестник офтальмологии, 2014. T. 130, № 3. C. 9-13. [Mukhamed’ianova A.Sh., Aznabaev R.A., Aznabaeva A.F. Clinical and immunological factors of the onset and development of age-related macular degeneration. Vestnik oftal`mologii = Bulletin of Ophthalmology, 2014, Vol. 130, no. 3, pp. 9-13. (In Russ.)]Мухамедьянова А.Ш., Азнабаев Р.А., Азнабаева Л.Ф. Клинические и иммунологические факторы возникновения и течения возрастной макулярной дегенерации // Вестник офтальмологии, 2014. T. 130, № 3. C. 9-13. [Mukhamed’ianova A.Sh., Aznabaev R.A., Aznabaeva A.F. Clinical and immunological factors of the onset and development of age-related macular degeneration. Vestnik oftal`mologii = Bulletin of Ophthalmology, 2014, Vol. 130, no. 3, pp. 9-13. (In Russ.)]Пальцев М.А., Иванов А.А., Северин С.Е. Межклеточные взаимодействия. М.: Медицина, 2003. С. 169-179. [Paltsev M.A., Ivanov A.A., Severin S.E. Cell-cell interactions]. Moscow: Medicine, 2003, pp .169-179Пальцев М.А., Иванов А.А., Северин С.Е. Межклеточные взаимодействия. М.: Медицина, 2003. С. 169-179. [Paltsev M.A., Ivanov A.A., Severin S.E. Cell-cell interactions]. Moscow: Medicine, 2003, pp .169-179Слепова О.С., Куликова И.Г., Андрюшин А.А., Сорожкина Е.С., Макаров П.В., Денисова Е.В., Ловпаче Д.Н., Захарова Г.Ю., Кугушева А.Э., Кондратьева Ю.А., Еремеева Е.А., Ковалева Л.А., Белова М.В., Арапов М.У., Симрайс О.С., Танковский В.Э., Шихалева М.С. Цитокиновый профиль слезной жидкости при разных формах офтальмопатологии и возрастные нормы // VII Российский общенациональный офтальмологический форум. Сборник научных трудов. М., 2014. Т. 2. С. 456-460. [Slepova O.S., Kulikova I.G., Andryushin A.A., Sorozhkina E.S., Makarov P.V., Denisova E.V., Lovpache D.N., Zakharova G.U., Kugusheva A.E., Kondratyeva Yu.A., Eremeeva E.A., Kovalev L.A., Belova M.V., Arapov M.U., Simrays O.S., Tankovskyi V.E., Shihaleva M.S. Сytokine profile Tears in various forms ophthalmopathology and age norms]. VII Russian national ophthalmology forum. Collection of scientific papers. Moscow, 2014, Vol. 2, pp. 456-460.Слепова О.С., Куликова И.Г., Андрюшин А.А., Сорожкина Е.С., Макаров П.В., Денисова Е.В., Ловпаче Д.Н., Захарова Г.Ю., Кугушева А.Э., Кондратьева Ю.А., Еремеева Е.А., Ковалева Л.А., Белова М.В., Арапов М.У., Симрайс О.С., Танковский В.Э., Шихалева М.С. Цитокиновый профиль слезной жидкости при разных формах офтальмопатологии и возрастные нормы // VII Российский общенациональный офтальмологический форум. Сборник научных трудов. М., 2014. Т. 2. С. 456-460. [Slepova O.S., Kulikova I.G., Andryushin A.A., Sorozhkina E.S., Makarov P.V., Denisova E.V., Lovpache D.N., Zakharova G.U., Kugusheva A.E., Kondratyeva Yu.A., Eremeeva E.A., Kovalev L.A., Belova M.V., Arapov M.U., Simrays O.S., Tankovskyi V.E., Shihaleva M.S. Сytokine profile Tears in various forms ophthalmopathology and age norms]. VII Russian national ophthalmology forum. Collection of scientific papers. Moscow, 2014, Vol. 2, pp. 456-460.Слепова О.С. Патогенетическая роль цитокинов при различных заболеваниях глаз как основа прогнозирования и выбора тактики иммунокорректирующего лечения // Российский офтальмологический журнал, 2008. Т. 1, № 3. С. 36-42. [Slepova O.S. The pathogenetic role of cytokines in various eye diseases as basis for prognostication and the choice of immune correction tactics. Rossiyskiy oftal`mologicheskiy zhurnal = Russian Ophthalmological Journal, 2008, Vol. 1, no. 3, pp. 36-42. (In Russ.)]Слепова О.С. Патогенетическая роль цитокинов при различных заболеваниях глаз как основа прогнозирования и выбора тактики иммунокорректирующего лечения // Российский офтальмологический журнал, 2008. Т. 1, № 3. С. 36-42. [Slepova O.S. The pathogenetic role of cytokines in various eye diseases as basis for prognostication and the choice of immune correction tactics. Rossiyskiy oftal`mologicheskiy zhurnal = Russian Ophthalmological Journal, 2008, Vol. 1, no. 3, pp. 36-42. (In Russ.)]Ярилин А.А. Иммунология. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. С. 511-512. [Yarilin A.A. Immunology]. Moscow: GEOTAR-Media, 2010, pp. 511-512.Ярилин А.А. Иммунология. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. С. 511-512. [Yarilin A.A. Immunology]. Moscow: GEOTAR-Media, 2010, pp. 511-512.Age-Related Eye Disease Study Research Group. A randomized, placebo-controlled, clinical trial of highdose supplementation with vitamins C and E, betacarotene, and zinc for age-related macular degeneration and vision loss: AREDS. Arch. Ophthalmol., 2001, Vol. 119, pp. 1417-1436.Age-Related Eye Disease Study Research Group. A randomized, placebo-controlled, clinical trial of highdose supplementation with vitamins C and E, betacarotene, and zinc for age-related macular degeneration and vision loss: AREDS. Arch. Ophthalmol., 2001, Vol. 119, pp. 1417-1436.Bora P.S., Sohn J.H., Cruz J.M., Jha P., Nishihori H., Wang Y., Kaliappan S., Kaplan H.J. Role of complement and complement membrane attack complex in laser-induced choroidal neovascularization. J. Immunol., 2005, Vol. 174, no. 1, pp. 491-497.Bora P.S., Sohn J.H., Cruz J.M., Jha P., Nishihori H., Wang Y., Kaliappan S., Kaplan H.J. Role of complement and complement membrane attack complex in laser-induced choroidal neovascularization. J. Immunol., 2005, Vol. 174, no. 1, pp. 491-497.Cousins W.S., Espinosa-Heidmann D.G., Miller D.M., Pereira-Simon S., Hernandez E.P., Chien H., MeierJewett C., Dix R.D. Macrophage activation associated with chronic murine cytomegalovirus infection results in more severe experimental choroidal neovascularisation. PLoS Pathogens., 2012, Vol. 8, no. 4.Cousins W.S., Espinosa-Heidmann D.G., Miller D.M., Pereira-Simon S., Hernandez E.P., Chien H., MeierJewett C., Dix R.D. Macrophage activation associated with chronic murine cytomegalovirus infection results in more severe experimental choroidal neovascularisation. PLoS Pathogens., 2012, Vol. 8, no. 4.Faber C., Jehs T., Juel H.B., Singh A., Falk M.K., Sørensen T.L., Nissen M.H. Early and exudative age-related macular degeneration is associated with increased plasma levels of soluble TNF receptor II. ActaOphthalmol., 2014, Nov 2.Faber C., Jehs T., Juel H.B., Singh A., Falk M.K., Sørensen T.L., Nissen M.H. Early and exudative age-related macular degeneration is associated with increased plasma levels of soluble TNF receptor II. ActaOphthalmol., 2014, Nov 2.Johnson P.T., Lewis G.P., Talaga K.C., Brown M.N., Kappel P.J., Fisher S.K., Anderson D.H., Johnson L.V. Drusen-associated degeneration in the retina. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci., 2003, Vol. 44, no. 10, pp. 4481-4488.Johnson P.T., Lewis G.P., Talaga K.C., Brown M.N., Kappel P.J., Fisher S.K., Anderson D.H., Johnson L.V. Drusen-associated degeneration in the retina. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci., 2003, Vol. 44, no. 10, pp. 4481-4488.Jayakrishna Ambati, John P. Atkinson and Bradley D. Gelfand.Immunology of age-related macular degeneration. Nature Reviews Immunology, 2013, Vol. 13, pp. 438-451.Jayakrishna Ambati, John P. Atkinson and Bradley D. Gelfand.Immunology of age-related macular degeneration. Nature Reviews Immunology, 2013, Vol. 13, pp. 438-451.Miller D.W., Joussen A.M., Holz F.G. Die molekularen Mechanismen der neovaskularen AMD. [The molecular mechanisms of neovascular age-related macular degeneration]. SO: Ophthalmologe, 2003, Vol. 100, no. 2, pp. 92-96.Miller D.W., Joussen A.M., Holz F.G. Die molekularen Mechanismen der neovaskularen AMD. [The molecular mechanisms of neovascular age-related macular degeneration]. SO: Ophthalmologe, 2003, Vol. 100, no. 2, pp. 92-96.Miller D.M., Ersinosa-Heidman D.G., Legra J., Dubovy S.R., Suner I.J., Sedmak D.D., Dix R.D., Cousins S.W. The association of prior cytomegalovirus infection with neovascular age-related macular degeneration. A.J. Ophthalmol., 2004, Vol. 138, no. 3, pp. 323-328.Miller D.M., Ersinosa-Heidman D.G., Legra J., Dubovy S.R., Suner I.J., Sedmak D.D., Dix R.D., Cousins S.W. The association of prior cytomegalovirus infection with neovascular age-related macular degeneration. A.J. Ophthalmol., 2004, Vol. 138, no. 3, pp. 323-328.Nassar K., Grisanti S., Elfar E., Lüke J., Lüke M., Grisanti S. Serum cytokines as biomarkers for age-related macular degeneration. Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol., 2014, Jul. 24.Nassar K., Grisanti S., Elfar E., Lüke J., Lüke M., Grisanti S. Serum cytokines as biomarkers for age-related macular degeneration. Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol., 2014, Jul. 24.Penfold P.L., Madigan M.C., Gillies M.C., Provis J.M. Immunological and aetiological aspects of macular degeneration. Prog. Retin. Eye. Res., 2001, Vol. 20, no. 3, pp. 385-414.Penfold P.L., Madigan M.C., Gillies M.C., Provis J.M. Immunological and aetiological aspects of macular degeneration. Prog. Retin. Eye. Res., 2001, Vol. 20, no. 3, pp. 385-414.Penfold P.L. Inflammation and age-related macular degeneration. 2004, Vol. 292, no. 1, p. 43; author reply 43IS: 1538-3598Y: 2004 JAMA, 2004, Vol. 291, no. 6, pp. 704-710.Penfold P.L. Inflammation and age-related macular degeneration. 2004, Vol. 292, no. 1, p. 43; author reply 43IS: 1538-3598Y: 2004 JAMA, 2004, Vol. 291, no. 6, pp. 704-710.Sack R.A., Conradi L., Krumholz D., Beaton A., Sathe S., Morris C. Membrane array characterization of 80 chemokines, cytokines, and growth factors in openand closed-eye tears. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci., 2005, Vol. 46, no. 4., pp. 1228-1238.Sack R.A., Conradi L., Krumholz D., Beaton A., Sathe S., Morris C. Membrane array characterization of 80 chemokines, cytokines, and growth factors in openand closed-eye tears. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci., 2005, Vol. 46, no. 4., pp. 1228-1238.Schwesinger C., Yee C., Rohan R.M., Joussen A.M., Fernandez A., Meyer T.N., Poulaki V., Ma J.J., Redmond T.M., Liu S., Adamis A.P., D’Amato R.J. Intrachoroidal neovascularization in transgenic mice overexpressing vascular endothelial growth factor in the retinal pigment epithelium. Am. J. Pathol., 2001, Vol. 158, no. 3, pp. 1161-1172.Schwesinger C., Yee C., Rohan R.M., Joussen A.M., Fernandez A., Meyer T.N., Poulaki V., Ma J.J., Redmond T.M., Liu S., Adamis A.P., D’Amato R.J. Intrachoroidal neovascularization in transgenic mice overexpressing vascular endothelial growth factor in the retinal pigment epithelium. Am. J. Pathol., 2001, Vol. 158, no. 3, pp. 1161-1172.Zhang S., Liu Y., Lu S., Cai X. Genetic Variants of Interleukin 17A. Are functionally associated with increased risk of age-related macular degeneration. Inflammation, 2014, Jul. 16.Zhang S., Liu Y., Lu S., Cai X. Genetic Variants of Interleukin 17A. Are functionally associated with increased risk of age-related macular degeneration. Inflammation, 2014, Jul. 16.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.