<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2015-2-179-182</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-837</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЦИТОКИНЫ ВО ВЛАГЕ ПЕРЕДНЕЙ КАМЕРЫ ГЛАЗА И ИХ РОЛЬ В РАЗВИТИИ СИСТЕМНОГО ИММУННОГО ОТВЕТА НА АНТИГЕНЫ ТКАНЕЙ ГЛАЗА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CYTOKINES IN ANTERIOR EYE CHAMBER LIQUID: THEIR ROLE IN DEVELOPMENT OF SYSTEMIC IMMUNE RESPONSE TO OCULAR TISSUE ANTIGENS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куликова</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikova</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник, лаборатория иммунологии и вирусологии, ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Министерства здравоохранения РФ, Москва, Россия </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior Research Associate, Laboratory of Immunology and Virology, The Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases, Moscow, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">ig-kulikova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слепова</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slepova</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.б.н., профессор, заведующий лабораторией иммунологии и вирусологии, ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Министерства здравоохранения РФ, Москва, Россия </p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Biology), Professor, Head, Laboratory of Virology and Immunology, The Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases, Moscow, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Денисова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., старший научный сотрудник, отделение патологии глаз у детей, ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» МЗ РФ, Москва, Россия </p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Senior Research Associate, Department of Pediatric Ocular Pathology, The Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases, Moscow, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалева</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovaleva</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник, отделение инфекционных и аллергических заболеваний глаз, ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Министерства здравоохранения РФ, Москва, Россия </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Research Associate, Department of Infectious and Allergic Eye Diseases, The Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases, Moscow, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макаров</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarov</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., ведущий научный сотрудник, отделение травматологии, реконструктивной, пластической хирургии и глазного протезирования, ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Министерства здравоохранения РФ, Москва, Россия </p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Senior Research Associate, Department of Traumatology, Reconstructive Plastic Surgery and Ocular Prosthetics, The Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases, Moscow, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ловпаче</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lovpache</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., научный сотрудник, отделение глаукомы, ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» МЗ РФ, Москва, Россия </p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Research Associate, Department of Glaucome, The Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases, Moscow, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней&#13;
им. Гельмгольца» Министерства здравоохранения РФ 105062, Россия, Москва, ул. Садовая-Черногрязская, 14/19.<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">The Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases 105062, Russian Federation, Moscow, Sadovaya- Chernogryazskaya str., 14/19.<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>179</fpage><lpage>182</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Куликова И.Г., Слепова О.С., Денисова Е.В., Ковалева Л.А., Макаров П.В., Ловпаче Д.Н., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Куликова И.Г., Слепова О.С., Денисова Е.В., Ковалева Л.А., Макаров П.В., Ловпаче Д.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kulikova I.G., Slepova O.S., Denisova E.V., Kovaleva L.A., Makarov P.V., Lovpache D.N.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/837">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/837</self-uri><abstract><p>Работа посвящена исследованию связи между концентрацией различных цитокинов во влаге передней камеры глаза (ВПК) и развитием системного клеточного иммунного ответа на антигены тканей глаза, рассматриваемого в аспекте нарушения феномена «иммунного отклонения, связанного с передней камерой глаза (ИОПК)». Исследования проводились параллельно с помощью мультиплексного анализа цитокинов (использовался проточный цитометр) и реакции торможения миграции лейкоцитов. Обследовано 26 пациентов с различными формами офтальмопатологии (увеиты – 18, кератоувеиты – 3, глаукома – 5). Показано, что снижение уровня TGF-β1 и увеличение ряда провоспалительных, хемотаксических цитокинов в ВПК ассоциируется с развитием органоспецифической сенсибилизации. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The work is dedicated to studies of interrelations between the cytokine contents in the liquid from anterior eye chamber (AEC), and development of systemic immune response to ocular tissue antigens, described in terms of an anterior eye chamber-associated immune disturbance (ACAID phenomenon). The immune assays were conducted in parallel, using multiplex cytokine analysis (flow cytometry technique), and leukocyte inhibition migration reaction. Twenty-six patients with different forms of ophthalmic pathology were examined, including cases of uveitis (18), keratouveitis (3), glaucoma (5). It is shown that the reduced TGF-β1 levels and increased concentrations of proinflammatory, chemotactic cytokines in AEC liquid are associated with development of organ-specific immune sensitization. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цитокины</kwd><kwd>передняя камера глаза</kwd><kwd>органоспецифический аутоиммунитет</kwd><kwd>мультиплексный анализ</kwd><kwd>реакция торможения миграции лейкоцитов</kwd><kwd>офтальмопатология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cytokines</kwd><kwd>anterior eye chamber</kwd><kwd>organ-specific autoimmunity</kwd><kwd>multiplex analysis</kwd><kwd>migration inhibition test</kwd><kwd>leukocytes</kwd><kwd>ophthalmopathology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кетлинский С.А., Симбирцев А.С. Цитокины. СПб.: ФОЛИАНТ, 2008. С. 497-533. [Ketlinsky S.A., Simbirtsev A.S. Cytokines]. St. Petersburg: FOLIANT, 2008, pp. 497-533.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кетлинский С.А., Симбирцев А.С. Цитокины. СПб.: ФОЛИАНТ, 2008. С. 497-533. [Ketlinsky S.A., Simbirtsev A.S. Cytokines]. St. Petersburg: FOLIANT, 2008, pp. 497-533.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликова И.Г., Слепова О.С., Илуридзе С.Л. Модификация тестов, направленных на выявление аутоиммунных реакций при заболеваниях глаз // РОЖ, 2013. Т. 6, No 1. С. 69-72. [Kulikova I.G., Slepova O.S., Iluridze S.L. Modification of tests aimed at identifying the autoimmune reaction in eye diseases. Rossiyskiy oftol`mologtcheskiy zhurnal = Russian Ophthalmological Journal, 2013, Vol. 6, no. 1, pp. 69-72. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Куликова И.Г., Слепова О.С., Илуридзе С.Л. Модификация тестов, направленных на выявление аутоиммунных реакций при заболеваниях глаз // РОЖ, 2013. Т. 6, No 1. С. 69-72. [Kulikova I.G., Slepova O.S., Iluridze S.L. Modification of tests aimed at identifying the autoimmune reaction in eye diseases. Rossiyskiy oftol`mologtcheskiy zhurnal = Russian Ophthalmological Journal, 2013, Vol. 6, no. 1, pp. 69-72. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слепова О.С. Патогенетическая роль цитокинов при различных заболеваниях глаз как основа прогнозирования и выбора тактики иммунокорректирующего лечения // РОЖ, 2008. Т. 1, No 3. С. 36-42. [Slepova O.S. The pathogenetic role of cytokines in various eye diseases as basis for prognostication and the choice of immune correction tactics. Rossiyskiy oftol`mologtcheskiy zhurnal = Russian Ophthalmological Journal, 2008, Vol. 1, no. 3, pp. 36-42. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Слепова О.С. Патогенетическая роль цитокинов при различных заболеваниях глаз как основа прогнозирования и выбора тактики иммунокорректирующего лечения // РОЖ, 2008. Т. 1, No 3. С. 36-42. [Slepova O.S. The pathogenetic role of cytokines in various eye diseases as basis for prognostication and the choice of immune correction tactics. Rossiyskiy oftol`mologtcheskiy zhurnal = Russian Ophthalmological Journal, 2008, Vol. 1, no. 3, pp. 36-42. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dariene A. Dart, Reza Dana, Patricia D’Amore, Jerry Y. Niederkorn. Immunology, infiammation and diseases of the eye. Academic Press., 2013, pp. 50-57, 38-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dariene A. Dart, Reza Dana, Patricia D’Amore, Jerry Y. Niederkorn. Immunology, infiammation and diseases of the eye. Academic Press., 2013, pp. 50-57, 38-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Denniston A.K., Kottoor S.H., Khan I., Oswal K., Williams G.P., Abbott J., Wallace G.R., Salmon M., Rauz S., Murray P.I., Curnow S.J. Endogenous cortisol and TGF-beta in human aqueous humor contribute to ocular immune privilege by regulating dendritic cell function. J. Immunol., 2011, Vol. 186, no. 1, pp. 305-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denniston A.K., Kottoor S.H., Khan I., Oswal K., Williams G.P., Abbott J., Wallace G.R., Salmon M., Rauz S., Murray P.I., Curnow S.J. Endogenous cortisol and TGF-beta in human aqueous humor contribute to ocular immune privilege by regulating dendritic cell function. J. Immunol., 2011, Vol. 186, no. 1, pp. 305-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Horie S., Sugita S., Futagami Y., Kawaguchi T., Kamoi K., Shirato S., Mochizuki M. Human iris pigment epithelium suppresses activation of bystander T cells via TGFbeta-TGFbeta receptor interaction. Exp. Eye Res., 2009, Vol. 88, pp. 1033-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horie S., Sugita S., Futagami Y., Kawaguchi T., Kamoi K., Shirato S., Mochizuki M. Human iris pigment epithelium suppresses activation of bystander T cells via TGFbeta-TGFbeta receptor interaction. Exp. Eye Res., 2009, Vol. 88, pp. 1033-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kitaichi N., Namba K., Taylor A.W. Inducible immune regulation following autoimmune disease in the immune-privileged eye. J. Leukoc Biol., 2005, Vol. 77, pp. 496-502.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kitaichi N., Namba K., Taylor A.W. Inducible immune regulation following autoimmune disease in the immune-privileged eye. J. Leukoc Biol., 2005, Vol. 77, pp. 496-502.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stein-Streilein J., Streilein J.W. Anterior chamber associated immune deviation (ACAID): regulation, biological relevance, and implications for therapy. Int Rev Immunol., 2002, Vol. 21, pp. 123-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stein-Streilein J., Streilein J.W. Anterior chamber associated immune deviation (ACAID): regulation, biological relevance, and implications for therapy. Int Rev Immunol., 2002, Vol. 21, pp. 123-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sugita S., Horie S., Nakamura O., Futagami Y., Takase H., Keino H., Aburatani H., Katunuma N., Ishidoh K., Yamamoto Y., Mochizuki M. Retinal pigment epithelium-derived CTLA-2alpha induces TGFbeta-producing T regulatory cells. J. Immunol., 2008. Vol. 181, pp. 7525-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sugita S., Horie S., Nakamura O., Futagami Y., Takase H., Keino H., Aburatani H., Katunuma N., Ishidoh K., Yamamoto Y., Mochizuki M. Retinal pigment epithelium-derived CTLA-2alpha induces TGFbeta-producing T regulatory cells. J. Immunol., 2008. Vol. 181, pp. 7525-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor A.W. Ocular immunosuppressive microenvironment. Chem Immunol. Allergy., 2007, Vol. 92, pp. 71-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor A.W. Ocular immunosuppressive microenvironment. Chem Immunol. Allergy., 2007, Vol. 92, pp. 71-85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
