mimmunМедицинская иммунологияMedical Immunology (Russia)1563-06252313-741XSPb RAACI10.15789/1563-0625-2015-1-47-52mimmun-807Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESУРОВНИ ИНТЕРЛЕЙКИНОВ 6 И 10 В КРОВИ И МАРКЕРЫ ОСТРОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОЧЕК В КРОВИ И МОЧЕ ПРИ ОСТРОМ КОРОНАРНОМ СИНДРОМЕBLOOD LEVELS OF INTERLEUKIN-6 AND INTERLEUKIN-10 IN SERUM AND BIOMARKERS OF ACUTE KIDNEY INJURY IN ACUTE CORONARY SYNDROMEШаленковаМ. А.ShalenkovaM. A.

д.м.н., консультант, ГБУЗ НО «Городская клиническая больница No 38», г. Нижний Новгород, Россия 

PhD, MD (Medicine), Consulting Physician, Municipal Clinical Hospital N 38, N. Novgorod, Russian Federation 

МихайловаЗ. Д.MikhailovaZ. D.

к.м.н., консультант, ГБУЗ НО «Городская клиническая больница No 38», г. Нижний Новгород, Россия 

PhD (Medicine), Consulting Physician, Municipal Clinical Hospital N 38, N. Novgorod, Russian Federation

zinaida.mihailowa@yandex.ruКлимкинП. Ф.KlimkinP. F.

врач, ГБУЗ НО «Городская клиническая больница No 38», г. Нижний Новгород, Россия 

Physician, Municipal Clinical Hospital N 38, N. Novgorod, Russian Federation 

МанюковаЭ. Т.ManyukovaE. T.

врач, ГБУЗ НО «Городская клиническая больница No 38», г. Нижний Новгород, Россия 

Physician, Municipal Clinical Hospital N 38, N. Novgorod, Russian Federation 

ГБУЗ НО «Городская клиническая больница No 38» 603000, Россия, г. Нижний Новгород, ул. Чернышевского, 22.РоссияMunicipal Clinical Hospital N 38 603000, Russian Federation, N. Novgorod, Chernyshevsky str., 22.Russian Federation2015190320151714752Copyright © Шаленкова М.А., Михайлова З.Д., Климкин П.Ф., Манюкова Э.Т., 20152015Шаленкова М.А., Михайлова З.Д., Климкин П.Ф., Манюкова Э.Т.Shalenkova M.A., Mikhailova Z.D., Klimkin P.F., Manyukova E.T.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/807

Внимание исследователей привлекают данные о корреляции изменения уровней цитокинов с дисфункцией почек и прогностическая роль повышения некоторых из них в отношении развития острого повреждения почек (ОПП) при различных формах ишемической болезни сердца (ИБС). Нами у 98 больных ИБС (93 – острый коронарный синдром [ОКС] и 5 – стабильная стенокардия [СтСт] II-III функционального класса) был изучен уровень интерлейкинов (IL)-6 и IL-10 в крови и их взаимосвязь с содержанием креатинина (sCr) в крови и липокалина (u-NGAL) в моче. У больных ОКС, по сравнению со СтСт, выявлено более высокое содержание IL-6 и IL-10, sCr, u-NGAL. Содержание IL-6 и IL-10 было выше при ОКС без подъема сегмента ST (ОКСбпST) и при развитии ОПП. ОПП по уровню sCr чаще выявляли у пациентов с ОКСбпST. Уровень u-NGAL был выше при ОКС с подъемом сегмента ST (ОКСпST). 

Certain correlations between changes of cytokine levels and kidney dysfunction, as well as their prognostic significance for development of acute kidney injury (АКI) in different clinical forms of ischemic heart disease (IHD) seem to be worth of further studies. The levels of IL-6 and IL-10 and their correlation with serum creatinine (sCr) and lipocalin levels in urine (u-NGAL) were studied in 98 IHD patients, of them 93 presented with acute coronary syndrome (ACS) and 5, with stable angina pectoris. ACS patients were found to have increased levels of IL-6, IL-10, sCr, u-NGAL. IL-6 and IL-10 contents proved to be increased in cases of non-ST-segment elevation ACS (NSTE-ACS), and during AKI development. According to serum creatinin levels, AKI was more frequently revealed in patients with NSTE-ACS. Urinary NGAL levels were found to be higher in ACS with ST segment elevation. 

интерлейкиныкреатининNGALострый коронарный синдромострое повреждение почекinterleukinscreatinineneutrophil gelatinase-associated lipocalin (NGAL)acute coronary syndromeacute kidney injuryReferencesАляви А.Л., Низомов А.А., Касимова Г.М. Клинико-диагностическое значение активации цитокинов и возможности коррекции выявленных нарушений у больных острым коронарным синдромом с подъемом сегмента ST // Тезисы Российского национального конгресса кардиологов, 2012. No 0024. С. 43-44. [Alyavi A.L., Nizomov A.A., Kasimova G.M. Clinico-diagnostic significance of cytokin activation and possibilities of correction of the detected disorders in patients with acute coronary syndrome with elevation of ST segment. Tezisy Rossiyskogo natsional`nogo kongressa kardiologov = In: Proceedings of the Russian National Congress of Cardiologists, 2012, no. 0024, pp. 43-44. (In Russ.)]Аляви А.Л., Низомов А.А., Касимова Г.М. Клинико-диагностическое значение активации цитокинов и возможности коррекции выявленных нарушений у больных острым коронарным синдромом с подъемом сегмента ST // Тезисы Российского национального конгресса кардиологов, 2012. No 0024. С. 43-44. [Alyavi A.L., Nizomov A.A., Kasimova G.M. Clinico-diagnostic significance of cytokin activation and possibilities of correction of the detected disorders in patients with acute coronary syndrome with elevation of ST segment. Tezisy Rossiyskogo natsional`nogo kongressa kardiologov = In: Proceedings of the Russian National Congress of Cardiologists, 2012, no. 0024, pp. 43-44. (In Russ.)]Киприна Е.С., Веремеев А.В., Шмидт Е.А., Барбараш О.Л., Бернс С.А. Медиаторы системного воспаления у больных острым коронарным синдромом с подъемом сегмента ST после проведения коронарной ангиопластики // Приложение 1 к журналу «Кардиоваскулярная терапия и профилактика», 2010. No 9 (4). С. 6-7. [Kiprina E.S., Veremeev A.V., Shmidt E.A., Barbarash O.L., Berns S.A. Mediators of the systemic inflammation in patients with acute coronary syndrome with elevation of ST segment after performing coronary angioplastics. Prilozhenie 1 k zhurnalu “Kardiovaskulyarnaya terapiya i profilaktika” = Supplement 1 to the Journal “Cardiovascular Therapy and Prevention”, 2010, no. 9 (4), pp. 6-7. (In Russ.)]Киприна Е.С., Веремеев А.В., Шмидт Е.А., Барбараш О.Л., Бернс С.А. Медиаторы системного воспаления у больных острым коронарным синдромом с подъемом сегмента ST после проведения коронарной ангиопластики // Приложение 1 к журналу «Кардиоваскулярная терапия и профилактика», 2010. No 9 (4). С. 6-7. [Kiprina E.S., Veremeev A.V., Shmidt E.A., Barbarash O.L., Berns S.A. Mediators of the systemic inflammation in patients with acute coronary syndrome with elevation of ST segment after performing coronary angioplastics. Prilozhenie 1 k zhurnalu “Kardiovaskulyarnaya terapiya i profilaktika” = Supplement 1 to the Journal “Cardiovascular Therapy and Prevention”, 2010, no. 9 (4), pp. 6-7. (In Russ.)]Коротчаева Ю.В., Козловская Л.В., Гордовская Н.Б., Сперанский А.И. Уровень интерлейкина-6 в сыворотке крови и моче в оценке активности криоглобулинемического васкулита у больных хроническим гепатитом С с поражением почек // Терапевтический архив, 2011. Т. 83, No 2. С. 52-56. [Korotchaeva Yu.V., Kozlovskaya L.V., Gordovskaya N.B., Speransky A.I. An IL-6 level in the serum and urine in estimation of cryoglobulinemic vasculitis activity in patients with chronic hepatitis C associated with renal damage. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive, 2011, no. 2, pp. 52-56. (In Russ.)]Коротчаева Ю.В., Козловская Л.В., Гордовская Н.Б., Сперанский А.И. Уровень интерлейкина-6 в сыворотке крови и моче в оценке активности криоглобулинемического васкулита у больных хроническим гепатитом С с поражением почек // Терапевтический архив, 2011. Т. 83, No 2. С. 52-56. [Korotchaeva Yu.V., Kozlovskaya L.V., Gordovskaya N.B., Speransky A.I. An IL-6 level in the serum and urine in estimation of cryoglobulinemic vasculitis activity in patients with chronic hepatitis C associated with renal damage. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive, 2011, no. 2, pp. 52-56. (In Russ.)]Национальные клинические рекомендации. Сборник / Под. ред. Р.Г. Оганова. 3-е издание. М.: Издво «Силицея-Полиграф», 2010. 592 с. [National clinical recommendations. Collection of articles / edited by R. Oganov. 3rd edition]. Moscow: Cilycea-Polygraph Publishing, 2010. 592 p.Национальные клинические рекомендации. Сборник / Под. ред. Р.Г. Оганова. 3-е издание. М.: Издво «Силицея-Полиграф», 2010. 592 с. [National clinical recommendations. Collection of articles / edited by R. Oganov. 3rd edition]. Moscow: Cilycea-Polygraph Publishing, 2010. 592 p.Палеев Ф.Н., Абудеева И.С., Москалец О.В., Белокопытова И.С. Изменение интерлейкина-6 при различных формах ишемической болезни сердца // Кардиология, 2010. No 2. С. 69-72. [ Paleev F.N., Abudeeva I.S., Moskalets O.V., Belokopytova I.S. Changes of Interleukin-6 in Various Forms of Ischemic Heart Disease. Kardiologiya = Cardiology, 2010, no. 9 (4), pp. 6-7. (In Russ.)].Палеев Ф.Н., Абудеева И.С., Москалец О.В., Белокопытова И.С. Изменение интерлейкина-6 при различных формах ишемической болезни сердца // Кардиология, 2010. No 2. С. 69-72. [ Paleev F.N., Abudeeva I.S., Moskalets O.V., Belokopytova I.S. Changes of Interleukin-6 in Various Forms of Ischemic Heart Disease. Kardiologiya = Cardiology, 2010, no. 9 (4), pp. 6-7. (In Russ.)].Савушкина Т.Н., Табакьян Е.А., Федорова Т.В., Васильева О.А., Домогатский С.П., Лепилин М.Г. Оценка применимости маркеров системного воспаления – интерлейкина-6, альфа-фактора некроза опухоли и С-реактивного белка – для прогнозирования острого повреждения почек при операциях на сердце // Кардиологический вестник, 2010. Т. V (XVII), No 2. С. 16-21. [Savushkina T.N., Tabakyan E.A., Fedorova T.V., Vasilyeva O.A., Domogatsky S.P., Lepilin M.G. Assessment of the applicability of the systemic inflammation markers IL-6, TNF-α, C-reactive protein in the prediction of acute kidney injury during heart surgery. Kardiologicheskiy vestnik = Cardiology Bulletin, 2010, Vol. V (XVII), no. 2, рр. 16-21. (In Russ.)].Савушкина Т.Н., Табакьян Е.А., Федорова Т.В., Васильева О.А., Домогатский С.П., Лепилин М.Г. Оценка применимости маркеров системного воспаления – интерлейкина-6, альфа-фактора некроза опухоли и С-реактивного белка – для прогнозирования острого повреждения почек при операциях на сердце // Кардиологический вестник, 2010. Т. V (XVII), No 2. С. 16-21. [Savushkina T.N., Tabakyan E.A., Fedorova T.V., Vasilyeva O.A., Domogatsky S.P., Lepilin M.G. Assessment of the applicability of the systemic inflammation markers IL-6, TNF-α, C-reactive protein in the prediction of acute kidney injury during heart surgery. Kardiologicheskiy vestnik = Cardiology Bulletin, 2010, Vol. V (XVII), no. 2, рр. 16-21. (In Russ.)].Рабочая группа Научного общества нефрологов России. Национальные рекомендации. Хроническая болезнь почек: основные положения, определение, диагностика, скрининг, подходы к профилактике и лечению. http://journal.nephrolog.ru/ckd/ [Russian nephrologists Scientific Society Workgroup. National recommendations. Chronic kidney disease: fundamentals, definition, diagnostics, screening, prevention and treatment approaches. http://journal.nephrolog.ru/ckd/.Рабочая группа Научного общества нефрологов России. Национальные рекомендации. Хроническая болезнь почек: основные положения, определение, диагностика, скрининг, подходы к профилактике и лечению. http://journal.nephrolog.ru/ckd/ [Russian nephrologists Scientific Society Workgroup. National recommendations. Chronic kidney disease: fundamentals, definition, diagnostics, screening, prevention and treatment approaches. http://journal.nephrolog.ru/ckd/.Шварц В. Двойственная роль интерлейкина-6 в развитии инсулинрезистентности // Патологическая физиология и экспериментальная терапия, 2010. No 1. С. 40-47. [Schwarz V. Dual role of interleukin-6 for development of insulin resistance. Patologicheskaya fiziologiya i eksperimental`naya terapiya = Pathological Physiology and Experimental Therapy, 2010, no. 1, pp. 40-47. (In Russ.)].Шварц В. Двойственная роль интерлейкина-6 в развитии инсулинрезистентности // Патологическая физиология и экспериментальная терапия, 2010. No 1. С. 40-47. [Schwarz V. Dual role of interleukin-6 for development of insulin resistance. Patologicheskaya fiziologiya i eksperimental`naya terapiya = Pathological Physiology and Experimental Therapy, 2010, no. 1, pp. 40-47. (In Russ.)].Шевченко О.П., Слесарева Ю.С., Эль-Бустани С., Бугров А.В., Шевченко А.О. Диагностическое и прогностическое значение РАРР-А и маркеров воспаления при различных формах ишемической болезни сердца. // Кардиоваскулярная терапия и профилактика, 2010. No 3. С. 23-28. [Shevchenko A.O., Slesareva Yu.S., Al-Bustani S., Bugrov A.V., Shevchenko O.P. Diagnostic and prognostic role of PAPP-A and inflammatory markers in various forms of coronary heart disease. Kardiovaskulyarnaya terapiya i profilaktika = Cardiovascular Therapy and Prevention, 2010, no. 3, pp. 23-28. (In Russ.)].Шевченко О.П., Слесарева Ю.С., Эль-Бустани С., Бугров А.В., Шевченко А.О. Диагностическое и прогностическое значение РАРР-А и маркеров воспаления при различных формах ишемической болезни сердца. // Кардиоваскулярная терапия и профилактика, 2010. No 3. С. 23-28. [Shevchenko A.O., Slesareva Yu.S., Al-Bustani S., Bugrov A.V., Shevchenko O.P. Diagnostic and prognostic role of PAPP-A and inflammatory markers in various forms of coronary heart disease. Kardiovaskulyarnaya terapiya i profilaktika = Cardiovascular Therapy and Prevention, 2010, no. 3, pp. 23-28. (In Russ.)].Acute Kidney Injury In Emergency Cases – Using Biomarkers. Journal of the American College of Cardiology, 2012, no. 1, 12.Acute Kidney Injury In Emergency Cases – Using Biomarkers. Journal of the American College of Cardiology, 2012, no. 1, 12.Cruz D.N., Gaiao S., Maisel A., Ronco C., Devarajan P. Neutrophil gelatinase-associated lipocalin as a biomarker of cardiovascular disease: a systematic review. Clin Chem Lab Med., 2012, no. 50 (9), pp. 1533-45.Cruz D.N., Gaiao S., Maisel A., Ronco C., Devarajan P. Neutrophil gelatinase-associated lipocalin as a biomarker of cardiovascular disease: a systematic review. Clin Chem Lab Med., 2012, no. 50 (9), pp. 1533-45.Helánová K., Pařenica J., Dlouhý V., Pávková Goldbergová M., Cermáková Z., Gottwaldova J., Spinar J. The importance of NGAL and cystatin C biomarkers in cardiovascular diseases. Vnitr Lek., 2012, no. 58 (4), pp. 286-90.Helánová K., Pařenica J., Dlouhý V., Pávková Goldbergová M., Cermáková Z., Gottwaldova J., Spinar J. The importance of NGAL and cystatin C biomarkers in cardiovascular diseases. Vnitr Lek., 2012, no. 58 (4), pp. 286-90.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.