<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2013-1-29-36</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-57</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИКО-ИММУНОЛОГИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ БЕТАЛЕЙКИНА У БОЛЬНЫХ С ГРИППОМ И ГРИППОПОДОБНЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ, ОСЛОЖНЕННЫМИ ПНЕВМОНИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINICAL AND IMMUNOLOGICAL EFFICIENCY OF BETALEUKIN IN PATIENTS WITH INFLUENZA AND FLU-LIKE DISEASES COMPLICATED BY PNEUMONIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волощук</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voloschchuk</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ст.н.с. отделения РВИ у взрослых</p><p> </p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, 15/17. Тел.: (812) 274-90-67. Тел./факс: (812) 234-59-73</p></bio><email xlink:type="simple">7970747@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мушкатина</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golovacheva</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">7970747@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Головачева</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mushkatina</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">7970747@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осидак</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osidak</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">7970747@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заришнюк</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zarishnyuk</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">7970747@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Го</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Go</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">7970747@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГБУ «НИИ гриппа» Минздрава России, Санкт-Петербург</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>29</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Волощук Л.В., Мушкатина А.Л., Головачева Е.Г., Осидак Л.В., Заришнюк П.В., Го А.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Волощук Л.В., Мушкатина А.Л., Головачева Е.Г., Осидак Л.В., Заришнюк П.В., Го А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voloschchuk L.V., Golovacheva E.G., Mushkatina A.L., Osidak L.V., Zarishnyuk P.V., Go A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/57">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/57</self-uri><abstract><p>Целью настоящего исследования было изучение эффективности Беталейкина в  комплексной терапии гриппа и гриппоподобных заболеваний, осложненных пневмонией, и разработка критериев включения. Показано, что использование Беталейкина достоверно сокращает продолжительность катарального синдрома и  сокращает сроки разрешения пневмонической инфильтрации в легочной ткани, оказывает влияние на уровень провоспалительных и противовоспалительных цитокинов и интерферонов. Препарат эффективен у пациентов старше 50 лет, независимо от объема инфильтрации в легких. Полное разрешение пневмонии на фоне Беталейкина наблюдалось у пациентов с начальной концентрацией IL-1β ниже 80 пг/мл или 80-120 пг/мл и концентрацией IL-1rа в сыворотке крови – 500-1000 пг/мл. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This investigation was aimed for studying efficacy of Betaleukin in combined therapy of influenza and flu-like respiratory diseases complicated by pneumonia, and development of inclusion criteria. Treatment with Betaleukin was significantly associated with shorter duration of catarrhal syndrome and decreased resolution terms of lung infiltrates. Usage of Betaleukin was shown to influence the levels of pro- and anti-inflammatory cytokines and interferons. Betaleukin is effective in patients under 50 years old, independent on initial volume of lung infiltrates. Full resolution of pneumonia treated with Betaleukin was observed in patients with initial IL-1β concentrations under 80  pg/ml, or 80-120  pg/ml, and IL-1rа concentrations of 500-1000  pg/ml in blood serum.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грипп</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>клиника</kwd><kwd>цитокины</kwd><kwd>Беталейкин</kwd><kwd>лечебная эффективность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>clinical pattern</kwd><kwd>cytokines</kwd><kwd>Betaleukin</kwd><kwd>therapeutic efficacy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безпалько Ю.В., Зиганшин О.Р., Ковалев Ю.Н., Долгушин И.И. Бестим и Беталейкин в комплексной терапии хронической гонококковой инфекции мочеполовых органов у женщин // Цитокины и воспаление. – 2008. – № 4. – С. 50-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Безпалько Ю.В., Зиганшин О.Р., Ковалев Ю.Н., Долгушин И.И. Бестим и Беталейкин в комплексной терапии хронической гонококковой инфекции мочеполовых органов у женщин // Цитокины и воспаление. – 2008. – № 4. – С. 50-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Г.И., Иванова И.А., Тюкавкина С.Ю. Цитокины – общая система гомеостатической регуляции клеточных функций // Медицинская иммунология. – 2010. – Т. 12, № 4. – С. 305-310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильева Г.И., Иванова И.А., Тюкавкина С.Ю. Цитокины – общая система гомеостатической регуляции клеточных функций // Медицинская иммунология. – 2010. – Т. 12, № 4. – С. 305-310.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершов Ф.И., Киселев О.И. Интерфероны и их индукторы (от молекул до лекарств). – М.: ГЭОТФР-Медиа, 2005. – 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ершов Ф.И., Киселев О.И. Интерфероны и их индукторы (от молекул до лекарств). – М.: ГЭОТФР-Медиа, 2005. – 368 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калинина Н.М., Кетлинский С.А., Оковитый С.В., Шуленин С.Н. Заболевания иммунной системы. Диагностика и фармакотерапия. – М.: Эксмо, 2008. – 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Калинина Н.М., Кетлинский С.А., Оковитый С.В., Шуленин С.Н. Заболевания иммунной системы. Диагностика и фармакотерапия. – М.: Эксмо, 2008. – 496 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кетлинский С.А., Калинина Н.М. Иммунология для врача. – СПб.: Гиппократ, 1998. – 156 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кетлинский С.А., Калинина Н.М. Иммунология для врача. – СПб.: Гиппократ, 1998. – 156 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кетлинский С.А., Симбирцев А.С. Цитокины. – СПб.: Фолиант, 2008. – 552 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кетлинский С.А., Симбирцев А.С. Цитокины. – СПб.: Фолиант, 2008. – 552 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселев О.И., Васильева И.А., Чепик Е.Б. Роль лимфокинов в иммунном ответе при респираторновирусных инфекциях // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. – 2002. – № 3. – С. 84-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселев О.И., Васильева И.А., Чепик Е.Б. Роль лимфокинов в иммунном ответе при респираторновирусных инфекциях // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. – 2002. – № 3. – С. 84-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пинегин Б.В. Принципы применения иммуномодуляторов в комплексном лечении инфекционных процессов // Лечащий Врач. – 2000. – № 8. – С. 34-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пинегин Б.В. Принципы применения иммуномодуляторов в комплексном лечении инфекционных процессов // Лечащий Врач. – 2000. – № 8. – С. 34-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыбакина Е.Г., Корнева Е.А. Трансдукция сигнала интерлейкина-1 в процессах взаимодействия нервной и иммунной систем организма // Вестник Российской академии медицинских наук. – 2005. – № 7 – С. 3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рыбакина Е.Г., Корнева Е.А. Трансдукция сигнала интерлейкина-1 в процессах взаимодействия нервной и иммунной систем организма // Вестник Российской академии медицинских наук. – 2005. – № 7 – С. 3-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях за январь–декабрь 2010. Российская Федерация. Детские инфекции. – 2011. – Т. 10, № 2 – С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях за январь–декабрь 2010. Российская Федерация. Детские инфекции. – 2011. – Т. 10, № 2 – С. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симбирцев, А.С. Цитокины: классификация и биологические функции // Цитокины и воспаление. – 2004. – № 3 (2) – С. 16-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Симбирцев, А.С. Цитокины: классификация и биологические функции // Цитокины и воспаление. – 2004. – № 3 (2) – С. 16-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bussfeld D., Bacher M., Moritz A., Gemsa D., Sprenger H. Expression of transcription factor genes after influenza virus A infection // Immunobiology. – 1997. – Vol. 198. – P. 291-298.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bussfeld D., Bacher M., Moritz A., Gemsa D., Sprenger H. Expression of transcription factor genes after influenza virus A infection // Immunobiology. – 1997. – Vol. 198. – P. 291-298.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dinarello C.A. Biologic basis for interleukin-1 in disease // Blood. – 1996. – Vol. 87, N 6. – P. 2095-2140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dinarello C.A. Biologic basis for interleukin-1 in disease // Blood. – 1996. – Vol. 87, N 6. – P. 2095-2140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fields Virology / Еd. D.M. Knipe. Philadelphia: Lippincott Williams &amp; Wilkins. – 2001. – Vol. 1. – P. 321-353.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fields Virology / Еd. D.M. Knipe. Philadelphia: Lippincott Williams &amp; Wilkins. – 2001. – Vol. 1. – P. 321-353.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu Y.J. IPC: professional type 1 interferonproducing cells and plasmacytoid dendritic cell precursors // Annu. Rev. Immunol. – 2005. – Vol. 23. – P. 275-306.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Y.J. IPC: professional type 1 interferonproducing cells and plasmacytoid dendritic cell precursors // Annu. Rev. Immunol. – 2005. – Vol. 23. – P. 275-306.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang Y., Xu W., Sun X. Fever of recombinant human interferon-alpha is mediated by opioid domain interaction with opioid receptor inducing prostaglandin E2 // Neuroimmunol. – 2004. – Vol. 156 (1-2). – P. 107-112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Y., Xu W., Sun X. Fever of recombinant human interferon-alpha is mediated by opioid domain interaction with opioid receptor inducing prostaglandin E2 // Neuroimmunol. – 2004. – Vol. 156 (1-2). – P. 107-112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
