<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2006-5-6-653-658</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-548</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АУТОАНТИТЕЛА К ДНК В СЫВОРОТКЕ КРОВИ БОЛЬНЫХ ГЕМОРРАГИЧЕСКОЙ ЛИХОРАДКОЙ С ПОЧЕЧНЫМ СИНДРОМОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>AUTOANTIBODIES TO DNA IN BLOOD SERUM OF PATIENTS WITH HEMORRHAGIC FEVER WITH RENAL SYNDROME</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ишмухаметова</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ishmukhametova</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра биохимии</p><p>420101, ул. Мавлютова, д.21, кв. 17. Тел.: (843) 229-85-39</p></bio><email xlink:type="simple">Dishmuchametova@ksu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Темесген</surname><given-names>Б. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Temesgen</surname><given-names>B. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра биохимии</p></bio><email xlink:type="simple">Dishmuchametova@ksu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Власова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vlasova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра биохимии</p></bio><email xlink:type="simple">Dishmuchametova@ksu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабушкина</surname><given-names>Ф. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babushkina</surname><given-names>F. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра инфекционных болезней</p></bio><email xlink:type="simple">Dishmuchametova@ksu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Казанский государственный университет, Казань<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет, Казань<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>8</volume><issue>5-6</issue><fpage>653</fpage><lpage>658</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ишмухаметова Д.Д., Темесген Б.К., Власова О.В., Бабушкина Ф.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ишмухаметова Д.Д., Темесген Б.К., Власова О.В., Бабушкина Ф.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ishmukhametova D.G., Temesgen B.K., Vlasova O.V., Babushkina F.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/548">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/548</self-uri><abstract><p>Резюме. Исследовано содержание аутоантител (ААТ) к нативной и денатурированной ДНК в сыворотке крови 61 больного геморрагической лихорадкой с почечным синдромом (ГЛПС) и 25 здоровых лиц. Методом ИФА показано, что у 95% больных ГЛПС уровень содержания ААТ к нативной ДНК (0,02-0,26 отн.ед.) близок к значениям данного показателя в группе здоровых лиц (0,06-0,27 отн.ед.). Содержание ААТ к денатурированной ДНК в сыворотке крови больных ГЛПС (0,37-0,80 отн.ед.) достоверно превышает пороговые значения у здоровых лиц (0,14-0,57 отн.ед.). Средний уровень содержания ААТ к денатурированной ДНК по медиане у больных ГЛПС составляет 0,60 отн.ед., что в два раза выше по сравнению с нормой (0,30 отн.ед.). Полученные данные свидетельствуют о том, что инфицирование хантавирусом и последующее развитие ГЛПС сопровождаются активацией аутоиммунных процессов в организме с повышением синтеза ААТ к денатурированной ДНК. Предполагается возможность участия ААТ к денатурированной ДНК в воспалительном повреждении микроциркуляторного русла почек при ГЛПС.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract. The levels of autoantibodies (AAbs) to double- and single-stranded DNA were studied in blood serum of sixty-one patients with hemorrhagic fever complicated by renal syndrome (HFRS), and twenty-five healthy persons using ELISA technique. In 95% of HFRS patients, the AAb levels to native (double-stranded) DNA were close to their values in healthy group (resp., 0,02-0,26 vs 0,06-0,27 arbitrary units). The levels of AAbs to single-stranded level in serum of patients significantly exceeded the threshold values for healthy persons (resp., 0,37-0,80 vs 0,14-0,57 arbitrary units). The average levels of AAbs to single-stranded DNA in the patients were increased twice, in comparison with normal values. These results demonstrate that hantavirus infection followed by development of HFRS are accompanied by activation of autoimmune processes in the organism, being associated with increased synthesis of AAbs to denatured DNA. AAbs to denatured DNA autoantibodies may participate in inflammatory destruction of kidney glomerular capillaries in HFRS.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аутоантитела к нативной и денатурированной ДНК</kwd><kwd>иммуноферментный анализ</kwd><kwd>геморрагическая лихорадка с почечным синдромом</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>autoantibodies to double- and single-stranded DNA</kwd><kwd>ELISA</kwd><kwd>hemorrhagic fever complicated by renal syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гармашова Н.В., Казанский В.Е., Тышкевич О.Б., Доронин Б.М., Бунева В.Н., Невинский Г.А. Антитела к ДНК в крови больных клещевым энцефалитом // Молекулярная биология. – 2004. – №29. – С.723-730.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гармашова Н.В., Казанский В.Е., Тышкевич О.Б., Доронин Б.М., Бунева В.Н., Невинский Г.А. Антитела к ДНК в крови больных клещевым энцефалитом // Молекулярная биология. – 2004. – №29. – С.723-730.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гланц С. Медико-биологическая статистика. – М.: Практика, 1999. – 459с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гланц С. Медико-биологическая статистика. – М.: Практика, 1999. – 459с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лакин Г.Ф. Биометрия. – М.: Высшая школа, 1990. – 352с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лакин Г.Ф. Биометрия. – М.: Высшая школа, 1990. – 352с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рязанова Г.А., Коксин В.П., Хамзина Р.В. Свободные и связанные антитела к структурным белкам ВИЧ-1 в ранний период заболевания // Медицинская иммунология. – 2005. – Т.7. – №1. – С.73-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рязанова Г.А., Коксин В.П., Хамзина Р.В. Свободные и связанные антитела к структурным белкам ВИЧ-1 в ранний период заболевания // Медицинская иммунология. – 2005. – Т.7. – №1. – С.73-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саттарова Л.И., Гафиятуллина Л.А., Аглиуллина Д.Г. Оптимизация иммуноферментной тестсистемы для определения антител к ДНК // Биотехнология. – 1994. – №11-12. – С.38-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Саттарова Л.И., Гафиятуллина Л.А., Аглиуллина Д.Г. Оптимизация иммуноферментной тестсистемы для определения антител к ДНК // Биотехнология. – 1994. – №11-12. – С.38-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сомова-Исачкова Л.М., Плехова Н.Г. Патоморфогенез геморрагической лихорадки с почечным синдромом: от прошлого к будущему // Хантавирусы и хантавирусные инфекции. – Владивосток: ОАО «Примполиграфкомбинат», 2003. – С.182-200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сомова-Исачкова Л.М., Плехова Н.Г. Патоморфогенез геморрагической лихорадки с почечным синдромом: от прошлого к будущему // Хантавирусы и хантавирусные инфекции. – Владивосток: ОАО «Примполиграфкомбинат», 2003. – С.182-200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Christen U., von Herrath M.G. Induction, acceleration or prevention of autoimmunity by molecular mimicry // Mol. Immunol. – 2004. – Vol.40. – P.1113-1120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Christen U., von Herrath M.G. Induction, acceleration or prevention of autoimmunity by molecular mimicry // Mol. Immunol. – 2004. – Vol.40. – P.1113-1120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clifford B.D., Donahue D., Smith L., Cable E., Luttig B., Manns M., Bonkovsky H.L. High prevalence of serological markers of autoimmunity in patients with chronic hepatitis C // Hepatology. – 1995. – Vol.21. – P.613-619.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clifford B.D., Donahue D., Smith L., Cable E., Luttig B., Manns M., Bonkovsky H.L. High prevalence of serological markers of autoimmunity in patients with chronic hepatitis C // Hepatology. – 1995. – Vol.21. – P.613-619.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goodnow C.C., Crosbie J., Adelstein S., Lavoie T.B., Smith-Gill S.J., Brink R.A., Pritchard-Briscoe H., Wotherspoon J.S., Loblay R.H., Raphael K. Altered immunoglobulin expression and functional silencing of self-reactive B lymphocytes in transgenic mice // Nature. – 1988. – Vol.334. – P. 676-682.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goodnow C.C., Crosbie J., Adelstein S., Lavoie T.B., Smith-Gill S.J., Brink R.A., Pritchard-Briscoe H., Wotherspoon J.S., Loblay R.H., Raphael K. Altered immunoglobulin expression and functional silencing of self-reactive B lymphocytes in transgenic mice // Nature. – 1988. – Vol.334. – P. 676-682.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lacroix-Desmazes S., Kaveri S.V., Mouthon L., Ayouba A., Malanchere E., Coutinho A., Kazatchkine M.D. Self-reactive antibodies in healthy individividuals // J. Immunol. Meth. – 1998. – Vol.217. – P.117-137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lacroix-Desmazes S., Kaveri S.V., Mouthon L., Ayouba A., Malanchere E., Coutinho A., Kazatchkine M.D. Self-reactive antibodies in healthy individividuals // J. Immunol. Meth. – 1998. – Vol.217. – P.117-137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Limaye N., Mohan C. Patogenecity of anti-DNA and glomelural autoantibodies: weighing the evidence // Drug Discovery Today: Disease Models. – 2004. – Vol.1. – Р.395-403.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Limaye N., Mohan C. Patogenecity of anti-DNA and glomelural autoantibodies: weighing the evidence // Drug Discovery Today: Disease Models. – 2004. – Vol.1. – Р.395-403.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin C.F., Lei H.Y., Shiau A.L., Liu C.C., Liu H.S., Yeh T.M., Chen S.H., Lin Y.S. Antibodies from dengue patient sera cross-react with endothelial cells and induce damage // J. Med. Virol. – 2003. – Vol.69. – P.82-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin C.F., Lei H.Y., Shiau A.L., Liu C.C., Liu H.S., Yeh T.M., Chen S.H., Lin Y.S. Antibodies from dengue patient sera cross-react with endothelial cells and induce damage // J. Med. Virol. – 2003. – Vol.69. – P.82-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Misra R., Venables P.J.W., Plater-Zyberk C., Watkins P.F., Maini R.N. Anti-cardiolipin antibodies in infectious mononucleosis react with membrane of activated lymphocytes // Clin. Exp. Immunol. – 1989. – Vol.75. – P. 35-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Misra R., Venables P.J.W., Plater-Zyberk C., Watkins P.F., Maini R.N. Anti-cardiolipin antibodies in infectious mononucleosis react with membrane of activated lymphocytes // Clin. Exp. Immunol. – 1989. – Vol.75. – P. 35-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pawlotsky J., Yahia M., Andre C., Voisin M.C., Intrator L., Roudot-Thoraval F., Deforges L., Duvoux C., Zafrani E.S., Duval J., Dhumeaux D. Immunologic disorders in C virus chronic active hepatitis: а prospective case-control study // Hematology. – 1994. – Vol.19. – Р.841-848.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pawlotsky J., Yahia M., Andre C., Voisin M.C., Intrator L., Roudot-Thoraval F., Deforges L., Duvoux C., Zafrani E.S., Duval J., Dhumeaux D. Immunologic disorders in C virus chronic active hepatitis: а prospective case-control study // Hematology. – 1994. – Vol.19. – Р.841-848.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vogel A., Strassburg C.P., Obermayer-Straub P., Brabant G., Manns M.P. The genetic background of autoimmune polyendocrinopathy-candidiasis-ectodermal dystrophy and its autoimmune disease components // J. Mol. Med. – 2002. – Vol.80. – P.201-211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vogel A., Strassburg C.P., Obermayer-Straub P., Brabant G., Manns M.P. The genetic background of autoimmune polyendocrinopathy-candidiasis-ectodermal dystrophy and its autoimmune disease components // J. Mol. Med. – 2002. – Vol.80. – P.201-211.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zandman-Goddard G., Shoenfeld Yehuda. HIV and autoimmunity // Autoimmunity Reviews. – 2002. – Vol.1. – Р.329-337.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zandman-Goddard G., Shoenfeld Yehuda. HIV and autoimmunity // Autoimmunity Reviews. – 2002. – Vol.1. – Р.329-337.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
