<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2011-2-3-285-290</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-528</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЛИЯНИЕ МЕВАСТАТИНА И БИОЛОГИЧЕСКИХ ПРЕПАРАТОВ НА АКТИВАЦИЮ ВЭБ-СПЕЦИФИЧНЫХ CD4+ ЛИМФОЦИТОВ У БОЛЬНЫХ РЕВМАТОИДНЫМ АРТРИТОМ IN VITRO</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>IN VITRO EFFECTS OF MEVASTATIN AND BIOLOGICAL PREPARATIONS UPON ACTIVATION OF EBV-SPECIFIC CD4+T LYMPHOCYTES FROM THE PATIENTS WITH RHEUMATOID ARTHRITIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширинский</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shirinsky</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лаборатория клинической иммунофармакологии</p><p>630099, г. Новосибирск, ул. Ядринцевская, 14.</p></bio><email xlink:type="simple">ishirinsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширинский</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shirinsky</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лаборатория клинической иммунофармакологии</p></bio><email xlink:type="simple">ishirinsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Dinarello</surname><given-names>C. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dinarello</surname><given-names>C. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ishirinsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Российская академия медицинских наук Научно-исследовательского института клинической иммунологии СО РАМН, г. Новосибирск</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Division of Infectious Diseases, University of Colorado Health Sciences Center, Denver</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2-3</issue><fpage>285</fpage><lpage>290</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ширинский И.В., Ширинский В.С., Dinarello C.A., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ширинский И.В., Ширинский В.С., Dinarello C.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shirinsky I.V., Shirinsky V.S., Dinarello C.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/528">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/528</self-uri><abstract><sec><title>Резюме</title><p>Резюме. Изучалось влияние мевастатина, инфликсимаба, r-met-Hu-sTNF-RI и IL-1ra на антигениндуцированную  активацию  ВЭБ-специфичных  CD4+T-лимфоцитов  у  больных  РА.  Показано, что  у  больных  РА,  по  сравнению  со  здоровыми  людьми,  содержание  ВЭБ-специфичных  CD4+T-лимфоцитов достоверно ниже. У здоровых доноров инфликсимаб, r-met-Hu-sTNF-RI и IL-1ra не влияли на активацию ВЭБ-специфичных CD4+ лимфоцитов. Добавление в культуры МНК ПК больных РА мевастатина, инфликсимаба, r-met-Hu-sTNF-RI или IL-1ra также не приводило к статистически значимым изменениям концентрации CD4+, IFNγ+ клеток. Таким образом, у больных РА выявляется снижение антигениндуцированной активации ВЭБ-специфичных CD4+ лимфоцитов, а статины и биологические препараты не способствуют ее дальнейшему подавлению. </p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Abstract</title><p>Abstract. Present study concerned in vitro modifying effects of mevastatin, infliximab, r-met-Hu-sTNF-RI and IL-1ra upon antigen-induced activation of peripheral EBV-specific CD4+T-lymphocytes from the patients with rheumatoid arthritis (RA). When compared with healthy persons, the RA patients have shown significantly decreased  concentrations  of  antigen-activated  EBV-specific  CD4+T-cells.  In  healthy  donors,  mevastatin, infliximab, r-met-Hu-sTNF-RI and IL-1ra did not influence the CD4+, IFNγ+ cell concentrations. Neither there were any effects of the abovementioned drugs upon the numbers of EBV-specific CD4+T-cell subset among cultured  mononuclear  cells  from  RA  patients.  Thus,  the  cells  from  RA  patients  exhibit  a  decreased  in  vitro antigen-induced activation of EBV-specific CD4+T-cells, whereas statins and biological agents do not promote suppression of EBV-specific activation of CD4+T-cells. (Med. Immunol., 2011, vol. 13, n 2-3, pp 285-290)</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>вирус Эпштейна–Барр</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>статины</kwd><kwd>биологические препараты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumathoid arthritis</kwd><kwd>Epstein–Barr virus</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>statins</kwd><kwd>biological drugs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ширинский И.В., Желтова О.И., Соловьева Н.Ю., Ширинский В.С. Влияние статинов на пролиферацию лимфоцитов при ревматоидном артрите // Аллергология и иммунология. – 2007. – № 4. – С. 380-383.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ширинский И.В., Желтова О.И., Соловьева Н.Ю., Ширинский В.С. Влияние статинов на пролиферацию лимфоцитов при ревматоидном артрите // Аллергология и иммунология. – 2007. – № 4. – С. 380-383.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ширинский И.В., Желтова О.И., Соловьева Н.Ю., Ширинский В.С., Козлов В.А. Эффективность и безопасность симвастатина при ревматоидном артрите – открытое контролируемое исследование // Медицинская иммунология. – 2007. – № 4-5. – С. 477-482.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ширинский И.В., Желтова О.И., Соловьева Н.Ю., Ширинский В.С., Козлов В.А. Эффективность и безопасность симвастатина при ревматоидном артрите – открытое контролируемое исследование // Медицинская иммунология. – 2007. – № 4-5. – С. 477-482.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asten P., Barrett J., Symmons D. Risk of developing certain malignancies is related to duration of immunosuppressive drug exposure in patients with rheumatic diseases // J. Rheumatol. – 1999. – Vol. 26. – P. 1705-1714.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asten P., Barrett J., Symmons D. Risk of developing certain malignancies is related to duration of immunosuppressive drug exposure in patients with rheumatic diseases // J. Rheumatol. – 1999. – Vol. 26. – P. 1705-1714.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aversa G., Punnonen J., de Vries J.E. The 26-kD transmembrane form of tumor necrosis factor alpha on activated CD4+ T cell clones provides a costimulatory signal for human B cell activation // J. Exp. Med. – 1993. – Vol. 177. – P. 1575-1585.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aversa G., Punnonen J., de Vries J.E. The 26-kD transmembrane form of tumor necrosis factor alpha on activated CD4+ T cell clones provides a costimulatory signal for human B cell activation // J. Exp. Med. – 1993. – Vol. 177. – P. 1575-1585.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baecklund E., Askling J., Rosenquist R., Ekbom A., Klareskog L. Rheumatoid arthritis and malignant lymphomas // Curr. Opin. Rheumatol. – 2004. – Vol. 16. – P. 254-261.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baecklund E., Askling J., Rosenquist R., Ekbom A., Klareskog L. Rheumatoid arthritis and malignant lymphomas // Curr. Opin. Rheumatol. – 2004. – Vol. 16. – P. 254-261.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balandraud N., Roudier J., Roudier C. Epstein–Barr virus and rheumatoid arthritis // Autoimmun Rev. – 2004. – Vol. 3. – P. 362-367.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balandraud N., Roudier J., Roudier C. Epstein–Barr virus and rheumatoid arthritis // Autoimmun Rev. – 2004. – Vol. 3. – P. 362-367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feng W.H., Cohen J.I., Fischer S., Li L., Sneller M., Goldbach-Mansky R., Raab-Traub N., Delecluse H.J., Kenney S.C. Reactivation of latent Epstein–Barr virus by methotrexate: a potential contributor to methotrexate-associated lymphomas // J. Natl. Cancer Inst. – 2004. – Vol. 96. – P. 1691-1702.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feng W.H., Cohen J.I., Fischer S., Li L., Sneller M., Goldbach-Mansky R., Raab-Traub N., Delecluse H.J., Kenney S.C. Reactivation of latent Epstein–Barr virus by methotrexate: a potential contributor to methotrexate-associated lymphomas // J. Natl. Cancer Inst. – 2004. – Vol. 96. – P. 1691-1702.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hober D., De Groote D., Vanpouille N., Dehart I., Shen L., Wattre P., Maniez-Montreuil M. Tumor necrosis factor receptor expression in HIV1-infected CD4+ T cells // Microbiol. Immunol. – 1994. – Vol. 38. – P. 1005-1008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hober D., De Groote D., Vanpouille N., Dehart I., Shen L., Wattre P., Maniez-Montreuil M. Tumor necrosis factor receptor expression in HIV1-infected CD4+ T cells // Microbiol. Immunol. – 1994. – Vol. 38. – P. 1005-1008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones M., Symmons D., Finn J., Wolfe F. Does exposure to immunosuppressive therapy increase the 10 year malignancy and mortality risks in rheumatoid arthritis? A matched cohort study // Br. J. Rheumatol. – 1996. – Vol. 35. – P. 738-745.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones M., Symmons D., Finn J., Wolfe F. Does exposure to immunosuppressive therapy increase the 10 year malignancy and mortality risks in rheumatoid arthritis? A matched cohort study // Br. J. Rheumatol. – 1996. – Vol. 35. – P. 738-745.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knowles D.M. Etiology and pathogenesis of AIDS-related non-Hodgkin's lymphoma // Hematol. Oncol. Clin. North Am. – 2003. – Vol. 17. – P. 785-820.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knowles D.M. Etiology and pathogenesis of AIDS-related non-Hodgkin's lymphoma // Hematol. Oncol. Clin. North Am. – 2003. – Vol. 17. – P. 785-820.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lejeune F.J., Ruegg C., Lienard D. Clinical applications of TNF-alpha in cancer // Curr. Opin. Immunol. – 1998. – Vol. 10. – P. 573-580.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lejeune F.J., Ruegg C., Lienard D. Clinical applications of TNF-alpha in cancer // Curr. Opin. Immunol. – 1998. – Vol. 10. – P. 573-580.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mariette X., Tubach F., Bagheri H., Bardet M., Berthelot J.M., Gaudin P., Heresbach D., Martin A., Schaeverbeke T., Salmon D., Lemann M., Hermine O., Raphael M., Ravaud P. Lymphoma in patients treated with anti-TNF: results of the 3-year prospective French RATIO registry // Ann. Rheum. Dis. – Vol. 69. – P. 400-408.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mariette X., Tubach F., Bagheri H., Bardet M., Berthelot J.M., Gaudin P., Heresbach D., Martin A., Schaeverbeke T., Salmon D., Lemann M., Hermine O., Raphael M., Ravaud P. Lymphoma in patients treated with anti-TNF: results of the 3-year prospective French RATIO registry // Ann. Rheum. Dis. – Vol. 69. – P. 400-408.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nissinen R., Leirisalo-Repo M., Peltomaa R., Palosuo T., Vaarala O. Cytokine and chemokine receptor profile of peripheral blood mononuclear cells during treatment with infliximab in patients with active rheumatoid arthritis // Ann. Rheum. Dis. – 2004. – Vol. 63. – P. 681-687.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nissinen R., Leirisalo-Repo M., Peltomaa R., Palosuo T., Vaarala O. Cytokine and chemokine receptor profile of peripheral blood mononuclear cells during treatment with infliximab in patients with active rheumatoid arthritis // Ann. Rheum. Dis. – 2004. – Vol. 63. – P. 681-687.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orosz P., Echtenacher B., Falk W., Ruschoff J., Weber D., Mannel D.N. Enhancement of experimental metastasis by tumor necrosis factor // J. Exp. Med. – 1993. – Vol. 177. – P. 1391-1398.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orosz P., Echtenacher B., Falk W., Ruschoff J., Weber D., Mannel D.N. Enhancement of experimental metastasis by tumor necrosis factor // J. Exp. Med. – 1993. – Vol. 177. – P. 1391-1398.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paludan C., Munz C. CD4+ T cell responses in the immune control against latent infection by Epstein–Barr virus // Curr Mol Med. – 2003. – Vol. 3. – P. 341-347.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paludan C., Munz C. CD4+ T cell responses in the immune control against latent infection by Epstein–Barr virus // Curr Mol Med. – 2003. – Vol. 3. – P. 341-347.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shirinsky I.V., Zheltova O.I., Solovyova N.Y., Kozlov V.A., Shirinsky V.S. Changes in disease activity, cytokine production, and proliferation of peripheral blood mononuclear cells in patients with rheumatoid arthritis after simvastatin treatment // Scand. J. Rheumatol. – 2009. – Vol. 38. – P. 23-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shirinsky I.V., Zheltova O.I., Solovyova N.Y., Kozlov V.A., Shirinsky V.S. Changes in disease activity, cytokine production, and proliferation of peripheral blood mononuclear cells in patients with rheumatoid arthritis after simvastatin treatment // Scand. J. Rheumatol. – 2009. – Vol. 38. – P. 23-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siebert F., Kalden J.R., Fink P., Fricke M., Deicher H. The effect of serum and allogeneic antiglobulin preparations on the mitogenic reactivity of peripheral blood lymphocytes from patients with rheumatoid arthritis // Z. Rheumatol. – 1978. –Vol. 37. – P. 286-295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siebert F., Kalden J.R., Fink P., Fricke M., Deicher H. The effect of serum and allogeneic antiglobulin preparations on the mitogenic reactivity of peripheral blood lymphocytes from patients with rheumatoid arthritis // Z. Rheumatol. – 1978. –Vol. 37. – P. 286-295.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van den Brande J.M., Braat H., van den Brink G.R., Versteeg H.H., Bauer C.A., Hoedemaeker I., van Montfrans C., Hommes D.W., Peppelenbosch M.P., van Deventerм S.J. Infliximab but not etanercept induces apoptosis in lamina propria T-lymphocytes from patients with Crohn's disease // Gastroenterology. – 2003. – Vol. 124. – P. 1774-1785. 19. Wolfe F.,Michaud K. The effect of methotrexate and anti-tumor necrosis factor therapy on the risk of lymphoma in rheumatoid arthritis in 19,562 patients uring 89,710 person-years of observation // Arthritis Rheum. – 2007. – Vol. 56. – P. 1433-1439.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van den Brande J.M., Braat H., van den Brink G.R., Versteeg H.H., Bauer C.A., Hoedemaeker I., van Montfrans C., Hommes D.W., Peppelenbosch M.P., van Deventerм S.J. Infliximab but not etanercept induces apoptosis in lamina propria T-lymphocytes from patients with Crohn's disease // Gastroenterology. – 2003. – Vol. 124. – P. 1774-1785. 19. Wolfe F.,Michaud K. The effect of methotrexate and anti-tumor necrosis factor therapy on the risk of lymphoma in rheumatoid arthritis in 19,562 patients uring 89,710 person-years of observation // Arthritis Rheum. – 2007. – Vol. 56. – P. 1433-1439.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolfe А., Michaud K. Lymphoma in rheumatoid arthritis: the effect of methotrexate and anti-TNF therapy in 18 572 patients // Arthritis Rheum. – 2003. – Vol. 48 (suppl.). – P. 242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolfe А., Michaud K. Lymphoma in rheumatoid arthritis: the effect of methotrexate and anti-TNF therapy in 18 572 patients // Arthritis Rheum. – 2003. – Vol. 48 (suppl.). – P. 242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
