<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2005-4-391-396</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-492</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕАКТОГЕННОСТЬ ВАКЦИНЫ ПРОТИВ КЛЕЩЕВОГО ЭНЦЕФАЛИТА "ЭНЦЕПУР® ВЗРОСЛЫЙ" И ИММУННЫЙ ОТВЕТ НА ЕЕ ВВЕДЕНИЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>REACTOGENITY OF TICK-BORNE ENCEPHALITIS VACCINE ENCEPUR ADULT AND IMMUNE RESPONSE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Леонова</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leonova</surname><given-names>G. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>690087, Владивосток, ул. Сельская, д.1</p></bio><email xlink:type="simple">galinaleon@mail.primorye.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крылова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krylova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">galinaleon@mail.primorye.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павленко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">galinaleon@mail.primorye.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Майстровская</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maystrovskaya</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">galinaleon@mail.primorye.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГУ НИИ эпидемиологии и микробиологии СО РАМН, г. Владивосток</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2005</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><fpage>391</fpage><lpage>396</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Леонова Г.Н., Крылова Н.В., Павленко Е.В., Майстровская О.С., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Леонова Г.Н., Крылова Н.В., Павленко Е.В., Майстровская О.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Leonova G.N., Krylova N.V., Pavlenko E.V., Maystrovskaya O.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/492">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/492</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract. The comprehensive clinical-immunological characteristic of a tick-borne encephalitis vaccine En-cepur Adult (Germany), which was studied on a group of residents of Far East of Russia was discussed. Reactogenity in 32,4% of vaccinees was characterized by minor clinical manifestations and was due to the reaction to specific vaccine albumin. Expression of immune response (mean geometric titers) was evaluated in a neutralization test. A group with the reactogenity showed higher geometric mean antibody titers (1:182) compared with a group without the reactogenity (1:97).</p><p>All of vaccinees with various levels (high, middle, low) of specific immune response had an increased quantity of CD20+ and CD25+ lymphocytes. We showed a difference in immunologic reactivity of people with high and low levels of specific antibody response. As compared with a low level group the group with a high level of specific response showed significantly higher quantity of lymphocytes and their subpopulations (CD3+, CD4+, CD45RA+) as well as higher levels of IgM, IgG.</p><p>We conclude that vaccine Encepur Adult (Germany) possesses a high immunologic activity. It is recommended to use this vaccine as a safe and effective specific preventive remedy in TBE endemic areas.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцинация</kwd><kwd>реактогенность</kwd><kwd>клеточный иммунитет</kwd><kwd>гуморальный иммунитет</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vaccination</kwd><kwd>reactogenity</kwd><kwd>cellular immunity</kwd><kwd>humoral immunity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буковская С.Н., Воробьева М.С., Карпович Л.Г., Шаламберидзе Т.Д. Изучение некоторых количественных показателей иммунного статуса людей, привитых различными вакцинами против КЭ // Вопр. вирусол. -1983. -№4. -С.100-103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буковская С.Н., Воробьева М.С., Карпович Л.Г., Шаламберидзе Т.Д. Изучение некоторых количественных показателей иммунного статуса людей, привитых различными вакцинами против КЭ // Вопр. вирусол. -1983. -№4. -С.100-103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ворошилова М.К., Жевандрова В.И., Балаян М.С. Методы лабораторной диагностики энтеровирусных инфекций//М., 1964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ворошилова М.К., Жевандрова В.И., Балаян М.С. Методы лабораторной диагностики энтеровирусных инфекций//М., 1964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костинов М.П. Ревматические заболевания//Вакцинопрофилактика при нарушении здоровья. М., 2001. -С.165-173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Костинов М.П. Ревматические заболевания//Вакцинопрофилактика при нарушении здоровья. М., 2001. -С.165-173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонова Г.Н. Клещевой энцефалит в Приморском крае//Дальнаука, Владивосток. -1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Леонова Г.Н. Клещевой энцефалит в Приморском крае//Дальнаука, Владивосток. -1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонова Г.Н., Мизеров К.С., Крылова Н.В., Павленко Е.Н., Майстровская О.С., Борисова О.Н., Дитер Гниель. Клинико-иммунологическая эффективность вакцины "Энцепур" при вакцинации против клещевого энцефалита жителей Приморского края//Журн. "Биопрепараты" -2004. -№2 (14). -С.24-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Леонова Г.Н., Мизеров К.С., Крылова Н.В., Павленко Е.Н., Майстровская О.С., Борисова О.Н., Дитер Гниель. Клинико-иммунологическая эффективность вакцины "Энцепур" при вакцинации против клещевого энцефалита жителей Приморского края//Журн. "Биопрепараты" -2004. -№2 (14). -С.24-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазуров Д.В., Мастернак Ю.А., Пинегин Б.В. Возрастные изменения Т-лимфоцитов человека, несущих маркеры CD45RO и HLA-DR//Иммунология. -2002. -№5. -С.268-271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мазуров Д.В., Мастернак Ю.А., Пинегин Б.В. Возрастные изменения Т-лимфоцитов человека, несущих маркеры CD45RO и HLA-DR//Иммунология. -2002. -№5. -С.268-271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайленко А.А., Базанов Г.А., Покровский В.И., Коненков В.И. Профилактическая иммунология. -М., 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайленко А.А., Базанов Г.А., Покровский В.И., Коненков В.И. Профилактическая иммунология. -М., 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Найхин А.Н., Рекстин А.Р., Кац Дж. Пролиферативная активность лимфоцитов лиц пожилого возраста in vitro при раздельной и сочетанной иммунизации живой и инактивированной гриппозными вакцинами//Вопр. Вирусол. -2000. -№2. -С.41-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Найхин А.Н., Рекстин А.Р., Кац Дж. Пролиферативная активность лимфоцитов лиц пожилого возраста in vitro при раздельной и сочетанной иммунизации живой и инактивированной гриппозными вакцинами//Вопр. Вирусол. -2000. -№2. -С.41-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Digeon M., Laver M., Riza//J. Immunol. Meth. -1977. -16. -Р.165-183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Digeon M., Laver M., Riza//J. Immunol. Meth. -1977. -16. -Р.165-183.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eder G., Kollaritsch H. Antigenic dependent adverse reactions and serocoversion of a tick-borne encephalitis vaccine children//Vaccine. -2003. -Vol.21. -Р.3575-3583.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eder G., Kollaritsch H. Antigenic dependent adverse reactions and serocoversion of a tick-borne encephalitis vaccine children//Vaccine. -2003. -Vol.21. -Р.3575-3583.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gorse G.J., Belshe R.B. Enhanced lymphoproliferation to influenza A virus following vaccination of older, chronically ill adults with live attenuated viruses//Scand. J. infect. Dis. -1991. -Vol.23. -P.7-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorse G.J., Belshe R.B. Enhanced lymphoproliferation to influenza A virus following vaccination of older, chronically ill adults with live attenuated viruses//Scand. J. infect. Dis. -1991. -Vol.23. -P.7-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heinz F.X., Kunz C. Tick-borne encephalitis and the impact of vaccination//Archives of Virology. -2004. [Suppl]. -Vol.18. -Р.201-205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heinz F.X., Kunz C. Tick-borne encephalitis and the impact of vaccination//Archives of Virology. -2004. [Suppl]. -Vol.18. -Р.201-205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiri Beran, Petr Dauda, Dieter Gniel, Olaf Zent Long-term immunity after vaccination against tick-borne encephalitis with Encepur® using rapid vaccination schedule//J.Med.Micobiol. -2004. -293, Suppl. -37.-Р.130-133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiri Beran, Petr Dauda, Dieter Gniel, Olaf Zent Long-term immunity after vaccination against tick-borne encephalitis with Encepur® using rapid vaccination schedule//J.Med.Micobiol. -2004. -293, Suppl. -37.-Р.130-133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leonova G.N., Borisevich V.G, Pavlenko E.V., Kulakova N.V., Belikov S.I., D. Gniel. Tick-borne encephalitis in the Russian Far East//VII International Potsdam symposium on tick-borne diseases. Berlin (Germany), 13-14 March. -2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonova G.N., Borisevich V.G, Pavlenko E.V., Kulakova N.V., Belikov S.I., D. Gniel. Tick-borne encephalitis in the Russian Far East//VII International Potsdam symposium on tick-borne diseases. Berlin (Germany), 13-14 March. -2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manchini G., Carbonara A.O., Heremans J.E.//Immunochemistry. -1965. -Vol.2.-Р.235-254.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manchini G., Carbonara A.O., Heremans J.E.//Immunochemistry. -1965. -Vol.2.-Р.235-254.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwab R., Russo C, Weksler M.E. Loss of MHC-restricted T-cell recognition of influenza antigens in aging//Aging Immunol. Infect. Dis. -1990.-Vol.2.-P.111-116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwab R., Russo C, Weksler M.E. Loss of MHC-restricted T-cell recognition of influenza antigens in aging//Aging Immunol. Infect. Dis. -1990.-Vol.2.-P.111-116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zent O., Jiri Beran, Wolfgang Jilg, Tomasz Mach, Angelika Banzhoff. Clinical evaluation of a polygeline-free encephalitis vaccine for adolescents and adults. Vaccine. -2003. -Vol.21. -P. 738-746.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zent O., Jiri Beran, Wolfgang Jilg, Tomasz Mach, Angelika Banzhoff. Clinical evaluation of a polygeline-free encephalitis vaccine for adolescents and adults. Vaccine. -2003. -Vol.21. -P. 738-746.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zent O., Banzhoff A., Hilbert A.K., Meriste S., Sluzewski W., Ch. Wittermann Safety, immunogenicity and tolerability of a new pediatric tick-borne encephalitis (TBE) vaccine, free of protein-derived stabilizer // Vaccine. -2003. -Vol.21. -Р. 3584-3592.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zent O., Banzhoff A., Hilbert A.K., Meriste S., Sluzewski W., Ch. Wittermann Safety, immunogenicity and tolerability of a new pediatric tick-borne encephalitis (TBE) vaccine, free of protein-derived stabilizer // Vaccine. -2003. -Vol.21. -Р. 3584-3592.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
