<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2006-1-73-80</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-436</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЗАВИСИМОСТЬ СПЕЦИФИЧЕСКОГО ИММУННОГО ОТВЕТА ОТ ВОЗРАСТА И ПОЛА У ЛИЦ, ПРИВИТЫХ ВАКЦИНОЙ ПРОТИВ КЛЕЩЕВОГО ЭНЦЕФАЛИТА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>AGES AND SEX DEPENDENCE OF SPECIFIC IMMUNE RESPONSE IN THE PERSONS INOCULATED WITH TICKSBORNE ENCEPHALITIS VACCINE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Леонова</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leonova</surname><given-names>G. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., руководитель лаборатории клещевого энцефалита НИИЭМ СО РАМН</p></bio><email xlink:type="simple">galinaleon@mail.primorye.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павленко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">galinaleon@mail.primorye.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крылова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krylova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">galinaleon@mail.primorye.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Майстровская</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maystrovskaya</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">galinaleon@mail.primorye.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковальчук</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalchuk</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">galinaleon@mail.primorye.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ эпидемиологии и микробиологии Сибирского отделения РАМН, г. Владивосток</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>73</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Леонова Г.Н., Павленко Е.В., Крылова Н.В., Майстровская О.С., Ковальчук Н.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Леонова Г.Н., Павленко Е.В., Крылова Н.В., Майстровская О.С., Ковальчук Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Leonova G.N., Pavlenko E.V., Krylova N.V., Maystrovskaya O.S., Kovalchuk N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/436">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/436</self-uri><abstract><p>Резюме. Проведено изучение иммунологической эффективности вакцины Энцепур® Взрослый против клещевого энцефалита (КЭ) производства компании «Кайрон Беринг ГмбХ и К°» (Германия) в зависимости от пола и возраста вакцинированных лиц. В исследовании приняли участие 117 жителей г. Владивостока (Дальний Восток, Россия) в возрасте от 17 до 68 лет, которые до вакцинации не имели антител к вирусу КЭ. Прививки проводили по классической схеме: 0 - 28 дней – 12 мес. Изучение иммунного ответа у привитых лиц выполнено в динамике: до вакцинации, 1 мес. спустя после 2-ой вакцинации, 1 год спустя после 2-х кратной вакцинации и 1 мес. спустя после 3-ей вакцинации. Суммарный показатель разных степеней выраженности иммунного ответа достиг 100% после 3-х-кратной вакцинации. Особенно высокие показатели были у лиц молодого возраста и у лиц женского пола. Показано, что среди лиц молодого и зрелого возраста мужчины чаще, чем женщины, посещают лес, а среди старшего возраста наоборот. Полученные результаты обосновывают применение вакцины против КЭ Энцепур® Взрослый как эффективного средства вакцинопрофилактики на эндемичных территориях РФ, где циркулируют штаммы вируса КЭ различных субтипов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract. Immunological efficiency of the tick-borne encephalitis (TBE) vaccine Encepur® Adult (Chiron Behring GmbH, Germany) was studied according to the sex- and age stratification of inoculated persons. The group under observation consisted of 117 residents of Vladivostok, Russian Far East, 17 to 68 years old, in whom anti-TBE antibodies were not detectable. Vaccination was performed according to the classical schedule, i.e., 0 days-28 days-12 months. Specific immune response was evaluated before vaccination, a month after first inoculation, 1 month following second vaccination, 1 year after two inoculations, and a month after third vaccination. Total index of marked immunological protection reached 100% after the 3rd vaccination. The highest response rates were revealed in young subjects and women. It was shown that the male persons from young and mature age groups travel to the forest more commonly than females, as opposed to the appropriate groups at older ages. However, in the older age group we have reversed situation. These data substantiate application of the tick-borne encephalitis vaccine Encepur® Adult as an effective mean for TBE prevention in endemic areas of Russia, where different strains of TBE virus are encountered.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцина против клещевого энцефалита</kwd><kwd>иммуноферментный анализ</kwd><kwd>реакция нейтрализации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vaccine</kwd><kwd>tick-borne encephalitis</kwd><kwd>ELISA</kwd><kwd>vaccination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова Л.И., Образцова Р.Г. Клиническая картина острого клещевого энцефалита на Среднем Урале. В Кн. «Клещевой энцефалит». Владивосток. - 2002. - С. 88-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волкова Л.И., Образцова Р.Г. Клиническая картина острого клещевого энцефалита на Среднем Урале. В Кн. «Клещевой энцефалит». Владивосток. - 2002. - С. 88-98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева М.С. Современное состояние вакцинопрофилактики клещевого энцефалита. Там же. С. 166-169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробьева М.С. Современное состояние вакцинопрофилактики клещевого энцефалита. Там же. С. 166-169.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ворошилова М.К., Жевандрова В.И., Балаян М.С. Методы лабораторной диагностики энтеровирусных инфекций. – М., 1964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ворошилова М.К., Жевандрова В.И., Балаян М.С. Методы лабораторной диагностики энтеровирусных инфекций. – М., 1964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонова Г.Н. Клещевой энцефалит в Приморском крае. – Дальнаука, Владивосток. – 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Леонова Г.Н. Клещевой энцефалит в Приморском крае. – Дальнаука, Владивосток. – 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонова Г.Н., Павленко Е.В., Майстровская О.С., Крылова Н.В., Ковальчук Н.В., Мизеров К.С., Дитер Гниель. Разработка методологического подхода для оценки специфической активности вакцин против клещевого энцефалита на примере вакцины Энцепур. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. - 2004- №2(15) - С.30-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Леонова Г.Н., Павленко Е.В., Майстровская О.С., Крылова Н.В., Ковальчук Н.В., Мизеров К.С., Дитер Гниель. Разработка методологического подхода для оценки специфической активности вакцин против клещевого энцефалита на примере вакцины Энцепур. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. - 2004- №2(15) - С.30-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павленко Е. В., Леонова Г.Н., Яковлев А.Я., Борисевич В.Г. Анализ заболеваемости клещевым энцефалитом в Приморском крае за период с 1990- 2000 годы. В Кн. «Клещевой энцефалит». Владивосток. – 2002 - С. 15-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Павленко Е. В., Леонова Г.Н., Яковлев А.Я., Борисевич В.Г. Анализ заболеваемости клещевым энцефалитом в Приморском крае за период с 1990- 2000 годы. В Кн. «Клещевой энцефалит». Владивосток. – 2002 - С. 15-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пахотина В.А., Вайтович М.А., Басов Ю.Н. Клещевой энцефалит в Омской области. Мат. расширенного пленума проблемной комиссии «Клещевой и другие вирусные энцефалиты» РАМН. Москва. – 2003. - С. 29-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пахотина В.А., Вайтович М.А., Басов Ю.Н. Клещевой энцефалит в Омской области. Мат. расширенного пленума проблемной комиссии «Клещевой и другие вирусные энцефалиты» РАМН. Москва. – 2003. - С. 29-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокофьев В.Ф., Черницина Л.О., Иерусалимский А.П., Коненков В.И. Иммуногенетические маркеры при клещевом энцефалите в Западной Сибири. // Бюлл.СО АМН СССР. – 1988. - №5-6. – С. 49-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прокофьев В.Ф., Черницина Л.О., Иерусалимский А.П., Коненков В.И. Иммуногенетические маркеры при клещевом энцефалите в Западной Сибири. // Бюлл.СО АМН СССР. – 1988. - №5-6. – С. 49-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черницина Л.О., Коненков В.И., Иерусолимский А.П. Прогнозирование предрасположенности и резистентности к заболеванию клещевым энцефалитом в зависимости от формы и варианта его течения. (Метод. реком.) Новосибирск, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черницина Л.О., Коненков В.И., Иерусолимский А.П. Прогнозирование предрасположенности и резистентности к заболеванию клещевым энцефалитом в зависимости от формы и варианта его течения. (Метод. реком.) Новосибирск, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holzmann H., Vorobyova M.S., Ladyzhenskaya I.P., Ferenczi E., Kundi M., Kunz C.H. Molecular epidemiology of tick-borne encephalitis virus: cross-protection between Euoropean and far eastern subtypes. Vaccine 1992;10: 345-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holzmann H., Vorobyova M.S., Ladyzhenskaya I.P., Ferenczi E., Kundi M., Kunz C.H. Molecular epidemiology of tick-borne encephalitis virus: cross-protection between Euoropean and far eastern subtypes. Vaccine 1992;10: 345-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leonova G.N., Borisevich V.G., Pavlenko E.V., Kulakova N.V., Belikov S.I., Gniel D. Tick-borne encephalitis in the Russian Far East. VII International Potsdam symposium on tick-borne diseases. Berlin (Germany). 13-14 March 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonova G.N., Borisevich V.G., Pavlenko E.V., Kulakova N.V., Belikov S.I., Gniel D. Tick-borne encephalitis in the Russian Far East. VII International Potsdam symposium on tick-borne diseases. Berlin (Germany). 13-14 March 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olaf Zent, Jiri Beran, Wolfgang Jilg, Tomasz Mach, Angelika Banzhoff. Clinical evaluation of a polygeline-free encephalitis vaccine for adolescents and adults.// Vaccine. - 21 (2003). - P. 738-746.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olaf Zent, Jiri Beran, Wolfgang Jilg, Tomasz Mach, Angelika Banzhoff. Clinical evaluation of a polygeline-free encephalitis vaccine for adolescents and adults.// Vaccine. - 21 (2003). - P. 738-746.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olaf Zent, Wolfgang Jilg, Annelie Plentz, Tino F. Schwarz, Nikolaus Fruhwein, Hans B. Kuhr, Angelika Banzhoff. Kinetics of the immune response after primary and booster immunization against tick-borne encephalitis (TBE) in adults using the rapid immunization schedule //Vaccine. - 21 (2003). - P. 4655-4660.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olaf Zent, Wolfgang Jilg, Annelie Plentz, Tino F. Schwarz, Nikolaus Fruhwein, Hans B. Kuhr, Angelika Banzhoff. Kinetics of the immune response after primary and booster immunization against tick-borne encephalitis (TBE) in adults using the rapid immunization schedule //Vaccine. - 21 (2003). - P. 4655-4660.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R.M.Zinkernagel. Избранные статьи. Екатеринбург. 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R.M.Zinkernagel. Избранные статьи. Екатеринбург. 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
