<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2006-1-31-36</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-419</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СИСТЕМНЫЙ ГУМОРАЛЬНЫЙ И КЛЕТОЧНЫЙ ИММУННЫЙ ОТВЕТ ПРИ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ ГРИППОЗНОЙ ИНФЕКЦИИ И ВАКЦИНАЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SYSTEMIC ANTIBODY AND CELLULAR IMMUNE RESPONSES IN INFLUENZA INFECTION AND POSTSVACCINATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Донина</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Donina</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>отдел вирусологии им. акад. А.А. Смородинцева</p><p>197376, ул. Акад. Павлова д.12. Тел.: 234‑68‑60, 234‑42‑92, факс 234‑94‑89</p></bio><email xlink:type="simple">vaccine@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Найхин</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naikhin</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vaccine@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петухова</surname><given-names>Г. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petukhova</surname><given-names>G. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vaccine@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баранцева</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barantseva</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vaccine@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чиркова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chirkova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vaccine@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорьева</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigor’eva</surname><given-names>Е. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vaccine@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рекстин</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rekstin</surname><given-names>А. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vaccine@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руденко</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rudenko</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vaccine@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГУ Научно исследовательский институт экспериментальной медицины РАМН, Санкт Петербург<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>31</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Донина С.А., Найхин А.Н., Петухова Г.Д., Баранцева И.Б., Чиркова Т.В., Григорьева Е.П., Рекстин А.Р., Руденко Л.Г., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Донина С.А., Найхин А.Н., Петухова Г.Д., Баранцева И.Б., Чиркова Т.В., Григорьева Е.П., Рекстин А.Р., Руденко Л.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Donina S.A., Naikhin A.N., Petukhova G.D., Barantseva I.B., Chirkova T.V., Grigor’eva Е.P., Rekstin А.R., Rudenko L.G.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/419">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/419</self-uri><abstract><p>Резюме. Эталоном иммуногенности противовирусных вакцин, в том числе и гриппозных, служит иммунитет, возникающий после инфекции. Для оценки иммуногенных свойств вакцинных препаратов необходимо сравнение количественных и качественных параметров иммунного ответа на вакцинный штамм и вирулентный вирус, из которого он приготовлен. Однако такие исследования на людях затруднительны по этическим соображениям (заражение вирулентным вирусом).</p><p>Настоящая работа посвящена сопоставлению в экспериментальной модели системного иммунного ответа на патогенный для мышей вирус гриппа А (H1N1) и приготовленный на его основе аттенуированный реассортант с генетической формулой 2/6 (Р 2/6) – экспериментальный аналог вакцинного штамма для живой гриппозной вакцины (ЖГВ).</p><p>Показано, что Р 2/6 отставал от патогенного родительского вируса (ПРВ) в активности индукции циркулирующих IgG-антител, секреции спленоцитами Th1-маркерного цитокина IFN-γ и продукции ЦТЛ (CD8+) в селезенке. В то же время Р 2/6 не уступал ПРВ по количественным характеристикам пролиферативной активности общего пула лимфоцитов селезенки, стимуляции Th (CD4+), В-клеток (CD19+) и Th2-цитокина IL-2. Оба вируса плохо индуцировали продукцию IL-6 спленоцитами.</p><p>Таким образом, аттенуация вируса гриппа А (H1N1) путем генетического реассортирования по формуле 2/6 влияет на индукцию разных звеньев системного иммунитета дифференцированно: одни показатели иммунного ответа могут быть снижены, другие – нет. Основное внимание при производстве вакцинных штаммов для ЖГВ должно быть уделено прежде всего повышению индукции циркулирующих антител – одного из важнейших звеньев противовирусного иммунитета.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract. Post-infection immunity represents an immunogenicity standard for antiviral vaccines, including those against influenza. To estimate the immunogenic properties of vaccine preparations, it is necessary to compare the quantitative and qualitative parameters of immune responses to the vaccine strain and the virulent virus from which it is prepared. However, for ethical reasons, such human studies are difficult, because there is the possibility of pathogenic viral infection.</p><p>The aim of this experimental work was to compare systemic immune responses to the pathogenic mouse influenza virus A (H1N1), and an attenuated reassortant virus, genetic formula 2/6 (R 2/6), an experimental analogue to the live influenza vaccine.</p><p>It was shown, that R 2/6 lagged behind the pathogenic parental virus (PPV) in activated induction of circulating IgG-antibodies, secretion of a marker Th1-cytokine IFN-γ by splenocytes, and CTL (CD8+) production in the spleen. On the other hand, R 2/6 was highly competitive with PPV, with regard to quantitative proliferative parameters of pooled splenocytes, stimulation of Th (CD4+) cells, B-cells (CD19+), and Th2-cytokine IL-2. IL-6 production in the spleen was poorly induced by both viruses.</p><p>Thus, attenuation of influenza A (H1N1) virus by the 2/6 genetic reassortment differentially influences the induction of systemic immunity constituents. i.e., some parameters of immune response may be reduced, while others are not altered. When preparing vaccine strains for live influenza vaccines, an attention should be given first of all to increased induction of circulating antibodies that comprise the major components of antiviral immunity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системный иммунитет</kwd><kwd>гриппозная инфекция</kwd><kwd>вакцинация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic immune responses</kwd><kwd>influenza</kwd><kwd>vaccination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова Г.И., Климов А.И. Живая вакцина против гриппа. – Санкт-Петербург: Наука. – 1994. – 151 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Александрова Г.И., Климов А.И. Живая вакцина против гриппа. – Санкт-Петербург: Наука. – 1994. – 151 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров А.Ю., Гармашова Л.М., Неведомская Г.Н. Иммуногенность для мышей аттенуированный реассортантов вируса гриппа А/Ленинград/134/ 47/57 (H2N2) в зависимости от состава их генома. – Вопросы вирусологии. – 1994. - № 5. – с. 198 – 201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Егоров А.Ю., Гармашова Л.М., Неведомская Г.Н. Иммуногенность для мышей аттенуированный реассортантов вируса гриппа А/Ленинград/134/ 47/57 (H2N2) в зависимости от состава их генома. – Вопросы вирусологии. – 1994. - № 5. – с. 198 – 201.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медуницын Н.В. Вакцинология. – Москва: Триада-Х. – 1999. – 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медуницын Н.В. Вакцинология. – Москва: Триада-Х. – 1999. – 272 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Найхин А.Н., Рекстин А.Р., Баранцева И.Б., Донина С.А., Дешева Ю.А., Григорьева Е.П., Киселева И.В., Руденко Л.Г. Иммунный ответ на живую гриппозную вакцину. – Вестник РАМН. 2002. – № 12. – с. 24-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Найхин А.Н., Рекстин А.Р., Баранцева И.Б., Донина С.А., Дешева Ю.А., Григорьева Е.П., Киселева И.В., Руденко Л.Г. Иммунный ответ на живую гриппозную вакцину. – Вестник РАМН. 2002. – № 12. – с. 24-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Найхин А.Н., Рекстин А.Р., Кац Дж., Донина С.А., Григорьева Е.П., Дешева Ю.А., Арден Н., Руденко Л.Г., Кокс Н. Пролиферативная активность лимфоцитов лиц пожилого возраста in vitro при раздельной и сочетанной иммунизации живой и инактивированной гриппозными вакцинами. – Вопросы вирусологии. – 2000. – № 2. – с. 41-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Найхин А.Н., Рекстин А.Р., Кац Дж., Донина С.А., Григорьева Е.П., Дешева Ю.А., Арден Н., Руденко Л.Г., Кокс Н. Пролиферативная активность лимфоцитов лиц пожилого возраста in vitro при раздельной и сочетанной иммунизации живой и инактивированной гриппозными вакцинами. – Вопросы вирусологии. – 2000. – № 2. – с. 41-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекстин А.Р., Найхин А.Н., Баранцева И.Б., Руденко Л.. В-клеточный и цитотоксический лимфоцитарный иммунный ответ на патогенные, аттенуированные и реассортантные вирусы гриппа. – Вопросы вирусологии. – 2002. - № 4. – с. 27-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рекстин А.Р., Найхин А.Н., Баранцева И.Б., Руденко Л.. В-клеточный и цитотоксический лимфоцитарный иммунный ответ на патогенные, аттенуированные и реассортантные вирусы гриппа. – Вопросы вирусологии. – 2002. - № 4. – с. 27-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bradley L.M. Cell proliferation. Selected methods in cellular immunology. – San Francisco. – 1980. – p. 153-161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bradley L.M. Cell proliferation. Selected methods in cellular immunology. – San Francisco. – 1980. – p. 153-161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doherty P.C. T-cells and viral infection. – Brit. Med. Bull. – 1985. – Vol. 41. – p. 7-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doherty P.C. T-cells and viral infection. – Brit. Med. Bull. – 1985. – Vol. 41. – p. 7-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">James E. Crowe. The role of antibodies in respiratory viral immunity. – Seminars Virol. – Vol. 7. – 1996. – p. 273-283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">James E. Crowe. The role of antibodies in respiratory viral immunity. – Seminars Virol. – Vol. 7. – 1996. – p. 273-283.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones H.P., Hodge L.M., Fujihashi K., Kiyono H., McGhee J.R., Simecka J.W. The Pulmonary environment promotes Th2 cell responses after nasal-pulmonary immunization with antigen alone, but Th1 responses are induced during instances of intense immune stimulation. – J. Immunol. – 2001. – Vol. 167. – p. 4518 -4526.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones H.P., Hodge L.M., Fujihashi K., Kiyono H., McGhee J.R., Simecka J.W. The Pulmonary environment promotes Th2 cell responses after nasal-pulmonary immunization with antigen alone, but Th1 responses are induced during instances of intense immune stimulation. – J. Immunol. – 2001. – Vol. 167. – p. 4518 -4526.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosmann T. Rapid colorimetric assay for cellular-growth and survival: application to proliferation and cytotoxicity assays // J. Immunol. Meth. – 1983. - Vol.65. – P.55-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosmann T. Rapid colorimetric assay for cellular-growth and survival: application to proliferation and cytotoxicity assays // J. Immunol. Meth. – 1983. - Vol.65. – P.55-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
