<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2007-6-635-642</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-256</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИКО-ИММУНОЛОГИЧЕСКИЕ ВЗАИМОСВЯЗИ ПРИ РАННЕМ РЕВМАТОИДНОМ АРТРИТЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINICAL AND IMMUNOLOGICAL PARAMETERS IN EARLY RHEUMATOID ARTHRITIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра терапии № 1 им. Э.Э. Эйхвальда</p><p>Научно-методический центр по молекулярной медицине</p><p>Златогорская Светлана Львовна. 4430008, г. Самара, ул. Калинина, 32, ММУ ГКБ №2 им. Н.А. Семашко, лабораторное отделение. Тел.: (846) 269-95-09 (раб.), 8-9277-30-49-00 (моб.)</p></bio><email xlink:type="simple">zlatogor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лапин</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lapin</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра терапии № 1 им. Э.Э. Эйхвальда</p><p>Научно-методический центр по молекулярной медицине</p></bio><email xlink:type="simple">zlatogor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Москалев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moskalev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра терапии № 1 им. Э.Э. Эйхвальда</p><p>Научно-методический центр по молекулярной медицине</p></bio><email xlink:type="simple">zlatogor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазуров</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazurov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра терапии № 1 им. Э.Э. Эйхвальда</p><p>Научно-методический центр по молекулярной медицине</p></bio><email xlink:type="simple">zlatogor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования;&#13;
Санкт-Петербургский Государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>6</issue><fpage>635</fpage><lpage>642</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Соколова В.В., Лапин С.В., Москалев А.В., Мазуров В.И., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Соколова В.В., Лапин С.В., Москалев А.В., Мазуров В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sokolova V.V., Lapin S.V., Moskalev A.V., Mazurov V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/256">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/256</self-uri><abstract><p>Резюме. Раннему периоду ревматоидного артрита отводится решающая роль в развитии и прогрессировании иммунокомплексного воспаления. При этом ранняя диагностика РА позволяет назначить адекватное лечение и получить более значимый клинический эффект, а также улучшить прогноз данного заболевания.</p><p>Нами было обследовано 85 больных ранней формой РА с длительностью заболевания менее 1 года, а также 30 пациентов с длительно текущим ревматоидным артритом. Контрольной группой явились 26 здоровых доноров, сравнимых по полу и возрасту. Наряду с общепринятым обследованием проводилось определение антифилагриновых антител (АФА), концентрации ряда основных цитокинов, таких как IL-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-8, IL-10, а также TNFα, VEGF, IFNγ, МСР-1. Контрольная группа включала 26 здоровых мужчин, средний возраст которых составил 29±6 лет.</p><p>На ранней стадии РА ревматоидный фактор выявлялся у 44% пациентов, антифилагриновые антитела – у 62%, в то время как у пациентов с длительно текущим заболеванием эти показатели составили 88% и 57% соответственно. Более выраженная клинико-лабораторная активность отмечалась у больных ранним РА с наличием АФА.</p><p>Уровни провоспалительных цитокинов, таких как IL-1β, IL-6 и хемокина MCP-1 были достоверно повышены у пациентов обеих групп по сравнению с контрольной группой, хотя у больных с развернутым РА содержание MCP-1 оказалось наиболее высокими. Также проводилось сопоставление параметров, характеризующих тяжесть течения ревматоидного артрита, и уровней сывороточных цитокинов.</p><p>Таким образом, выявленные данные могут свидетельствовать в пользу важной диагностической роли АФА на этапе раннего РА. Оценка параметров цитокинового звена иммунитета может быть использована в качестве дополнительного лабораторного, а также прогностического критериев ревматоидного артрита.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract. Early events in rheumatoid arthritis (RA) play a main role in development and progression of immunocomplex-associated inflammation. Early diagnostics of RА allows adequate immunosuppressive medications to stop the disease progression, to obtain more significant clinical effect and improve prognosis of the disease. We examined 85 patients with early RА (less than 1 year from the onset of disease), as well as thirty patients with long-lasting RA. Twenty-six age- and sexmatched healthy donors served as a control group. Standard clinical examination was performed. In all RA patients we measured concentrations of antifilagrine antibodies (AFA) including antikeratin antibodies, antiperinuclear factor, antibodies to cyclic citrullinated peptide and serum levels of main cytokines, i.e., IL-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-8, IL-10, as well as TNFα, VEGF, IFNγ, МСР-1.</p><p>Rheumatoid factor (RF) was detectable in 44% patients with early RA, AFA, in 62% cases. These parameters in patients with long-lasting RA were 88% and 57% accordingly. Positive AFA were found in patients with higher expression of clinical and laboratory markers.</p><p>The levels of proinflammatory cytokines such as IL-1β, IL-6 and chemokine MCP-1 were significantly elevated in patients with early and long-lasting RA in comparison with control group, but patients with longlasting RА showed the highest MCP-1 levels. The associations between severity markers of RA and serum levels of cytokines were demonstrated.</p><p>Our data support important diagnostic role of АFА at the early stages of RА. Serum cytokine concentrations can be used as additional laboratory and prognostic criteria of RA.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ранний ревматоидный артрит</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>цитокины</kwd><kwd>антифилагриновые антитела</kwd><kwd>аутоантитела</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>early rheumatoid arthritis</kwd><kwd>cytokines</kwd><kwd>antifilagrine antibodies</kwd><kwd>autoantibodies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова Е.Н., Чемерис Н.А., Каратеев Д.Е., Новиков А.А., Бродецкая К.А., Насонов Е.Л. Антитела к циклическому цитруллинированному петиду при ревматоидном артрите // Терапевт. арх. – 2004. – Т. 76, № 12. – С. 64-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Александрова Е.Н., Чемерис Н.А., Каратеев Д.Е., Новиков А.А., Бродецкая К.А., Насонов Е.Л. Антитела к циклическому цитруллинированному петиду при ревматоидном артрите // Терапевт. арх. – 2004. – Т. 76, № 12. – С. 64-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каратеев Д.Е., Раденска С.Г., Насонова В.А., Иванова М.М. Синовиальная оболочка на ранней стадии ревматоидного артрита: клиникоморфологические сопоставления // Терапевт. арх. – 2003. – Т. 75, № 5. – С. 12-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каратеев Д.Е., Раденска С.Г., Насонова В.А., Иванова М.М. Синовиальная оболочка на ранней стадии ревматоидного артрита: клиникоморфологические сопоставления // Терапевт. арх. – 2003. – Т. 75, № 5. – С. 12-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапин С.В., Маслянский А.Л., Иливанова Е.П., Мазуров В.И., Тотолян А.А. Клиническое значение антител к циклическому цитруллинированному пептиду при раннем ревматоидном артрите // Медицинская иммунология. – 2004. – Т. 6, № 1-2. – С. 57-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лапин С.В., Маслянский А.Л., Иливанова Е.П., Мазуров В.И., Тотолян А.А. Клиническое значение антител к циклическому цитруллинированному пептиду при раннем ревматоидном артрите // Медицинская иммунология. – 2004. – Т. 6, № 1-2. – С. 57-66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапин С.В., Маслянский А.Л., Мазуров В.И., Тотолян А.А. Сравнительная характеристика специфических аутоантител при ревматоидном артрите // Терапевт. арх. – 2005. – Т. 77, № 12. – С. 53-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лапин С.В., Маслянский А.Л., Мазуров В.И., Тотолян А.А. Сравнительная характеристика специфических аутоантител при ревматоидном артрите // Терапевт. арх. – 2005. – Т. 77, № 12. – С. 53-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапин С.В., Тотолян А.А. Иммунологическая лабораторная диагностика ревматических заболеваний: Пособие для врачей. – СПб.: Человек, 2006. – 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лапин С.В., Тотолян А.А. Иммунологическая лабораторная диагностика ревматических заболеваний: Пособие для врачей. – СПб.: Человек, 2006. – 128 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслянский А.Л., Лапин С.В., Мазуров В.И., Тотолян А.А. Антикератиновые антитела и антиперинуклеарный фактор являются маркерами агрессивного течения ревматоидного артрита // Медицинская иммунология. – 2003. – Т. 5, № 5-6. – С. 599-608.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маслянский А.Л., Лапин С.В., Мазуров В.И., Тотолян А.А. Антикератиновые антитела и антиперинуклеарный фактор являются маркерами агрессивного течения ревматоидного артрита // Медицинская иммунология. – 2003. – Т. 5, № 5-6. – С. 599-608.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л. Ревматоидный артрит как общемедицинская проблема // Терапевт. арх. – 2004. – Т. 76, № 5. – С. 5-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л. Ревматоидный артрит как общемедицинская проблема // Терапевт. арх. – 2004. – Т. 76, № 5. – С. 5-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипова О.Н., Москалев А.В., Потапова Л.А., Ляшенко О.В., Выборнова Н.Б., Эммануэль В.Л. Уровни цитокинов у обследуемых Северо-Западного региона // Клин. лаб. диагностика. – 2005. – № 9. – С. 40-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Осипова О.Н., Москалев А.В., Потапова Л.А., Ляшенко О.В., Выборнова Н.Б., Эммануэль В.Л. Уровни цитокинов у обследуемых Северо-Западного региона // Клин. лаб. диагностика. – 2005. – № 9. – С. 40-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alamanos Y., Voulgari P.V., Drosos A.A. Incidence and prevalence of rheumatoid arthritis, based on the 1987 american college of rheumatology criteria: a systematic review // Semin. Arthritis Rheum. – 2006. – Vol. 36, N 3. – P. 182-188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alamanos Y., Voulgari P.V., Drosos A.A. Incidence and prevalence of rheumatoid arthritis, based on the 1987 american college of rheumatology criteria: a systematic review // Semin. Arthritis Rheum. – 2006. – Vol. 36, N 3. – P. 182-188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Emery P. Treatment of rheumatoid arthritis // BMJ. – 2006. – Vol. 332, N 7534. – P. 152-155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emery P. Treatment of rheumatoid arthritis // BMJ. – 2006. – Vol. 332, N 7534. – P. 152-155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fries J.F., Spitz P., Kraines R.G., Holman H.R. Measurement of patient outcome in arthritis // Arthritis Rheum. – 1980. – Vol. 23, N 2. – P. 137-145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fries J.F., Spitz P., Kraines R.G., Holman H.R. Measurement of patient outcome in arthritis // Arthritis Rheum. – 1980. – Vol. 23, N 2. – P. 137-145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Makinen H., Kautiainen H., Hannonen P., Leirisalo-Repo M., Mottonen T., Laasonen L., Korpela M., Blafield H., Hakola M., Sokka T. Sustained remission and reduced radiographic progression with combination disease modifying antirheumatic drugs in early rheumatoid arthritis // J. Rheumatol. – 2007. – Vol. 34, N 2. – P. 316-321.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makinen H., Kautiainen H., Hannonen P., Leirisalo-Repo M., Mottonen T., Laasonen L., Korpela M., Blafield H., Hakola M., Sokka T. Sustained remission and reduced radiographic progression with combination disease modifying antirheumatic drugs in early rheumatoid arthritis // J. Rheumatol. – 2007. – Vol. 34, N 2. – P. 316-321.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orozco C., Olsen N.J. Identification of patients with early rheumatoid arthritis: challenges and future directions // Clin. Dev. Immunol. – 2006. – Vol. 13, N 2-4. – P. 295-297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orozco C., Olsen N.J. Identification of patients with early rheumatoid arthritis: challenges and future directions // Clin. Dev. Immunol. – 2006. – Vol. 13, N 2-4. – P. 295-297.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quinn M.A., Green M.J., Marzo-Ortega H., Proudman S., Karim Z., Wakefield R.J., Conaghan P.G., Emery P. Prognostic factors in a large cohort of patients with early undifferentiated inflammatory arthritis after application of a structured mana gement protocol // Arthritis Rheum. – 2003. – Vol. 48, N 11. – P. 3039-3045.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quinn M.A., Green M.J., Marzo-Ortega H., Proudman S., Karim Z., Wakefield R.J., Conaghan P.G., Emery P. Prognostic factors in a large cohort of patients with early undifferentiated inflammatory arthritis after application of a structured mana gement protocol // Arthritis Rheum. – 2003. – Vol. 48, N 11. – P. 3039-3045.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharp J.T. Scoring radiographic abnormalities in rheumatoid arthritis // J. Rheumatol. – 1989. – Vol. 16, N 5. – P. 568-569.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharp J.T. Scoring radiographic abnormalities in rheumatoid arthritis // J. Rheumatol. – 1989. – Vol. 16, N 5. – P. 568-569.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sihvonen S., Korpela M., Mustonen J., Huhtala H., Karstila K., Pasternack A. Mortality in patients with rheumatoid arthritis treated with low-dose oral glucocorticoids. A population-based cohort study // J. Rheumatol. – 2006. – Vol. 33, N 9. – P. 1740-1746.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sihvonen S., Korpela M., Mustonen J., Huhtala H., Karstila K., Pasternack A. Mortality in patients with rheumatoid arthritis treated with low-dose oral glucocorticoids. A population-based cohort study // J. Rheumatol. – 2006. – Vol. 33, N 9. – P. 1740-1746.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
