<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2007-4-5-505-508</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-229</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ СТАТИНОВ ПРИ РЕВМАТОИДНОМ АРТРИТЕ – ПИЛОТНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>СLINICAL EFFICIENCY OF STATINS IN RHEUMATOID ARTHRITIS: A PILOT STUDY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширинский</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shirinsky</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория клинической иммунофармакологии</p><p>630099, г. Новосибирск, ул. Ядринцевская, 14. Тел./факс: 7 (3832) 28-25-47</p></bio><email xlink:type="simple">ishirinsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Желтова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zheltova</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория клинической иммунофармакологии</p></bio><email xlink:type="simple">ishirinsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловьева</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solovieva</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория клинической иммунофармакологии</p></bio><email xlink:type="simple">ishirinsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширинский</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shirinsky</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория клинической иммунофармакологии</p></bio><email xlink:type="simple">ishirinsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozlov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория клинической иммунофармакологии</p></bio><email xlink:type="simple">ishirinsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГУ НИИ клинической иммунологии СО РАМН, г. Новосибирск<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4-5</issue><fpage>505</fpage><lpage>508</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ширинский И.В., Желтова О.И., Соловьева Н.Ю., Ширинский В.С., Козлов В.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ширинский И.В., Желтова О.И., Соловьева Н.Ю., Ширинский В.С., Козлов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shirinsky I.V., Zheltova O.I., Solovieva N.Y., Shirinsky V.S., Kozlov V.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/229">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/229</self-uri><abstract><p>Резюме. Статины используются для снижения уровня холестерина и профилактики сердечно-сосудистых заболеваний. В последние годы были открыты иммуномодулирующие и противовоспалительные свойства статинов, обосновывающие возможность их применения при аутоиммунных заболеваниях. Нами изучалась эффективность и безопасность симвастатина в дозе 40 мг/сут. при активном ревматоидном артрите (РА) на фоне приема стабильных доз болезнь-модифицирующих препаратов. После 12 недель терапии симвастатином было зарегистрировано статистически значимое снижение индекса активности болезни на 0,89 баллов, улучшение качества жизни и уменьшение уровня боли. Для подтверждения эффективности и безопасности симвастатина при активном РА требуется проведение крупномасштабных контролируемых рандомизированных испытаний.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract. Statins are widely used to lower lipid levels and prevent cardiovascular disease. Recently described anti-inflammatory and immunomodulating properties of statins substantiate their application as a potentially novel treatment for autoimmune diseases. We evaluated efficacy and safety of simvastatin (40 mg daily) in patients with active rheumatoid arthritis (RA), as a supplement to stable doses of disease-modifying antirheumatic drugs. After 12 weeks of treatment, there was registered a significant decrease in disease activity score (by 0.89 points), improvement of life quality, and attenuation of pain levels. To confirm efficacy and safety of simvastatin in active RA, a large-scale controlled randomized study should be performed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>3-гидрокси-3-метилглутарил-КоА-редуктаза</kwd><kwd>статины</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>simvastatin</kwd><kwd>statins</kwd><kwd>treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л. Иммунологические маркеры атеросклероза // Терапевт. арх. – 2002. – № 5. – С. 57-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л. Иммунологические маркеры атеросклероза // Терапевт. арх. – 2002. – № 5. – С. 57-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чичасова Н.В., Насонова М.Б., Степанец О.В., Насонов Е.Л. Современные подходы к оценке активности ревматоидного артрита // Терапевт. арх. – 2002. – № 5. – С. 80-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чичасова Н.В., Насонова М.Б., Степанец О.В., Насонов Е.Л. Современные подходы к оценке активности ревматоидного артрита // Терапевт. арх. – 2002. – № 5. – С. 80-85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MRC/BHF Heart Protection Study of cholesterol lowering with simvastatin in 20,536 high-risk individuals: a randomised placebo-controlled trial // Lancet. – 2002. – Vol. 360. – P. 7-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MRC/BHF Heart Protection Study of cholesterol lowering with simvastatin in 20,536 high-risk individuals: a randomised placebo-controlled trial // Lancet. – 2002. – Vol. 360. – P. 7-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greenwood J., Steinman L., Zamvil S.S. Statin therapy and autoimmune disease: from protein prenylation to immunomodulation // Nat. Rev. Immunol. – 2006. – Vol. 6. – P. 358-370.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greenwood J., Steinman L., Zamvil S.S. Statin therapy and autoimmune disease: from protein prenylation to immunomodulation // Nat. Rev. Immunol. – 2006. – Vol. 6. – P. 358-370.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koopman W.J., Arthritis and allied conditions // A Textbook of Rheumatology. – Philadelphia: Lippincot Williams and Wilkins, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koopman W.J., Arthritis and allied conditions // A Textbook of Rheumatology. – Philadelphia: Lippincot Williams and Wilkins, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leung B.P., Sattar N., Crilly A., Prach M., McCarey D.W., Payne H., Madhok R., Campbell C., Gracie J.A., Liew F.Y., McInnes I.B. A novel anti-inflammatory role for simvastatin in inflammatory arthritis // J. Immunol. – 2003. – Vol. 170. – P. 1524-1530.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leung B.P., Sattar N., Crilly A., Prach M., McCarey D.W., Payne H., Madhok R., Campbell C., Gracie J.A., Liew F.Y., McInnes I.B. A novel anti-inflammatory role for simvastatin in inflammatory arthritis // J. Immunol. – 2003. – Vol. 170. – P. 1524-1530.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCarey D.W., McInnes I.B., Madhok R., Hampson R., Scherbakov O., Ford I., Capell H.A., Sattar N. Trial of Atorvastatin in Rheumatoid Arthritis (TARA): double-blind, randomised placebocontrolled trial // Lancet. – 2004. – Vol. 363. – P. 2015-2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCarey D.W., McInnes I.B., Madhok R., Hampson R., Scherbakov O., Ford I., Capell H.A., Sattar N. Trial of Atorvastatin in Rheumatoid Arthritis (TARA): double-blind, randomised placebocontrolled trial // Lancet. – 2004. – Vol. 363. – P. 2015-2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCarey D.W., Sattar N., McInnes I.B. Do the pleiotropic effects of statins in the vasculature predict a role in inflammatory diseases? // Arthritis Res. Ther. – 2005. – Vol. 7. – P. 55-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCarey D.W., Sattar N., McInnes I.B. Do the pleiotropic effects of statins in the vasculature predict a role in inflammatory diseases? // Arthritis Res. Ther. – 2005. – Vol. 7. – P. 55-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meroni P.L., Luzzana C., Ventura D. Antiinflammatory and immunomodulating properties of statins. An additional tool for the therapeutic approach of systemic autoimmune diseases? // Clin. Rev. Allergy Immunol. – 2002. – Vol. 23. – P. 263-277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meroni P.L., Luzzana C., Ventura D. Antiinflammatory and immunomodulating properties of statins. An additional tool for the therapeutic approach of systemic autoimmune diseases? // Clin. Rev. Allergy Immunol. – 2002. – Vol. 23. – P. 263-277.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Palinski W., Napoli C. Unraveling pleiotropic effects of statins on plaque rupture // Thromb. Vasc. Biol. – 2002. – Vol. 22. – P. 1745-1750.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palinski W., Napoli C. Unraveling pleiotropic effects of statins on plaque rupture // Thromb. Vasc. Biol. – 2002. – Vol. 22. – P. 1745-1750.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seriolo B., Sulli A., Burroni A., Cutolo M. Rheumatoid arthritis and atherosclerosis // Reumatismo. – 2003. – Vol. 55. – P. 140-146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seriolo B., Sulli A., Burroni A., Cutolo M. Rheumatoid arthritis and atherosclerosis // Reumatismo. – 2003. – Vol. 55. – P. 140-146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sever P.S., Dahlof B., Poulter N.R., Wedel H., Beevers G., Caulfield M., Collins R., Kjeldsen S.E., Kristinsson A., McInnes G.T., Mehlsen J., Nieminen M., O’Brien E., Ostergren J. Prevention of coronary and stroke events with atorvastatin in hypertensive patients who have average or lower-than-average cholesterol concentrations, in the Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial-Lipid Lowering Arm (ASCOT-LLA): a multicentre randomised controlled trial // Lancet. – 2003. – Vol. 361. – P. 1149-1158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sever P.S., Dahlof B., Poulter N.R., Wedel H., Beevers G., Caulfield M., Collins R., Kjeldsen S.E., Kristinsson A., McInnes G.T., Mehlsen J., Nieminen M., O’Brien E., Ostergren J. Prevention of coronary and stroke events with atorvastatin in hypertensive patients who have average or lower-than-average cholesterol concentrations, in the Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial-Lipid Lowering Arm (ASCOT-LLA): a multicentre randomised controlled trial // Lancet. – 2003. – Vol. 361. – P. 1149-1158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shepherd J., Cobbe S.M., Ford I., Isles C.G., Lorimer A.R., MacFarlane P.W., McKillop J.H., Packard C.J. Prevention of coronary heart disease with pravastatin in men with hypercholesterolemia. West of Scotland Coronary Prevention Study Group // N. Engl. J. Med. – 1995. – Vol. 333. – P. 1301-1307.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shepherd J., Cobbe S.M., Ford I., Isles C.G., Lorimer A.R., MacFarlane P.W., McKillop J.H., Packard C.J. Prevention of coronary heart disease with pravastatin in men with hypercholesterolemia. West of Scotland Coronary Prevention Study Group // N. Engl. J. Med. – 1995. – Vol. 333. – P. 1301-1307.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Si M.S., Reitz B.A., Borie D.C. Inhibition of lymphocyte activation and function by the prenylation inhibitor L-778,123 // Invest. New Drugs. – 2005. – Vol. 23. – P. 21-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Si M.S., Reitz B.A., Borie D.C. Inhibition of lymphocyte activation and function by the prenylation inhibitor L-778,123 // Invest. New Drugs. – 2005. – Vol. 23. – P. 21-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Gestel A.M., Prevoo M.L., van’t Hof M.A., van Rijswijk M.H., van de Putte L.B., van Riel P.L. Development and validation of the European League Against Rheumatism response criteria for rheumatoid arthritis. Comparison with the preliminary American College of Rheumatology and the World Health Organization / International League Against Rheumatism Criteria // Arthritis Rheum. – 1996. – Vol. 39. – P. 34-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Gestel A.M., Prevoo M.L., van’t Hof M.A., van Rijswijk M.H., van de Putte L.B., van Riel P.L. Development and validation of the European League Against Rheumatism response criteria for rheumatoid arthritis. Comparison with the preliminary American College of Rheumatology and the World Health Organization / International League Against Rheumatism Criteria // Arthritis Rheum. – 1996. – Vol. 39. – P. 34-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watson D.J., Rhodes T., Guess H.A. Allcause mortality and vascular events among patients with rheumatoid arthritis, osteoarthritis or no arthritis in the UK General Practice Research Database // J. Rheumatol. – 2003. – Vol. 30. – P. 1196-1202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watson D.J., Rhodes T., Guess H.A. Allcause mortality and vascular events among patients with rheumatoid arthritis, osteoarthritis or no arthritis in the UK General Practice Research Database // J. Rheumatol. – 2003. – Vol. 30. – P. 1196-1202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wislowska M., Sypula S., Kowalik I. Echocardiographic findings, 24-hour electrocardiographic Holter monitoring in patients with rheumatoid arthritis according to Steinbrocker’s criteria, functional index, value of Waaler-Rose titre and duration of disease // Clin. Rheumatol. – 1998. – Vol. 17. – P. 369-377.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wislowska M., Sypula S., Kowalik I. Echocardiographic findings, 24-hour electrocardiographic Holter monitoring in patients with rheumatoid arthritis according to Steinbrocker’s criteria, functional index, value of Waaler-Rose titre and duration of disease // Clin. Rheumatol. – 1998. – Vol. 17. – P. 369-377.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolfe F., Freundlich B., Straus W.L. Increase in cardiovascular and cerebrovascular disease prevalence in rheumatoid arthritis // J. Rheumatol. – 2003. – Vol. 30. – P. 36-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolfe F., Freundlich B., Straus W.L. Increase in cardiovascular and cerebrovascular disease prevalence in rheumatoid arthritis // J. Rheumatol. – 2003. – Vol. 30. – P. 36-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
