<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2007-4-5-499-504</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-226</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>УРОВЕНЬ ФАКТОРА НЕКРОЗА ОПУХОЛЕЙ-α И ТРАНСФОРМИРУЮЩЕГО ФАКТОРА РОСТА-β В СУБКЛИНИЧЕСКОЙ ФАЗЕ ХРОНИЧЕСКОГО ГЕПАТИТА С</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TUMOR NECROSIS AND TRANSFORMING GROWTH FACTORS LEVEL IN SUB-CLINICAL STAGE OF CHRONIC HEPATITIS C</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра инфекционных болезней и эпидемиологии</p><p>профессор</p><p>197089, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6/8. Тел.: (812) 499-71-36</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Широнина</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shironina</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра инфекционных болезней и эпидемиологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гавришева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrisheva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра патофизиологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сесь</surname><given-names>Т. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ses</surname><given-names>T. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НМЦ по молекулярной медицине МЗиСР РФ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4-5</issue><fpage>499</fpage><lpage>504</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Антонова Т.В., Широнина Н.Л., Гавришева Н.А., Сесь Т.П., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Антонова Т.В., Широнина Н.Л., Гавришева Н.А., Сесь Т.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Antonova T.V., Shironina N.L., Gavrisheva N.A., Ses T.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/226">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/226</self-uri><abstract><p>Резюме. Участие про- и противовоспалительных цитокинов в генезе воспаления и фиброза послужило основанием для исследования уровней TNFα и TGFβ в сыворотке крови больных хроническим гепатитом С (ХГС) в сопоставлении с характером и степенью патоморфологических изменений гепатобиоптата. Выявлено существенное повышение уровня TGFβ в крови больных в субклинической фазе ХГС вне зависимости от активности воспаления и выраженности фиброза с тенденцией к более высоким показателям в случаях декомпенсации цирротической стадии заболевания. Неоднозначные изменения показателей TNFα у больных ХГС с тенденцией к более высокому уровню при выраженной гистологической активности и фиброзе печеночной ткани позволяют судить о возможной связи с разной степенью компенсаторно-приспособительных реакций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract. Participation of pro- and anti-inflammatory cytokines in pathogenesis of inflammation and fibrosis served as a basis for studying TNFα and TGFβ levels in blood serum from the patients with chronic hepatitis C (CHC), as compared with modes and degree of patho-morphological changes in liver biopsies. We have detected a sufficient increase in serum TGFβ levels from patients in sub-clinical stage of CHC, independent on activity of the inflammatory process and expression of fibrosis, with a trend for its higher levels in cases of clinical decompensation at cirrhotic stage of the disease. Ambiguous changes of TNFα indexes in CHC patients with a tendency of higher levels in cases of higher histological activity and fibrosis of liver tissue allow us to consider a possible correlation with varying degree of compensatory and adaptive reactions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гепатит С</kwd><kwd>фиброз</kwd><kwd>TNFα</kwd><kwd>TGFβ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatitis C</kwd><kwd>fibrosis</kwd><kwd>TNFα</kwd><kwd>TGFβ</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алленов М.Н., Волчкова Е.В., Умбетова К.Т., Иванова И.В., Сундукова А.Н., Зуевская С.Н., Свиридова М.Б., Пак С.Г. Уровень цитокинов воспаления и характер аутоиммунных нарушений у больных гепатитом С // Эпидемиология и инфекц. болезни. – 2006. – № 5. – С. 45-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алленов М.Н., Волчкова Е.В., Умбетова К.Т., Иванова И.В., Сундукова А.Н., Зуевская С.Н., Свиридова М.Б., Пак С.Г. Уровень цитокинов воспаления и характер аутоиммунных нарушений у больных гепатитом С // Эпидемиология и инфекц. болезни. – 2006. – № 5. – С. 45-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахин А.В., Афанасьев С.С., Воробьев А.А., Левитан Б.Н., Алешкин В.А. Роль цитокинов и интерферона-α в патогенезе хронических диффузных заболеваний печени // Вест. РАМН. – 2004. – № 4. – С. 19-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Астахин А.В., Афанасьев С.С., Воробьев А.А., Левитан Б.Н., Алешкин В.А. Роль цитокинов и интерферона-α в патогенезе хронических диффузных заболеваний печени // Вест. РАМН. – 2004. – № 4. – С. 19-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корочкина О.В., Собчак Д.М., Михайлова Е.А., Монакова Э.А. Показатели цитокиновой регуляции иммунного ответа у больных хроническим гепатитом С // Клинич. медицина. – 2003. – № 9. – С. 49-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корочкина О.В., Собчак Д.М., Михайлова Е.А., Монакова Э.А. Показатели цитокиновой регуляции иммунного ответа у больных хроническим гепатитом С // Клинич. медицина. – 2003. – № 9. – С. 49-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скляр Л.Ф., Никифоров Н.Д., Маркелова Е.В., Попов А.Ф., Иванис В.А. Цитокиновый профиль при хроническом гепатите С // Клинич. медицина. – 2005. – № 10. – С. 40-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скляр Л.Ф., Никифоров Н.Д., Маркелова Е.В., Попов А.Ф., Иванис В.А. Цитокиновый профиль при хроническом гепатите С // Клинич. медицина. – 2005. – № 10. – С. 40-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черных Е.Р., Старостина Н.М., Леплина О.Ю., Шевела Е.Я., Агапитова С.В., Шипунов М.В., Останин А.А., Козлов В.А. Цитокиновый профиль у больных хроническими вирусными гепатитами с фиброзом и циррозом // Мед. иммунология. – 2006. – Т. 8, № 4. – С. 539-546.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черных Е.Р., Старостина Н.М., Леплина О.Ю., Шевела Е.Я., Агапитова С.В., Шипунов М.В., Останин А.А., Козлов В.А. Цитокиновый профиль у больных хроническими вирусными гепатитами с фиброзом и циррозом // Мед. иммунология. – 2006. – Т. 8, № 4. – С. 539-546.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Butt R.P., Laurent G.J., Bishop J.E. Collagen production and replication by cardic fibroblasts is enhanced in response to diverse classes of growth factor // Eur. J. Cell Biol. – 1995. – Vol. 68. – P. 330-335.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butt R.P., Laurent G.J., Bishop J.E. Collagen production and replication by cardic fibroblasts is enhanced in response to diverse classes of growth factor // Eur. J. Cell Biol. – 1995. – Vol. 68. – P. 330-335.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castera L.,Vergniol J., Foucher J. Prospective comparison of transient elastography, Fibrotest, APRI, and liver biopsy for the assessment of fibrosis in chronic hepatitis C // Gastroenterology. – 2005. – Vol. 128, N 2. – P. 343-350.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castera L.,Vergniol J., Foucher J. Prospective comparison of transient elastography, Fibrotest, APRI, and liver biopsy for the assessment of fibrosis in chronic hepatitis C // Gastroenterology. – 2005. – Vol. 128, N 2. – P. 343-350.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fielitz J., Hein S., Mitrovic V., Pregla R., Zurbrugg H.R., Warnecke C., Schaper J., Fleck E., Regitz-Zagrosek V. Activation of the cardiac reninandiotensin system and increased myocardial collagen expression in human aortic valve disease // J. Am. Coll. Cardiol. – 2001. – Vol. 37. – P. 1443-1449.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fielitz J., Hein S., Mitrovic V., Pregla R., Zurbrugg H.R., Warnecke C., Schaper J., Fleck E., Regitz-Zagrosek V. Activation of the cardiac reninandiotensin system and increased myocardial collagen expression in human aortic valve disease // J. Am. Coll. Cardiol. – 2001. – Vol. 37. – P. 1443-1449.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friderich-Rust M., Ong M.N., Herrman E. Real-time elastography for non-invasive assessment of liver fibrosis in chronic viral hepatitis // J. Hepatol. – 2006. – Vol. 44. – P. 197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friderich-Rust M., Ong M.N., Herrman E. Real-time elastography for non-invasive assessment of liver fibrosis in chronic viral hepatitis // J. Hepatol. – 2006. – Vol. 44. – P. 197.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friedman S.L., Jacquelyn J. Mechanisms and therapy of hepatic fibrosis // J. Hepatol. – 2000. – Vol. 32, N 6. – P. 1403-1408.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friedman S.L., Jacquelyn J. Mechanisms and therapy of hepatic fibrosis // J. Hepatol. – 2000. – Vol. 32, N 6. – P. 1403-1408.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petrov V.V., Fagard R., Lijnen P. Effect of angiotensin 11 and transforming growth factor-β on collagen secretion in cardiac fibroblasts // Am. J. Hypertens. – 1998. – Vol. 11. – Р. 146A.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov V.V., Fagard R., Lijnen P. Effect of angiotensin 11 and transforming growth factor-β on collagen secretion in cardiac fibroblasts // Am. J. Hypertens. – 1998. – Vol. 11. – Р. 146A.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poynard T., Munteanu M., Imbert-Bismut F. Prospective analysis of discordant result between biochemical markers and biopsy in patients with chronic hepatitis C // Clin. Chem. – 2004. – Vol. 50, N 6. – P. 1344-1355.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poynard T., Munteanu M., Imbert-Bismut F. Prospective analysis of discordant result between biochemical markers and biopsy in patients with chronic hepatitis C // Clin. Chem. – 2004. – Vol. 50, N 6. – P. 1344-1355.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sebastiani G., Vario A., Guido M. Stepwise combination algorithms of non-invasive markers to diagnose significant fibrosis in chronic hepatitis C // J. Hepatol. – 2006. – Vol. 44, N 4. – Р. 686-693.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sebastiani G., Vario A., Guido M. Stepwise combination algorithms of non-invasive markers to diagnose significant fibrosis in chronic hepatitis C // J. Hepatol. – 2006. – Vol. 44, N 4. – Р. 686-693.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sun Y., Zhang J.Q., Zhang J., Lamparter S. Cardic remodeling by fibrosis tissue after infarction in rats // J. Lab. Clin. Med. – 2000. – Vol. 135. – P. 316-323.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun Y., Zhang J.Q., Zhang J., Lamparter S. Cardic remodeling by fibrosis tissue after infarction in rats // J. Lab. Clin. Med. – 2000. – Vol. 135. – P. 316-323.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
