<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-CAI-2098</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-2098</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИММУНОЛОГИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IMMUNOLOGICAL METHODS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Антитела к каталазе у больных системной склеродермией как диагностический и прогностический маркер этого заболевания</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Сatalase antibodies in patients with systemic scleroderma as a diagnostic and prognostic marker of the disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7080-2442</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Емельянова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Emelyanova</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Емельянова Ольга Ивановна – кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник</p><p>400138, г. Волгоград, ул. Землячки, 76</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Emelyanova Olga I., PhD (Medicine), Leading Research Associate</p><p>400138, Volgograd, Zemlyachka str., 76</p></bio><email xlink:type="simple">emelyanova.vlg@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гонтарь</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gontar</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, заведующий лабораторией клинической иммунологии</p><p>Волгоград</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Professor, Head, Laboratory of Clinical Immunology</p><p>Volgograd</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Русанова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rusanova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Русанова Ольга Александровна – кандидат медицинских наук, младший научный сотрудник</p><p>Волгоград</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Junior Research Associate</p><p>Volgograd</p></bio><email xlink:type="simple">olga-rusanova28@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8824-0409</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зборовская</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zborovskaya</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зборовская Ирина Александровна – доктор медицинских наук, профессор, директор</p><p>Волгоград</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Professor, Director</p><p>Volgograd</p></bio><email xlink:type="simple">nauka@pebma.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт клинической и экспериментальной ревматологии имени А.Б. Зборовского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Zborovsky Research Institute for Clinical and Experimental Rheumatology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>6</issue><fpage>1179</fpage><lpage>1184</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Емельянова О.И., Гонтарь И.П., Русанова О.А., Зборовская И.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Емельянова О.И., Гонтарь И.П., Русанова О.А., Зборовская И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Emelyanova O.I., Gontar I.P., Rusanova O.A., Zborovskaya I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/2098">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/2098</self-uri><abstract><p>Цель исследования – изучение роли антител к каталазе в патогенезе, диагностике, прогнозе при склеродермическом процессе. Было обследовано 30 практически здоровых лиц, 38 больных системной склеродермией. Данные больные давали информированное согласие на участие в обследовании, которое проводилось в соответствии с принципами Хельсинкской декларации Международной медицинской ассоциации пересмотра 2013 года (ACR/ EULAR). Донорам и больным исследовали кровь на наличие антител к каталазе иммуноферментным методом с использованием магнитосорбентов при поступлении в стационар и перед выпиской. Было обнаружено, что у больных системной склеродермией наблюдается снижение оксидазной активности каталазы, а также повышение уровня антител к ней по сравнению с контрольной группой. Обнаружена статистически значимая закономерность зависимости концентрации иммуноглобулинов к каталазе от активности и характера течения основного заболевания. Для оценки активности патологического процесса при системной склеродермии применена комплексная оценка двух показателей: ферментативной активности и содержания антител к ней. Определено, что аутоантитела к каталазе чаще выявляются у больных системной склеродермией с высокой активностью болезни, подостром и острым течением заболевания, а также при вовлечении в патологический процесс легких, кожи, почек, суставов, нервной системы, что убедительно подтвердил корреляционный анализ. Особенно важно, что антитела к каталазе определяются на ранних начальных стадиях развития склеродермического процесса и имеют особенное диагностическое значение, а их динамика может лечь в основу оценки эффективности проводимой терапии. Изменение биохимической активности каталазы, увеличение титра антител к ней, являются дополнительными критериями диагностики системной склеродермии. Мониторинг этих показателей в условиях стационара способствует оценке эффективности и возможной коррекции терапии, что подтверждает включение в комплекс лечения экстракорпоральных методов лечения, таких как плазмаферез, а исследование в системе биохимической активности каталазы и антителообразования к ней развивают наши знания о развитии склеродермического процесса и ставят перед нами новые направления в этих исследованиях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study covered 30 apparently healthy individuals and 38 patients with systemic scleroderma. The patients gave their consent to participate in the study in accordance with the World Medical Association Declaration of Helsinki in the current (2013) version (ACR/EULAR). The donors and patients had their blood tested for catalase antibodies with immunoenzyme assay and using magnetic sorbents upon hospital admission and before discharge. It was found that the patients with systemic scleroderma had a reduced oxidase activity of catalase as well as elevated catalase antibodies, compared with the controls. We revealed a statistically significant regularity that the concentration of catalase immunoglobulins is associated with activity and course of the disease. To assess the activity of systemic scleroderma we performed a complex evaluation of two parameters: enzymatic activity and catalase antibody levels. It was established that catalase autoantibodies are mostly revealed in patients with high-activity scleroderma, subacute and acute course of the disease, and when the lungs, skin, kidneys, joints and nervous system were involved, which was conclusively confirmed by a correlation analysis. It is especially important that catalase antibodies should be revealed at early stage of the disease development; they are of especial diagnostic importance, and their changes over time may form the basis for assessing efficiency of administered therapy. The changes in biochemical activity of catalase, elevated antibody titers provide additional criteria of diagnosis in systemic scleroderma. Monitoring of these parameters in hospital settings helps to evaluate the effectiveness of administered therapy and adjust its correction, which is confirmed by inclusion of such extracorporal techniques as plasma separation into the combined treatment schedules. Studying biochemical activity of catalase and formation of catalase antibodies expands our understanding of scleroderma development and opens new avenues for research.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>каталаза</kwd><kwd>системная склеродермия</kwd><kwd>антитела</kwd><kwd>магнитосорбенты</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>активность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>catalase</kwd><kwd>systemic scleroderma</kwd><kwd>antibodies</kwd><kwd>magnetocontrollable sorbents</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>activity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусева Н.Г. Системная склеродермия – мультидисциплинарная проблема // Научно-практическая ревматология, 2011. № 2. С. 10-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guseva N.G. Systemic scleroderma is a multidisciplinary problem. Nauchnoprakticheskaya revmatologiya = Scientific and Practical Rheumatology, 2011, no. 2, pp. 10-14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусева Н.Г. Системная склеродермия: ранняя диагностика и прогноз // Научно-практическая ревматология, 2007. № 1. С. 39-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guseva N.G. Systemic scleroderma: early diagnosis and prognosis. Nauchnoprakticheskaya revmatologiya = Scientific and Practical Rheumatology, 2007, no. 1, pp. 39-45. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гонтарь И.П., Сычева Г.Ф., Александров А.В., Шилова Л.Н., Симакова Е.С., Емельянов Н.Н., Матасова Н.А., Маслакова Л.А., Зборовский А.Б. Эмульсионная полимеризация как метод, модифицирующий ферменты с сохранением биологических свойств их наноструктур // Бюллетень экспериментальной биологии и медицины, 2010. № 12. С. 715-719.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gontar I.P., Sycheva G.F., Aleksandrov A.V., Shilova L.N., Simakova E.S., Emelyanov N.N., Matasova N.A., Maslakova L.A., Zborovsky A.B. Emulsion polymerization as a method that modifies enzymes while preserving the biological properties of their nanostructures. Byulleten eksperimental`noy biologii i meditsiny = Bulletin of Experimental Biology and Medicine, 2010, no. 12, pp. 715-719. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гонтарь И.П., Зборовский А.Б., Левкин С.В., Сычева Г.Ф. Способ получения магнитных полиакриламидных гранул. Авторское свидетельство № 1582657-1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gontar I.P., Zborovskiy A.B., Levkin S.V., Sycheva G.F. Method for obtaining magnetic polyacrylamide granules. Copyright No. 1582657-1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зборовская И.А. Ревматические болезни и антиоксидантная система. М.: Медицина, 2005. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zborovskaya I.A. Rheumatic diseases and the antioxidant system. Moscow: Medicine, 2005. 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королюк М.А., Иванова Л.И., Майорова И.Г.,Токарев В.Е. Метод определения активности каталазы // Лабораторное дело, 1988. № 1. С. 16-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolyuk M.A., Ivanova L.I., Mayorova I.G., Tokarev V.E. Method for determining catalase activity. Laboratornoe delo = Laboratory Diagnostic, 1988, no. 1, pp. 16-19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Havir E.A., McHale H.A. Purification and characterization of an isozyme of catalase with enhanced peroxidatic activity from leaves of Nicotiana Sylvestris. Arch. Biochem. Biophys., 1990, Vol. 283, no. 2, pp. 491-495.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Havir E.A., McHale H.A. Purification and characterization of an isozyme of catalase with enhanced peroxidatic activity from leaves of Nicotiana Sylvestris. Arch. Biochem. Biophys., 1990, Vol. 283, no. 2, pp. 491-495.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Masters C., Pegg M., Crane D. On the multiplicity of the enzyme catalase in mammalian liver. Mol. Cell. Biochem., 1986, Vol. 70, no. 2, pp. 113-120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Masters C., Pegg M., Crane D. On the multiplicity of the enzyme catalase in mammalian liver. Mol. Cell. Biochem., 1986, Vol. 70, no. 2, pp. 113-120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
