<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2008-4-5-423-430</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-205</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОЦЕНКА АВИДНОСТИ ЛОКАЛЬНЫХ IgA-АНТИТЕЛ У ЛЮДЕЙ, ПРИВИТЫХ ЖИВОЙ ГРИППОЗНОЙ ВАКЦИНОЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>AVIDITY EVALUATION OF LOCAL IgA ANTIBODIES IN PERSONS IMMUNIZED WITH LIVE INFLUENZA VACCINE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Донина</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Donina</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отдел вирусологии им. акад. А.А. Смородинцева</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">vaccine@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кореньков</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koren’kov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отдел вирусологии им. акад. А.А. Смородинцева</p></bio><email xlink:type="simple">vaccine@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руденко</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rudenko</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отдел вирусологии им. акад. А.А. Смородинцева</p></bio><email xlink:type="simple">vaccine@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Найхин</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naikhin</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отдел вирусологии им. акад. А.А. Смородинцева</p></bio><email xlink:type="simple">vaccine@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГУ НИИ экспериментальной медицины РАМН, Санкт-Петербург</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4-5</issue><fpage>423</fpage><lpage>430</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Донина С.А., Кореньков Д.А., Руденко Л.Г., Найхин А.Н., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Донина С.А., Кореньков Д.А., Руденко Л.Г., Найхин А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Donina S.A., Koren’kov D.A., Rudenko L.G., Naikhin A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/205">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/205</self-uri><abstract><p>Резюме. В настоящее время оценка иммуногенности гриппозных вакцин осуществляется по показателям количественного накопления сывороточных антител. Однако показано, что степень защищенности людей от гриппа в большей степени коррелирует с их качественной характеристикой – авидностью (функциональной активностью). Обоснована ведущая роль в протекции от гриппа локального иммунитета, опосредованного IgA-антителами слизистой дыхательного тракта. В то же время вопрос об авидности локальных антител до сих пор оставался открытым.</p><p>В настоящей работе предпринята попытка оценить у людей поствакцинальную локальную иммунологическую память к вирусу гриппа А по авидности IgA-антител секретов верхних дыхательных путей. Использовали два метода оценки авидности антител, ранее применявшихся для изучения этого феномена в отношении сывороточных иммуноглобулинов – динамический тест (измеряет авидитет с позиции скорости реагирования антитела с антигеном) и тест с хаотропным агентом – мочевиной (оценивает авидитет с точки зрения прочности соединения антигена с антителом). Было обследовано 202 человека 18-20 лет.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract. At present, immunogenicity evaluation of influenza vaccines is performed by quantitative assessment of increased serum antibodies. It was, however, shown that the degree of human defense against influenza is mostly related to their qualitative characteristics, i.e., avidity (functional activity). Leading role of local immunity is demonstrated in protection against influenza. Such immunity is mediated by IgA antibodies from mucosal airways. Meanwhile, the avidity issues for local antibodies still remain open.</p><p>In present study, an attempt was undertaken to evaluate post-vaccination local immunological memory for influenza A virus, according to IgA antibodies from upper respiratory secretions. Two techniques were used to evaluate antibody avidity, that were previously applied for studying this phenomenon with serum imunoglobulins, i.e., a dynamic test (measurement of antigen-antibody reaction rates), and a test with urea, a chaotropic agent (avidity is determined as a strength of antigen-antibody complex). A total of 202 persons (18 to 20 years old) were enrolled into the study.</p><p>With both tests, a broad range of individual avidity values was observed for the antibodies. A significant cohort (up to 30 per cent) of persons immunized with live influenza vaccine, showed sharply increased avidity of secretory IgA antibodies by both methods, along with accumulation of these immunoglobulins after vaccination. A reverse relationship is revealed between avidity levels of these antibodies before vaccination, and increase of this parameter post-immunization. The data present convincing arguments for specific renewal of local humoral immunological memory, as induced by live influenza vaccine. The study substantiates a necessity for application of the both tests in parallel, when determining avidity of secretory IgA antibodies. (Med. Immunol., vol. 10, N 4-5, pp 423-430).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>секреторные антитела</kwd><kwd>авидность</kwd><kwd>противогриппозная вакцинация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>secretory IgA</kwd><kwd>avidity</kwd><kwd>influenza vaccine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Донина С.А., Найхин А.Н., Руденко Л.Г. Функциональная активность антител при естественной гриппозной инфекции и иммунизации гриппозными вакцинами // Аллергология и иммунология. – 2000. – № 1. – С. 114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Донина С.А., Найхин А.Н., Руденко Л.Г. Функциональная активность антител при естественной гриппозной инфекции и иммунизации гриппозными вакцинами // Аллергология и иммунология. – 2000. – № 1. – С. 114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медуницин Н.В. Вакцинология. – М.: Триада-Х, 2004. – 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медуницин Н.В. Вакцинология. – М.: Триада-Х, 2004. – 448 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Найхин А.Н., Артемьева С.А., Босак Л.В., Каторгина Л.Г. Значение функциональной активности антител в противогриппозном иммунитете // Вестник РАМН. – 1995. – № 9. – С. 32-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Найхин А.Н., Артемьева С.А., Босак Л.В., Каторгина Л.Г. Значение функциональной активности антител в противогриппозном иммунитете // Вестник РАМН. – 1995. – № 9. – С. 32-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Найхин А.Н., Артемьева С.А., Выборных Е.Н., Попова Т.Л., Каторгина Л.Г., Ким Т.Н., Кустикова Ю.Г., Денисов Г.М. Роль функциональной активности антител в защищенности людей от гриппа // Вопр. вирусологии. – 1991. – № 3. – С. 194-197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Найхин А.Н., Артемьева С.А., Выборных Е.Н., Попова Т.Л., Каторгина Л.Г., Ким Т.Н., Кустикова Ю.Г., Денисов Г.М. Роль функциональной активности антител в защищенности людей от гриппа // Вопр. вирусологии. – 1991. – № 3. – С. 194-197.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Найхин А.Н., Артемьева С.А., Ермаченко Т.А., Выборных Е.Н., Кустикова Ю.Г., Дорошенко Е.В., Каторгина Л.Г., Денисов Г.М., Ким Т.Н. Функциональная активность антител при иммунизации гриппозными вакцинами // Вопр. вирусологии. – 1993. – № 5. – С. 204-207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Найхин А.Н., Артемьева С.А., Ермаченко Т.А., Выборных Е.Н., Кустикова Ю.Г., Дорошенко Е.В., Каторгина Л.Г., Денисов Г.М., Ким Т.Н. Функциональная активность антител при иммунизации гриппозными вакцинами // Вопр. вирусологии. – 1993. – № 5. – С. 204-207.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Найхин А.Н., Донина С.А., Кустикова Ю.Г., Каторгина Л.Г., Ким Т.Н., Руденко Л.Г. Изучение в иммуноферментном анализе поствакцинального секреторного иммунитета к вирусам гриппа А и В с помощью разработанной моноклональной иммуноферментной тест-системы // Вопр. вирусологии. – 1997. – № 6. – С. 271-275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Найхин А.Н., Донина С.А., Кустикова Ю.Г., Каторгина Л.Г., Ким Т.Н., Руденко Л.Г. Изучение в иммуноферментном анализе поствакцинального секреторного иммунитета к вирусам гриппа А и В с помощью разработанной моноклональной иммуноферментной тест-системы // Вопр. вирусологии. – 1997. – № 6. – С. 271-275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Найхин А.Н., Донина С.А., Кустикова Ю.Г., Каторгина Л.Г., Руденко Л.Г. Моноклональная иммуноферментная тест-система для оценки секреторного иммунитета к вирусам гриппа А и В // Вопр. вирусологии. – 1997. – № 5. – С. 212-215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Найхин А.Н., Донина С.А., Кустикова Ю.Г., Каторгина Л.Г., Руденко Л.Г. Моноклональная иммуноферментная тест-система для оценки секреторного иммунитета к вирусам гриппа А и В // Вопр. вирусологии. – 1997. – № 5. – С. 212-215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahmed R., Gray D. Immunological memory and protective immunity: understanding their relation // Science. – 1996. – Vol. 272. – P. 54-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmed R., Gray D. Immunological memory and protective immunity: understanding their relation // Science. – 1996. – Vol. 272. – P. 54-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dörner T., Radbruch A. Antibodies and B cell memory in viral immunity // Immunity. – 2007. – Vol. 27. – P. 384-392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dörner T., Radbruch A. Antibodies and B cell memory in viral immunity // Immunity. – 2007. – Vol. 27. – P. 384-392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fernandes S., Araujo E.S., Tateno A.F., Oliveira O.M., Oliveira R.R., Pannuti C.S. Use of an immunoglobulin G avidity test to discriminate between primary and secondary dengue virus infections // J. Clin. Microbiol. – 2004. – Vol. 42. – P. 1782-1784.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fernandes S., Araujo E.S., Tateno A.F., Oliveira O.M., Oliveira R.R., Pannuti C.S. Use of an immunoglobulin G avidity test to discriminate between primary and secondary dengue virus infections // J. Clin. Microbiol. – 2004. – Vol. 42. – P. 1782-1784.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gutierrez J., Rodriguez M., Maroto M.C., Piedrola G., Peiron J. Behaviour of IgG antibody avidity for the antigen and of IgA antibody in active cytomegalovirus, Epstein-Barr virus, herpes simplex virus and human herpes virus 6 infections. Adaptation of a commercial test // J. Infect. – 1997. – Vol. 35. – P. 25-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gutierrez J., Rodriguez M., Maroto M.C., Piedrola G., Peiron J. Behaviour of IgG antibody avidity for the antigen and of IgA antibody in active cytomegalovirus, Epstein-Barr virus, herpes simplex virus and human herpes virus 6 infections. Adaptation of a commercial test // J. Infect. – 1997. – Vol. 35. – P. 25-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hedman K., Rousseau S.A. Measurement of avidity of specific IgG for verification of recent primary rubella // J. Med. Virol. – 1989. – Vol. 27. – P. 288-292.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hedman K., Rousseau S.A. Measurement of avidity of specific IgG for verification of recent primary rubella // J. Med. Virol. – 1989. – Vol. 27. – P. 288-292.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klasse P.J., Sattentau Q.J. Occupancy and mechanism in antibody-mediated neutralization of animal viruses // J. Gen. Virol. – 2002. – Vol. 83. – P. 2091-2098.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klasse P.J., Sattentau Q.J. Occupancy and mechanism in antibody-mediated neutralization of animal viruses // J. Gen. Virol. – 2002. – Vol. 83. – P. 2091-2098.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lazzarotto T., Spezzacatena P., Pradelli P., Abate D. Avidity of Immunoglobulin G directed against Human Cytomegalovirus during primary and secondary infections in immunocompetent and immunocompromised subjects // Clin. Diagn. Lab. Immunol. – 1997. – Vol. 4. – P. 469-473.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazzarotto T., Spezzacatena P., Pradelli P., Abate D. Avidity of Immunoglobulin G directed against Human Cytomegalovirus during primary and secondary infections in immunocompetent and immunocompromised subjects // Clin. Diagn. Lab. Immunol. – 1997. – Vol. 4. – P. 469-473.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacLennan I.C. Germinal centers // Annu. Rev. Immunol. – 1994. – Vol. 12. – P. 117-139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacLennan I.C. Germinal centers // Annu. Rev. Immunol. – 1994. – Vol. 12. – P. 117-139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roulland S., Suarez F., Hermine O., Nadel B. Pathophysiological aspects of memory B-cell development // Trends Immunol. – 2008. – Vol. 29. – P. 25-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roulland S., Suarez F., Hermine O., Nadel B. Pathophysiological aspects of memory B-cell development // Trends Immunol. – 2008. – Vol. 29. – P. 25-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tuokko H. Detection of acute measles infections by indirect and µ-capture enzyme immunoassays for immunoglobulin M antibodies and measles immunoglobulin G antibody avidity enzyme immunoassay // J. Med. Virol. – 1995. – Vol. 45. – P. 306-311.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuokko H. Detection of acute measles infections by indirect and µ-capture enzyme immunoassays for immunoglobulin M antibodies and measles immunoglobulin G antibody avidity enzyme immunoassay // J. Med. Virol. – 1995. – Vol. 45. – P. 306-311.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ward K.N., Dhaliwal W., Ashworth K.L., Clutterbuck E.J., Teo C.G. Measurement of antibody avidity for hepatitis C virus distinguishes primary antibody response from passively acquired antibody // J. Med. Virol. – 1994. – Vol. 43. – P. 367-372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ward K.N., Dhaliwal W., Ashworth K.L., Clutterbuck E.J., Teo C.G. Measurement of antibody avidity for hepatitis C virus distinguishes primary antibody response from passively acquired antibody // J. Med. Virol. – 1994. – Vol. 43. – P. 367-372.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ward K.N., Gray J.J., Joslin M.E., Sheldon M.J. Avidity of IgG antibodies to human herpesvirus-6 distinguishes primary from recurrent infection in organ transplant recipients and excludes cross-reactivity with other herpesviruses // J. Med. Virol. – 1993. – Vol. 39. – P. 44-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ward K.N., Gray J.J., Joslin M.E., Sheldon M.J. Avidity of IgG antibodies to human herpesvirus-6 distinguishes primary from recurrent infection in organ transplant recipients and excludes cross-reactivity with other herpesviruses // J. Med. Virol. – 1993. – Vol. 39. – P. 44-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
