<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2010-4-5-349-354</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-181</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ ЦИТОКИНОВОЙ РЕГУЛЯЦИИ ОЧАГОВОГО И СИСТЕМНОГО ВОСПАЛЕНИЯ ПРИ ХОБЛ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FEATURES OF CYTOKINE-MEDIATED REGULATION OF FOCAL AND SYSTEMIC INFLAMMATION IN COPD</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суркова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Surkova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузубова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzubova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сесь</surname><given-names>Т. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ses’</surname><given-names>T. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тотолян</surname><given-names>Арег А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Totolian</surname><given-names>Areg A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. И.П. Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Пастера</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Pasteur Institute of Epidemiology and Microbiology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>12</volume><issue>4-5</issue><fpage>349</fpage><lpage>354</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Суркова Е.А., Кузубова Н.А., Сесь Т.П., Тотолян А.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Суркова Е.А., Кузубова Н.А., Сесь Т.П., Тотолян А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Surkova E.A., Kuzubova N.A., Ses’ T.P., Totolian A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/181">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/181</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"/><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цитокины</kwd><kwd>воспаление</kwd><kwd>ХОБЛ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cytokines</kwd><kwd>inflammation</kwd><kwd>COPD</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузубова Н.А., Перлей В.Е., Гичкин А.Ю., Суркова Е.А., Лукина Е.Ю. Влияние ингаляционной глюкокортикоидной терапии на эндотелиальную функцию и состояние легочно-сердечной гемодинамики у больных хронической обструктивной болезнью легких.//Пульмонология. -2007. -№ 5. -С. 84-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кузубова Н.А., Перлей В.Е., Гичкин А.Ю., Суркова Е.А., Лукина Е.Ю. Влияние ингаляционной глюкокортикоидной терапии на эндотелиальную функцию и состояние легочно-сердечной гемодинамики у больных хронической обструктивной болезнью легких.//Пульмонология. -2007. -№ 5. -С. 84-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суркова Е.А., Кузубова Н.А., Сесь Т.П., Сологуб Т.С., Резцова Ю.В., Яковлева Н.В., Егорова Н.В. Дисбаланс цитокинов IL-1b и IL-1ra в сыворотке крови и жидкости бронхоальвеолярного лаважа у больных ХОБЛ//Медицинская иммунология. -2006. -Т. 8, № 5-6. -С. 667-672.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Суркова Е.А., Кузубова Н.А., Сесь Т.П., Сологуб Т.С., Резцова Ю.В., Яковлева Н.В., Егорова Н.В. Дисбаланс цитокинов IL-1b и IL-1ra в сыворотке крови и жидкости бронхоальвеолярного лаважа у больных ХОБЛ//Медицинская иммунология. -2006. -Т. 8, № 5-6. -С. 667-672.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суркова Е.А., Кузубова Н.А., Сесь Т.П., Егорова Н.В., Тотолян Арег А. Уровень (TGF-β) в сыворотке крови и бронхоальвеолярном лаваже больных при ХОБЛ хронической обструктивной болезнью легких//Медицинская иммунология. -2008. -T. 10, № 1. -C. 93-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Суркова Е.А., Кузубова Н.А., Сесь Т.П., Егорова Н.В., Тотолян Арег А. Уровень (TGF-β) в сыворотке крови и бронхоальвеолярном лаваже больных при ХОБЛ хронической обструктивной болезнью легких//Медицинская иммунология. -2008. -T. 10, № 1. -C. 93-98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agusti A. Systemic effects of chronic obstructive pulmonary disease//Proc Am Thorac Soc. -2005. -Vol. 2. -P. 367-370.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agusti A. Systemic effects of chronic obstructive pulmonary disease//Proc Am Thorac Soc. -2005. -Vol. 2. -P. 367-370.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agusti A. Systemic effects of chronic obstructive lung disease proc//Americ. Thorac. Soc. -2007. -Vol. 4. -P. 522-525.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agusti A. Systemic effects of chronic obstructive lung disease proc//Americ. Thorac. Soc. -2007. -Vol. 4. -P. 522-525.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Decramer M., Rennard S., Troosters T., Mapel D., Giardino N., Wouters E. COPD as a lung disease with systemic consequences -clinical impact, mechanisms, and potential for early intervention//COPD. -2008. -Vol. 5. -P. 235-256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decramer M., Rennard S., Troosters T., Mapel D., Giardino N., Wouters E. COPD as a lung disease with systemic consequences -clinical impact, mechanisms, and potential for early intervention//COPD. -2008. -Vol. 5. -P. 235-256.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dentener M., Creutzberg E., Schols A., Mantovani A., Veer C., Buurman W., Wouters E. Systemic anti-inflammatory mediators in COPD: increased in soluble interleukin-1 receptor II during treatment and exacerbation//Thorax. -2001. -Vol. 156. -P. 721-726.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dentener M., Creutzberg E., Schols A., Mantovani A., Veer C., Buurman W., Wouters E. Systemic anti-inflammatory mediators in COPD: increased in soluble interleukin-1 receptor II during treatment and exacerbation//Thorax. -2001. -Vol. 156. -P. 721-726.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global Strategy for the Diagnostic, Management and prevention of COPD. NHLBI/WHO workshop report. Bethesda, National heart, Lung and Blood Institute. update. -2008. -www.goldcopd.com.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global Strategy for the Diagnostic, Management and prevention of COPD. NHLBI/WHO workshop report. Bethesda, National heart, Lung and Blood Institute. update. -2008. -www.goldcopd.com.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jeffery P. Remodeling in asthma and chronic obstructive lung disease//Am. J. Respir. Crit. Care Med. -2001. -Vol. 164. -P.28-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeffery P. Remodeling in asthma and chronic obstructive lung disease//Am. J. Respir. Crit. Care Med. -2001. -Vol. 164. -P.28-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacNee W. Pathogenesis of chronic obstructive pulmonary disease//Clin. Chest. Med. -2007. -Vol. 28. -P. 479-513.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacNee W. Pathogenesis of chronic obstructive pulmonary disease//Clin. Chest. Med. -2007. -Vol. 28. -P. 479-513.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Semenza G. HIF-1: mediator of physiological and pathophysiological responses to hypoxia//J Appl Physiol. -2000. -Vol. 8. -P. 1474-1480.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenza G. HIF-1: mediator of physiological and pathophysiological responses to hypoxia//J Appl Physiol. -2000. -Vol. 8. -P. 1474-1480.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shapiro S., Ingenito E. The pathogenesis of Chronic Obstructive Pulmonary Disease: advances in the past 100 years//Am.J. Resp. Cell Moll Biol. -2005. -Vol. 32. -Р. 367-372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapiro S., Ingenito E. The pathogenesis of Chronic Obstructive Pulmonary Disease: advances in the past 100 years//Am.J. Resp. Cell Moll Biol. -2005. -Vol. 32. -Р. 367-372.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takanash Y., Hasegawa Y. Kanehira K. Yamamoto, K. Fujimoto, K. Satoh, K. Okamura Interleukin-10 level in sputum is reduced in bronchial asthma, COPD and in smokers//Eur Respir J. -1999. -Vol. 14. -P. 309-314.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takanash Y., Hasegawa Y. Kanehira K. Yamamoto, K. Fujimoto, K. Satoh, K. Okamura Interleukin-10 level in sputum is reduced in bronchial asthma, COPD and in smokers//Eur Respir J. -1999. -Vol. 14. -P. 309-314.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takizawa H., Tanaka M., Takami K., Ohtoshi T., Ito K., Saton M. Increased expression of Transforming Growth factor β1 in small airway epithelium from tobacco smokers and patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease//Am.J.Respir Crit Care Med. -2001. -Vol. 163. -P. 1476-1483.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takizawa H., Tanaka M., Takami K., Ohtoshi T., Ito K., Saton M. Increased expression of Transforming Growth factor β1 in small airway epithelium from tobacco smokers and patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease//Am.J.Respir Crit Care Med. -2001. -Vol. 163. -P. 1476-1483.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsao T., Hong J., Li L., Hsieh M, Liao S., Chang K. Imbalance between tumor necrosis factor -α and its soluble forms, and interleukin-1β and interleukin-1β receptor antagonist in BAL fluid of cavitary pulmonary tuberculosis//Chest. -2000. -Vol. 117. -P. 103-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsao T., Hong J., Li L., Hsieh M, Liao S., Chang K. Imbalance between tumor necrosis factor -α and its soluble forms, and interleukin-1β and interleukin-1β receptor antagonist in BAL fluid of cavitary pulmonary tuberculosis//Chest. -2000. -Vol. 117. -P. 103-109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voelkin N., Tuder R. Cellular and molecular mechanisms in the pathogenesis of severe pulmonary hypertension//Eur. Resp. J. -1995. -Vol. 8. -P. 2129-2138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voelkin N., Tuder R. Cellular and molecular mechanisms in the pathogenesis of severe pulmonary hypertension//Eur. Resp. J. -1995. -Vol. 8. -P. 2129-2138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wouters E. Local and systemic inflammation in Chronic Obstructive Pulmonary Disease//Proc.Am. Torac Soc. -2005. -Vol. 2. -P. 26-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wouters E. Local and systemic inflammation in Chronic Obstructive Pulmonary Disease//Proc.Am. Torac Soc. -2005. -Vol. 2. -P. 26-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
