<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2019-6-1155-1162</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-1742</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка тяжести хронического полипозного риносинусита на основе изменений концентрации цитокинов IL-1β и IL-1ra в носовых секретах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Severity evaluation of bhronic polypous rhinosinusitis based on changes of IL-1β cytokine and IL-1ra concentrations in nasal secretions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9941-7006</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Безрукова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bezrukova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Безрукова Евгения Валерьевна — Кандидат медицинских наук, доцент кафедры оториноларингологии.</p><p>195067, Санкт-Петербург, Пискаревский пр., 47, Тел.: 8 (921) 759-07-88</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bezrukova Eugenia V. - PhD (Medicine), Associate Professor, Department of Otorinolaryngology.</p><p>690002, St. Petersburg, Piskarevsky ave., 47, Phone: 7(921) 759-07-88</p></bio><email xlink:type="simple">ban_@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробейчиков</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobeychikov</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Senior Research Associate.</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конусова</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konusova</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Leading Research Associate.</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Симбирцев</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Simbirtsev</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, член-корр. РАН, научный руководитель.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Professor, Corresponding Member, Russian Academy of Sciences, Director for Research, Biological Agency.</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУВО Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State I. Mechnikov Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Полифарм, ООО</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Polifarm LLC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУП «Государственный научно-исследовательский институт особо чистых биопрепаратов» ФМБА России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Research Institute of Highly Pure Biopreparations</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>01</month><year>2020</year></pub-date><volume>21</volume><issue>6</issue><fpage>1155</fpage><lpage>1162</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Безрукова Е.В., Воробейчиков Е.В., Конусова В.Г., Симбирцев А.С., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Безрукова Е.В., Воробейчиков Е.В., Конусова В.Г., Симбирцев А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bezrukova E.V., Vorobeychikov E.V., Konusova V.G., Simbirtsev A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/1742">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/1742</self-uri><abstract><p>В работе представлена оценка распределения концентраций цитокинов (CIL-1β) и (CIL-1ra) в носовых секретах пациентов c различными формами хронического полипозного рино-синусита. Контрольная группа (№ 1) состояла из практически здоровых пациентов, группа № 2 состояла из пациентов с диагнозом «хронический полипозный риносинусит без гнойного воспаления в околоносовых пазухах и бронхиальной астмы», группа № 3 — пациенты с диагнозом «хронический полипозно-гнойный риносинусит», группа № 4 — пациенты с диагнозом «хронический полипозный риносинусит в сочетании с бронхиальной астмой». Секрет из носа собирали при помощи стерильного поролонового тампона, вводимого в полость носа на 15-20 мин. Затем турунды помещали в пробирку и центрифугировали 15 мин со скоростью 1000 об/мин. Полученный носовой секрет замораживали до -18,0 °С для дальнейшего определения концентраций цитокинов. Во всех группах пациентов концентрации цитокинов определяли методом твердофазного иммуноферментного анализа. Установлено, что при различных формах хронического полипозного процесса локальная продукция концентраций этих цитокинов статистически достоверно отличается от группы практически здоровых людей (р &lt; 0,05). Выявлено увеличение значений концентрации IL-1β в группе больных с ХПРС (№ 2) в 5 раз, в группе больных с ХПГРС (№ 3) — в 15,5 раза, в группе больных с ХПРС + БА (№ 4) — в 13 раз по сравнению с практически здоровыми людьми. Концентрация IL-1ra в группе практически здоровых людей (№ 1) составляет 1825,64+463,70 пг/мл. При развитии ХПРС (группа № 2) происходит увеличение его значений до 3646,21±263,39 пг/мл. При развитии ХПГРС (группа № 3) отмечается увеличение его значений до 2305,33±282,86 пг/мл, а при ХПРС + БА наблюдается снижение его значений до 956,15±213,02 пг/мл.</p><p>Однако разнонаправленный характер изменений концентраций этих цитокинов не позволяет их использовать в качестве индикатора тяжести течения полипозного процесса. Оценка концентраций цитокинов в виде соотношения СIL-1ra/СIL-1β в носовых секретах пациентов групп № 1, № 2, № 3 и № 4 на основе проекции двухмерного пространственного распределения значений C2IL-1ra и С1IL-1β позволяет дифференцировать исследуемые группы пациентов. Соотношения СIL-1ra/СIL-1β в носовых секретах пациентов изучаемых групп снижаются при увеличении тяжести хронического полипозного процесса и статистически достоверны (p &lt; 0,001), что позволяет использовать этот показатель в качестве индикатора тяжести течения патологического процесса. Полученные 95% доверительные интервалы значений соотношений цитокинов демонстрируют целесообразность их использования в виде показателя эффективности иммунокорригирующих средств лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We provide the data on distribution of IL-1β and IL-1ra cytokine concentrations in nasal secretions from the patients with different forms of chronic polypous rhinosinusitis. The control group (group 1) included healthy persons. The second group consisted of patients exhibiting chronic polypous rhinosinusitis (CRS-NP), free of clinical signs of purulent inflammation in paranasal sinuses and/or bronchial asthma. The patients of group 3 were diagnosed with chronic purulent polypous rhinosinusitis (CPRS-NP). Group 4 consisted of the patients with chronic polypoid rhinosinusitis complicated by bronchial asthma (CRS-NP + BA). Cytokine concentration was determined by means of ELISA tests for all the patient groups. We have found that the local concentrations of IL-1ra and IL-1β cytokines were significantly different (p &lt; 0.05) from the group of healthy individuals, dependent on the clinical forms of chronic polyposis. IL-1β concentrations in the group of patients with CRS-NP (No. 2) were increased 5-fold, for group of CPRS-NP patients (No. 3), these levels showed a 15.5-fold increase. In the group of patients with CRS-NP + BA (No. 4), the Il-1 levels were 13fold higher in comparison with healthy controls. The IL-1ra concentration in the group of healthy people (No. 1) was 1825.64+463.70 pg/ml. Upon development of CRS-NP (No. 2), an increase in its values up to 3646.21±263.39 pg/ml was registered. Upon development of CPRS-NP (No. 3), an increase in appropriate values up to 2305.33±282.86 pg/ml was noted, and, in cases of CRS-NP + BA, a decrease in its values to 956.15±213.02 pg/ml was observed.</p><p>Meanwhile, a conflicting character was revealed for the changes in these cytokines, thus preventing their usage as an indicator of polyposis severity. At the same time, estimation of the CIL-1ra/CIL- 1β ratio in nasal secretions of the patients in groups 1, 2, 3 and 4 based on two-dimensional projection of the spatial CIL-1ra/ CIL-1β distribution provides a basis for discrimination of the patient groups. The CIL-1ra/ CIL-1β ratio as assessed for nasal secretions of patients belonging to groups 1, 2, 3, and 4 shows a general, statistically significant decrease with increasing severity of chronic polyposis (p &lt; 0.001), thus making this parameter indiformative for intensity of the pathological process. The resulting 95% confidence intervals confirm that the cytokine ratios are promising parameter in order to estimate the efficiency of immune therapy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический полипозный риносинусит</kwd><kwd>IL-1 β</kwd><kwd>IL-1ra</kwd><kwd>цитокины</kwd><kwd>хронический риносинусит</kwd><kwd>интерлейкины</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic rhinosinusitis</kwd><kwd>nasal polyposis</kwd><kwd>IL-1β</kwd><kwd>IL-1ra</kwd><kwd>cytokines</kwd><kwd>chronic rhinosinusitis</kwd><kwd>interleukins</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мятлев В.Д., Панченко Л.А., Ризниченко Г.Ю., Терехин А.Т. Теория вероятностей и математическая статистика. Математические модели: учебник для академического бакалавриата / 2-е изд., испр. и доп. М.: Юрайт, 2018. 321 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myatlev.VD., Panchenko L.A., Riznichenko G.Yu., Terekhin A.T. Teoriya veroyatnostej i matematicheskaya statistika matematicheskie modeli: Uchebnik dlya akademicheskogo bakalavriata /2 e izd. ispr. Dop. Moscow: Yurait, 2018. 321 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ризниченко Г.Ю. Лекции по математическим моделям в биологии. Часть 1. Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riznichenko G.Yu. Lekcii po matematicheskim modelyam v biologii. Chast 1]. Izhevsk: NIC “Regulyarnaya I haoticheskaya dinamika” 2002. 232 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стагниева И.В., Бойко Н.В., Гукасян Е.Л., Бачурина А.С. Значение определения цитокинового профиля при назначении персонифицированного лечения заболеваний верхних дыхательных путей // Российская оториноларингология, 2017. № 3. С. 110-118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stagnieva I.V., Boiko N.V., Gukasyan E.L., Bachurina A.S. Significance of determination of cytokine profile in the appointment of the personalized treatment of the upper respiratory tract diseases. Rossiyskaya otorinolaringologiya = Russian Otorhinolaryngology, 2017, no. 3, pp. 110-118. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Субботина А.В., Гржибовский А.М. Описательная статистика и проверка нормальности распределения количественных данных // Экология человека, 2014. № 2. C. 51-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Subbotina A.V., Grjibovski A.M. Descriptive statistics and normality testing for quantitative data. Ekologiya cheloveka = Human Ecology, 2014, no. 2, pp. 51-57. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim D.K., Eun K.M., Kim M.K., Cho D., Han S.A., Han S.Y., Seo Y., Lee D.H., Cho S.H., Kim D.W. Comparison Between signature cytokines of nasal tissues in subtypes of chronic rhinosinusitis. Allergy Asthma Immunol. Res., 2019, Vol. 11, no. 2, pp. 201-211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim D.K., Eun K.M., Kim M.K., Cho D., Han S.A., Han S.Y., Seo Y., Lee D.H., Cho S.H., Kim D.W. Comparison Between signature cytokines of nasal tissues in subtypes of chronic rhinosinusitis. Allergy Asthma Immunol. Res., 2019, Vol. 11, no. 2, pp. 201-211.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ickrath P, Scherzad A., Kleinsasser N., Ginzkey C., Hagen R., Hackenberg S. Influence of nasal polyp tissue on the differentiation and activation of T lymphocytes in a co-culture system. Biomed. Rep., 2019, Vol. 10, no. 2, pp. 119-126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ickrath P, Scherzad A., Kleinsasser N., Ginzkey C., Hagen R., Hackenberg S. Influence of nasal polyp tissue on the differentiation and activation of T lymphocytes in a co-culture system. Biomed. Rep., 2019, Vol. 10, no. 2, pp. 119-126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plewka D., Grzanka A., Drzewiecka E., Plewka A., Misiolek M., Lisowska G., Rostkowska-Nadolska B., Gawlik R. Differential expression of tumor necrosis factor a, interleukin 1p, nuclear factor kB in nasal mucosa</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plewka D., Grzanka A., Drzewiecka E., Plewka A., Misiolek M., Lisowska G., Rostkowska-Nadolska B., Gawlik R. Differential expression of tumor necrosis factor a, interleukin 1p, nuclear factor kB in nasal mucosa</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">among chronic rhinosinusitis patients with and without polyps. Postepy Dermatol. Alergol., 2017, Vol. 34, no. 3, pp. 199-206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">among chronic rhinosinusitis patients with and without polyps. Postepy Dermatol. Alergol., 2017, Vol. 34, no. 3, pp. 199-206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stevens W.W., Schleimer R.P., Kern R.C. Chronic rhinosinusitis with nasal polyps. J. Allergy Clin. Immunol. Pract., 2016, Vol. 4, no. 4, pp. 565-572.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stevens W.W., Schleimer R.P., Kern R.C. Chronic rhinosinusitis with nasal polyps. J. Allergy Clin. Immunol. Pract., 2016, Vol. 4, no. 4, pp. 565-572.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Bruaene N., Bachert C. Tissue remodeling in chronic rhinosinusitis. Curr. Opin. Allergy Clin. Immunol., 2011, Vol. 11, no. 1, pp. 8-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Bruaene N., Bachert C. Tissue remodeling in chronic rhinosinusitis. Curr. Opin. Allergy Clin. Immunol., 2011, Vol. 11, no. 1, pp. 8-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
