<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-2018-6-871-876</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-1672</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РАСТВОРИМЫЕ МОЛЕКУЛЫ АДГЕЗИИ У ДЕТЕЙ С АТИПИЧНЫМ ГЕМОЛИТИКО-УРЕМИЧЕСКИМ СИНДРОМОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SOLUBLE ADHESION MOLECULES IN CHILDREN WITH HEMOLYTIC UREMIC SYNDROME</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панкратенко</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pankratenko</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., заведующая отделением детского диализа и гемокоррекции</p><p>129110, Россия, Москва, ул. Щепкина, 61/2.Тел.: 8 (495) 681-60-00.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Head, Department of Pediatric Dialysis and Hemocorrection</p><p>129110, Russian Federation, Moscow, Shchepkin str., 61/2.Phone: 7 (495) 681-60-00.</p></bio><email xlink:type="simple">6816000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Москалец</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moskalets</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ведущий научный сотрудник научно-исследовательской лаборатории</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Leading Research Associate, Research Laboratory</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абасеева</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abaseeva</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., старший научный сотрудник отделения детского диализа и гемокоррекции</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Senior Research Associate, Department of Pediatric Dialysis and Hemocorrection</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт имени М.Ф. Владимирского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. Vladimirsky Regional Research Clinical Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>20</volume><issue>6</issue><fpage>871</fpage><lpage>876</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Панкратенко Т.Е., Москалец О.В., Абасеева Т.Ю., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Панкратенко Т.Е., Москалец О.В., Абасеева Т.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pankratenko T.E., Moskalets O.V., Abaseeva T.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/1672">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/1672</self-uri><abstract><p>Атипичный гемолитико-уремический синдром (аГУС) относится к редким тяжелым жизнеугрожающим формам тромботических микроангиопатий. Считается, что аГУС, прежде всего, обусловлен нарушением регуляции функциональной активности системы комплемента вследствие мутаций или реаранжировки генов различных компонентов комплемента или факторов-регуляторов комплемента, а также продукции аутоантител к этим факторам. В результате этого на поверхности эндотелиальных клеток происходит неконтролируемая активация комплемента по альтернативному пути, а затем развивается эндотелиальная дисфункция, микротромбоз и повреждение внутренних органов, особенно почек. Во многих исследованиях было показано, что биомаркеры эндотелиальной активации/дисфункции, в том числе молекула межклеточной адгезии 1 типа (ICAM-1) и молекула адгезии сосудистого эндотелия 1-го типа (VCAM-1), ассоциируются со степенью тяжести заболевания и могут являться прогностическими маркерами для осложнений и исходов при разных патологиях. При аГУС тоже отмечено повышение уровня этих биомаркеров. До последнего времени аГУС характеризовался неблагоприятными исходами: высокая смертность в острый период, а в дальнейшем у 2/3 больных развивалась терминальная стадия почечной недостаточности. Понимание роли дезрегуляции системы комплемента в его патогенезе кардинальнo изменило подходы к лечению. Экулизумаб (гуманизированные моноклональные антитела к С5-компоненту) ингибирует терминальные этапы активации комплемента, его появление привело к революционному перевороту в терапии и улучшило прогноз при аГУС. У больных, получавших экулизумаб, отмечалось выраженное снижение С3-компонента. Но вопрос о продолжительности таргетной терапии в фазу ремиссии до сих пор остается неясным. Цель исследования – оценить содержание С3-компонента комплемента, sICAM-1, sVCAM-1 в сыворотке крови у детей с атипичным ГУС в период ремиссии, получающих и не получающих поддерживающую терапию экулизумабом. Уровень С3, sICAM-1 и sVCAM -1 в сывортке крови определяли у 25 детей в ремиссии аГУС (14 из них получали экулизумаб, 15 не получали). Контрольную группу составили 17 детей с типичным ГУС в анамнезе. Во всех группах уровни sICAM-1 и sVCAM-1 соответствовали возрастным нормам. У детей, получавших экулизумаб, уровень С3 был ниже (99±20 мг/л против 112±15 мг/л и 123±40 мг/л соответственно), а sICAM-1 выше (483±103 нг/ мл против 343±50 нг/ мл и 401±91 нг/мл соответственно), чем в других группах (p &lt; 0,05). Уровень sVCAM-1 между группами не различался. Таким образом, в группе детей, не получавших  экулизумаб, признаков субклинической активации комплемента или эндотелиальной дисфункции не выявлено. Нормальный уровень С3, sICAM-1, sVCAM-1 в сыворотке крови свидетельствует о возможности полного восстановления нормального состояния эндотелия при аГУС, которое сохраняется и после прекращения таргетной терапии. Наши результаты указывают, что мониторинг уровня С3-компонетна комплемента и молекул адгезии sICAM-1и sVCAM-1 целесообразен для  определения дальнейшей тактики ведения таких больных и прогнозирования обострений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Atypical hemolytic uremic syndrom (aHUS) is a rare severe life-threatening form of thrombotic microangiopathy. aHUS is thought to be primarily mediated by dysfunctional complement regulation, due to mutations or genetic rearrangement of the complement components, or regulatory factors, as well as autoantibody production to the complement factors. These alterations promote uncontrolled complement activation by the alternative pathway on the surface of endothelial cells, followed by endothelial dysfunction, microthrombosis and organ damage, especially, renal pathology. Many studies showed that the biomarkers of endothelial activation/dysfunction including intercellular adhesion molecule type 1 (ICAM-1) and vascular cell adhesion molecule type 1 (VCAM-1) were associated with severe disease and could predict complications and clinical outcomes in different disorders. Increase of these biomarkers was observed in aHUS as well. Until recently, aHUS resulted in unfavorable outcomes, with high death rates in acute phase, and up to 2/3 patients progressed to the end-stage renal failure. Understanding the role of complement dysregulation in aHUS pathogenesis has led to major changes in therapeutic approaches. Eculizumab (a humanized anti-C5 monoclonal antibody) inhibits the terminal complement pathway. This drug has revolutionized treatment and improved prognosis in aHUS. Those patients who received eculizumab have shown sharp decreae in the C3 levels. However, the questions concerning duration of targeted therapy inremission still remains unclear.The aim of the present study was to evaluate serum С3, sICAM-1, sVCAM-1 levels in the children with aHUS remission supported by eculizumab maintenance treatment, or without it. Serum C3, sICAM-1 and sVCAM-1 levels were determined in 25 children with aHUS (14 treated with eculizumab and 15, without eculizumab). A control group included 17 children with a history of typical HUS. Serum levels of C3, sICAM-1 and sVCAM-1 were within normal age ranges in all the groups. The children treated with eculizumab showed decreased C3 levels (99±20 mg/l vs 112±15 mg/l, and 123±40 mg/l, respectively), and increased sICAM-1 levels (483±103 ng/ ml vs 343±50 ng/ml and 401±91 ng/ml, respectively) compared to other groups (p &lt; 0.05). No differences in sVCAM-1 levels were revealed in the groups. Hence, no signs of subclinical complement activation or endothelial disfunction were revealed in the group free of eculizumab therapy. Normal C3, sICAM-1 and sVCAM-1 levels in blood indicate that normal endothelial state could be restored in aHUS, and this condition is maintained after discontinuation of the targeted therapy. Our results suggest that C3, sICAM-1 and sVCAM-1 monitoring may be useful for further management of these patients and for prediction of relapses.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>атипичный гемолитико-уремический синдром</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>растворимые молекулы адгезии</kwd><kwd>комплемент</kwd><kwd>экулизумаб</kwd><kwd>ремиссия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>atypical hemolytic uremic syndrome</kwd><kwd>children</kwd><kwd>soluble adhesion molecules</kwd><kwd>complement</kwd><kwd>eculizumab</kwd><kwd>remission</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белокопытова И.С., Москалец О.В., Палеев Ф.Н., Зотова О.В. Диагностическое значение молекул адгезии sICAM-1 и sVCAM-1 при ишемической болезни сердца // Атеросклероз и дислипидемии, 2012. Т. 12, № 4. С. 62-65. [Belokopytova I.S., Moskalets O.V., Paleev F.N., Zotova O.V. The diagnostic value of adhesion molecules sICAM-1 and sVCAM-1 in ischemic heart disease. Ateroskleroz i dislipidemii = Journal of Atherosclerosis and Dislipidemias, 2013, Vol. 12, no. 4, pp. 62-65. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белокопытова И.С., Москалец О.В., Палеев Ф.Н., Зотова О.В. Диагностическое значение молекул адгезии sICAM-1 и sVCAM-1 при ишемической болезни сердца // Атеросклероз и дислипидемии, 2012. Т. 12, № 4. С. 62-65. [Belokopytova I.S., Moskalets O.V., Paleev F.N., Zotova O.V. The diagnostic value of adhesion molecules sICAM-1 and sVCAM-1 in ischemic heart disease. Ateroskleroz i dislipidemii = Journal of Atherosclerosis and Dislipidemias, 2013, Vol. 12, no. 4, pp. 62-65. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корой П.В., Саритхала В.Д., Ягода А.В. Растворимые молекулы суперсемейства иммуноглобулинов при ревматоидном артрите // Медицинский вестник Северного Кавказа, 2017. Т. 12, № 3. С. 256- 260. [Koroy P.V., Saritkhala V.D., Yagoda A.V. Soluble molecules of immunoglobulins superfamily in rheumatoid arthritis. Meditsinskiy vestnik Severnogo Kavkaza = Medical News of the North Caucasus, 2017, Vol. 12, no. 3, pp. 256-260. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корой П.В., Саритхала В.Д., Ягода А.В. Растворимые молекулы суперсемейства иммуноглобулинов при ревматоидном артрите // Медицинский вестник Северного Кавказа, 2017. Т. 12, № 3. С. 256- 260. [Koroy P.V., Saritkhala V.D., Yagoda A.V. Soluble molecules of immunoglobulins superfamily in rheumatoid arthritis. Meditsinskiy vestnik Severnogo Kavkaza = Medical News of the North Caucasus, 2017, Vol. 12, no. 3, pp. 256-260. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панкратенко Т.Е., Москалец О.В., Абасеева Т.Ю. Клинико-диагностическое значение определения растворимых молекул адгезии sICAM и sVCAM у детей с типичным гемолитико-уремическим синдромом // Вопросы практической педиатрии, 2017. Т. 12, № 4. С. 7-14. [Pankratenko T.E., Moskalets O.V., Abaseeva T.Yu. Clinical-diagnostic significance of detection of soluble adhesion molecules sICAM and sVCAM in children with typical haemolytic-uraemic syndrome. Voprosy prakticheskoy pediatrii = Clinical Practice in Pediatrics, 2017, Vol. 12, no. 4, pp. 7-14. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Панкратенко Т.Е., Москалец О.В., Абасеева Т.Ю. Клинико-диагностическое значение определения растворимых молекул адгезии sICAM и sVCAM у детей с типичным гемолитико-уремическим синдромом // Вопросы практической педиатрии, 2017. Т. 12, № 4. С. 7-14. [Pankratenko T.E., Moskalets O.V., Abaseeva T.Yu. Clinical-diagnostic significance of detection of soluble adhesion molecules sICAM and sVCAM in children with typical haemolytic-uraemic syndrome. Voprosy prakticheskoy pediatrii = Clinical Practice in Pediatrics, 2017, Vol. 12, no. 4, pp. 7-14. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andrys C., Rozier O., Krejser J., Derner V., Drahosová M., Kopecky O. Serum soluble adhesion molecules (sICAM-1, sVCAM-1, E-selectin) in healthy school aged children and adults. Acta Medica (Hradec Kralove), 2000, Vol. 43, no. 3, pp. 103-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrys C., Rozier O., Krejser J., Derner V., Drahosová M., Kopecky O. Serum soluble adhesion molecules (sICAM-1, sVCAM-1, E-selectin) in healthy school aged children and adults. Acta Medica (Hradec Kralove), 2000, Vol. 43, no. 3, pp. 103-106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carter S., Hewitt I., Kausman J. Long-term remission with eculizumab in atypical haemolytic uraemic syndrome. Nephrology (Carlton), 2017, Vol. 22, Suppl. 1, pp. 7-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carter S., Hewitt I., Kausman J. Long-term remission with eculizumab in atypical haemolytic uraemic syndrome. Nephrology (Carlton), 2017, Vol. 22, Suppl. 1, pp. 7-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cofiell R., Kukreja A., Bedard K., Yan Y., Mickle A.P., Oqawa M., Bedrosian C.L., Faas S.J. Eculizumab reduces complement activation, inflammation, endothelial damage, thrombosis and renal injury markers in aHUS. Blood, 2015, Vol. 125, no. 21, pp. 3253-3262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cofiell R., Kukreja A., Bedard K., Yan Y., Mickle A.P., Oqawa M., Bedrosian C.L., Faas S.J. Eculizumab reduces complement activation, inflammation, endothelial damage, thrombosis and renal injury markers in aHUS. Blood, 2015, Vol. 125, no. 21, pp. 3253-3262.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ito N., Hataya H., Saida K., Amano Y., Hidaka Y., Motoyoshi Y., Ohta T., Yoshida Y., Terano C., Iwasa T., Kubota W., Takada H., Hara T., Fujimura Y., Ito S. Efficacy and safety of eculizumab in childhood atypical haemolytic uremic syndrome in Japan. Clin. Exp. Nephrol., 2016, Vol. 20, no. 2, pp. 265-272.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ito N., Hataya H., Saida K., Amano Y., Hidaka Y., Motoyoshi Y., Ohta T., Yoshida Y., Terano C., Iwasa T., Kubota W., Takada H., Hara T., Fujimura Y., Ito S. Efficacy and safety of eculizumab in childhood atypical haemolytic uremic syndrome in Japan. Clin. Exp. Nephrol., 2016, Vol. 20, no. 2, pp. 265-272.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loirat C., Frémeaux-Bacchi V. Atypical hemolytic uremic syndrome. Orphanet J. Rare Dis., 2011, Vol. 6, p. 60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loirat C., Frémeaux-Bacchi V. Atypical hemolytic uremic syndrome. Orphanet J. Rare Dis., 2011, Vol. 6, p. 60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loirat C., Fakhouri F., Ariceta G., Besbas N., Bitzan M., Bjerre A., Coppo R., Emma F., Johnson S., Karpman D., Landau D., Langman C.B., Lapeyraque A.L., Licht C., Nester C., Pecoraro C., Riedl M., van de Kar N.C., van de Walle J., Vivarelli M., Frémeaux-Bacchi V. An international consensus approach to the management of atypical hemolytic uremic syndrome in children. Pediatr. Nephrol., 2016, Vol. 31, no. 1, pp. 15-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loirat C., Fakhouri F., Ariceta G., Besbas N., Bitzan M., Bjerre A., Coppo R., Emma F., Johnson S., Karpman D., Landau D., Langman C.B., Lapeyraque A.L., Licht C., Nester C., Pecoraro C., Riedl M., van de Kar N.C., van de Walle J., Vivarelli M., Frémeaux-Bacchi V. An international consensus approach to the management of atypical hemolytic uremic syndrome in children. Pediatr. Nephrol., 2016, Vol. 31, no. 1, pp. 15-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsui M. Immunology for understanding the pathogenesis of multiple sclerosis. Rinsho Shinkeigaku, 2013, Vol. 53, no. 11, pp. 898-901.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsui M. Immunology for understanding the pathogenesis of multiple sclerosis. Rinsho Shinkeigaku, 2013, Vol. 53, no. 11, pp. 898-901.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Page A.V., Liles C.W. Biomarkers of endothelial activation/dysfunction in infectious disease. Virulence, 2013, Vol. 4, no. 6, pp. 507-516.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Page A.V., Liles C.W. Biomarkers of endothelial activation/dysfunction in infectious disease. Virulence, 2013, Vol. 4, no. 6, pp. 507-516.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodrigues E., Barrios C., Soler M.G. Should eculizumab be continued in patients with atypical hemolytic uremic syndrome? Clin. Kidney J., 2017, no. 3, pp. 320-322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodrigues E., Barrios C., Soler M.G. Should eculizumab be continued in patients with atypical hemolytic uremic syndrome? Clin. Kidney J., 2017, no. 3, pp. 320-322.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wetzels J.F., van de Kar N.C. Discontinuation of eculizumab maintenance treatment for atypical hemolytic uremic syndrome. Am. J. Kidney Dis., 2015, Vol. 65, p. 342.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wetzels J.F., van de Kar N.C. Discontinuation of eculizumab maintenance treatment for atypical hemolytic uremic syndrome. Am. J. Kidney Dis., 2015, Vol. 65, p. 342.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
