<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mimmun</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская иммунология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Immunology (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1563-0625</issn><issn pub-type="epub">2313-741X</issn><publisher><publisher-name>SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15789/1563-0625-CEO-1548</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mimmun-1548</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительный эффект влияния иммуномодуляторов на концентрации ингибиторов гидролаз и лактоферрина при пневмонии у взрослых</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative effect of immunomodulators on the contents of hydrolase inhibitors and lactoferrin in community-acquired pneumonia in adults</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1382-9403</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костинов</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostinov</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Костинов Михаил Петрович  – доктор медицинских наук, профессор, заведующий лабораторией вакцинопрофилактики и иммунотерапии аллергических заболеваний  НИИВС им.И.И. Мечникова;  профессор кафедры эпидемиологии ИПО Первый МГМУ осковский государственный медицинский университет  им. И.М.  Сеченова.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kostinov M.P. - PhD, MD (Medicine), Professor, Head, Laboratory of Vaccinoprophylaxis and Immunotherapy of Allergic Diseases, I. Mechnikov RIVS; Professor, Epidemiology Department, IVE, First MS I. Sechenov MU.</p></bio><email xlink:type="simple">monolit.96@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зорин</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zorin</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николай Алексеевич Зорин – доктор биологических наук, заведующий центральной научноисследовательской лабораторией.Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zorina Veronika N. - PhD, MD (Biology), Head, Central Research Laboratory.</p></bio><email xlink:type="simple">macroglobulin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кажарова</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazharova</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кажарова Светлана Викторовна  – аспирант.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazharova S.V. - Postgraduate Student.</p></bio><email xlink:type="simple">vaccinums@gmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зорина</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zorina</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зорина Вероника Николаевна – доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zorina Veronika N. - PhD, MD (Biology), Leading Research Associate.</p><p>192019, St. Petersburg, Bekhterev str., 1, Phone: 7 (812) 372-51-23</p></bio><email xlink:type="simple">zorina@hpb-spb.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток имени И.И. Мечникова; ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова» Министерства здравоохранения РФ (Сеченовский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera; First Moscow State I. Sechenov Medical University (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Новокузнецкий государственный институт усовершенствования врачей – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novokuznetsk State Institute for Postgraduate Training of Physicians, Branch of Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток имени И.И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУН Институт токсикологии Федерального медико-биологического агентства</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Toхicology, Federal Medical-Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>4</issue><fpage>791</fpage><lpage>798</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Костинов М.П., Зорин Н.А., Кажарова С.В., Зорина В.Н., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Костинов М.П., Зорин Н.А., Кажарова С.В., Зорина В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kostinov M.P., Zorin N.A., Kazharova S.V., Zorina V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/1548">https://www.mimmun.ru/mimmun/article/view/1548</self-uri><abstract><p>Цель исследования – изучение влияния иммуномодуляторов Бронхо-Ваксома®, вакцины иммуновак-ВП4 и полиоксидония на кинетику концентраций ингибиторов гидролаз и лактоферрина в сыворотке крови при лечении внебольничной пневмонии (ВП). В исследование включен 71 пациент с ВП в возрасте от 18 до 70 лет. Больные были распределены на 4 группы: I гр. (15 чел.) – контроля, пациентам  проводилась только базисная антибактериальная и симптоматическая терапия по стандартной схеме лечения без применения иммуномодуляторов; II гр. (19 чел.) – пациенты дополнительно получали Бронхо-Ваксом (препарат был назначен с момента поступления в стационар – 1 цикл 30 дней, а затем 2 цикла по 10 дней с интервалом в 20 дней); в III гр. (20 чел.) – полиоксидоний (препарат назначался с первого дня пребывания в стационаре в дозе 6 мг в/м, один раз в сутки ежедневно в течение 3 дней, далее через день курсом 10 инъекций); в IV гр. (17 чел.) – вакцина иммуновак-ВП4 (препарат назначался перорально 4 мл и интраназально 2 капли на 1, 4, 7, 10, 13, 19, 25, 31 день).  Вакцина  состоит из антигенов условно-патогенных микроорганизмов (поликомпонентная смесь  водорастворимых антигенов микробных клеток Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae, Proteus vulgaris, Escherichia coli). Содержание ингибиторов гидролаз α2-макроглобулина (МГ) и α1-антитрипсина (АТ) определяли методом количественного ракетного иммуноэлектрофореза с использованием исследовательских тест-систем, а уровень лактоферрина (ЛФ)  оценивался методом твердофазного иммуноферментного анализа с использованием коммерческих тест-систем. Эти показатели изучали в сыворотке  крови до назначения лечения, на 2-й,  13-й  и 60-й  дни наблюдения. Показано, что назначение иммуномодуляторов в комплексе с антибактериальной терапией у больных с ВП  в разной степени может  оказывать действие на кинетику реактантов острой фазы  воспаления. Эффект Бронхо-Ваксома соответствует классическим канонам ответа на воспалительный процесс – активация блока  позитивных острофазовых реактантов (α1-антитрипсин и лактоферрин) на фоне  торможения (блокирования) панели негативных реактантов острой фазы воспаления (α2-макроглобулин). Полиоксидоний оказывает заметное влияние лишь  на нейтрофилы, секретирующие лактоферрин. Иммуновак-ВП4 способствует лишь  кратковременной секреции данного белка.  Можно предположить, что активация ингибиторов гидролаз и лактоферрина на фоне  назначения иммунотропных препаратов способствует усилению клинического эффекта терапии с уменьшением тяжести и продолжительности симптомов, а также  снижению вероятности обострения хронических заболеваний, уменьшению объема принимаемых  лекарственных средств.</p><p>Антибактериальная терапия не оказывает существенного влияния на кинетику реактантов острой фазы  воспаления при  пневмонии. Назначение иммуномодуляторов в комплексе со стандартной базисной терапией в разной степени оказывает влияние на воспалительный процесс, что впоследствии ведет к улучшению прогноза исхода заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The  purpose  of our  study  was to  examine the  effect  of immunomodulators (broncho-vaxom, immunovac-VP4 vaccine  and polyoxidonium) upon  the kinetics  of serum hydrolase inhibitors and lactoferrin in the treatment of community-acquired pneumonia (CAP). The  study included 71 CAP  patients at the age of 18 to 70 years. The  patients were divided  into  4 groups:  Group I (15 people)  was a control group  treated with basic antibacterial and  symptomatic therapy, according to the standard treatment regimen, without use of immunomodulators; the  patients from  group  II  (19  patients) were  additionally administered bronchovaxom (the  drug was prescribed upon  admission: 1 course  over 30 days, then  2 rounds  for 10 days each,  with an interval  in 20 days); group III  (20 cases) contained the patients who additionally received  polyoxidonium (the drug was prescribed from the 1st day of hospitalization, 6 mg daily i/m  for 3 days, then  10 injections over 10 days); group IV (17 cases): Immunovac-VP4 vaccine  was administered orally 4 ml and intranasally 2 drops on days 1, 4, 7, 10, 13, 19, 25, 31, along  with antibacterial and  symptomatic therapy. This  vaccine  consists of  antigens   from  opportunistic microorganisms (a  multicomponent  mixture of  water-soluble antigens   of S. aureus, K. pneumoniae, P. vulgaris, E. coli). Serum  concentrations of α2-macroglobulin and α1-antitrypsin hydrolase inhibitors were determined by the method of quantitative immunoelectrophoresis using the research test systems; lactoferrin (LF)  levels were evaluated by enzyme-linked immunosorbent assay using commercial test systems. These  indicators were studied  in blood serum  before treatment, on the 2nd, 13th, and 60th   days of observation. </p><p>It was shown that administration of immune modulators combined with antibiotic therapy  in patients with CAP can affect the kinetics of acute phase inflammatory proteins. The effect of broncho-vaxom corresponds to the classical pathway of the response to inflammatory process, i.e., activation of complex of positive acute phase reactants (α1-antitrypsin and  lactoferrin) and  inhibition (blocking) of negative  acute  phase  reactants (α2macroglobulin). Polyoxidonium has a noticeable effect only upon neutrophils secreting lactoferrin. ImmunovacVP4 promotes only short-term secretion of this protein. One may assume that activation of hydrolase inhibitors and lactoferrin after use of immunotropic drugs enhances clinical effect of therapy, with decreased severity and duration of symptoms, as well as lower exacerbation risk of chronic diseases and lesser volume  of drug intake. Antibacterial therapy  does not significantly  affect the kinetics of acute phase inflammation reactants in patients with CAP.  Administration of immunomodulators in combination with standard basic therapy  may affects the inflammatory process to different  degree,  thus, in turn,  leading to improved prognosis  in this disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иммуномодуляторы</kwd><kwd>ингибиторы гидролаз</kwd><kwd>лактоферрин</kwd><kwd>внебольничная пневмония</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>immunomodulators</kwd><kwd>hydrolase inhibitors</kwd><kwd>lactoferrin</kwd><kwd>community-acquired pneumonia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аллергология и иммунология: национальное руководство / под ред. Р.М. Хаитова, Н.И. Ильиной. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014. 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allergology and immunology: national manual. Ed. R.M. Khaitov, N.I. Ilyina. Moscow: GEOTAR-Media, 2014. 656 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зорин Н.А., Зорина В.Н. Эволюция белков семейства макроглобулинов – от бактерий до приматов // Журнал эволюционной биохимии и физиологии, 2017. Т. 53, № 6. С. 389-397.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zorin N.A., Zorina V.N. Evolution of the macroglobulin protein family: from bacteria to primates. Zhurnal evolyutsionnoy biokhimii i fiziologii = Journal of Evolutionary Biochemistry and Physiology, 2017, Vol. 53, no. 6, pp. 389-397. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коровкина Е.С., Костинов М.П., Кажарова С.В. Возможности использования иммуномодуляторов в комплексной терапии внебольничных пневмоний // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии, 2017. Т. 4. С. 101-111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korovkina E.S., Kostinov M.P., Kazharova S.V. Possibilities of use of immune modulators in complex therapy of community-acquired pneumonias. Zhurnal mikrobiologii, epidemiologii i immunobiologii = Journal of Microbiology, Epidemiology and Immunobiology, 2017, Vol. 4, pp. 101-111. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костинов М.П., Озерецковский Н.А. Клинико-иммунологическая эффективность иммунобиологических препаратов. М.: Миклош, 2004. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostinov M.P., Ozeretskovsky N.A. Clinical and immunological efficacy of immunobiological preparations. Moscow: Miklosh, 2004. 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Респираторная медицина: руководство: в 3 т. / под ред. А.Г. Чучалина. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Литтера, 2017. Т. 2. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">5Chuchalin A.G. Respiratory medicine: manual: in 3 vol. Ed. A.G. Chuchalin. 2nd ed., rev. and suppl.]. Moscow: Littera, 2017, Vol. 2. 544 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральное руководство по использованию лекарственных средств (формулярная система, справочное издание). Выпуск XVII. / под ред. А.Г. Чучалина, В.В. Яснецова. М.: Видокс, 2016. 1045 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal leadership about the use of medicines (formular system, reference publication). Iss. XVII. Ed. A.G. Chuchalin, V.V. Yasnetsov]. Moscow: Vidoks, 2016. 1045 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">André G., Politano W., Mirza S., Converso T.R., Ferraz L.F., Leite L.C., Darrieux M. Combined effects of lactoferrin and lysozyme on Streptococcus pneumoniae killing. Microb. Pathog., 2015, Vol. 89, pp. 7-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">André G., Politano W., Mirza S., Converso T.R., Ferraz L.F., Leite L.C., Darrieux M. Combined effects of lactoferrin and lysozyme on Streptococcus pneumoniae killing. Microb. Pathog., 2015, Vol. 89, pp. 7-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chung C.L., Chen C.H., Sheu J.R., Chen Y.C., Chang S.C. Proinflammatory cytokines, transforming growth factor-beta1, and fibrinolytic enzymes in loculated and free-flowing pleural exudates. Chest, 2005, Vol. 128, no. 2, pp. 690-697.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chung C.L., Chen C.H., Sheu J.R., Chen Y.C., Chang S.C. Proinflammatory cytokines, transforming growth factor-beta1, and fibrinolytic enzymes in loculated and free-flowing pleural exudates. Chest, 2005, Vol. 128, no. 2, pp. 690-697.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meyerholz D., Lambertz A., Reznikov L., Ofori-Amanfo G., Karp P., McCray P., Welsh M., David A. Stoltz D. Immunohistochemical detection of markers for translational studies of lung disease in pigs and humans. Toxicol. Pathol., 2016, Vol. 44, no. 3, pp. 434-441.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meyerholz D., Lambertz A., Reznikov L., Ofori-Amanfo G., Karp P., McCray P., Welsh M., David A. Stoltz D. Immunohistochemical detection of markers for translational studies of lung disease in pigs and humans. Toxicol. Pathol., 2016, Vol. 44, no. 3, pp. 434-441.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Subramaniyam D., Steele C., Köhnlein T., Welte T., Grip O., Matalon S., Janciauskiene S. Effects of alpha 1-antitrypsin on endotoxin-induced lung inflammation in vivo. Inflamm. Res., 2010, Vol. 59, no. 7, pp. 571-578.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Subramaniyam D., Steele C., Köhnlein T., Welte T., Grip O., Matalon S., Janciauskiene S. Effects of alpha 1-antitrypsin on endotoxin-induced lung inflammation in vivo. Inflamm. Res., 2010, Vol. 59, no. 7, pp. 571-578.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Umeki S., Niki Y., Soejima R. Elastase/antielastase systems in pulmonary diseases. Am. J. Med. Sci., 1988, Vol. 296, no. 2, pp. 103-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Umeki S., Niki Y., Soejima R. Elastase/antielastase systems in pulmonary diseases. Am. J. Med. Sci., 1988, Vol. 296, no. 2, pp. 103-106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu Q., di Jiang D., Minor M., Martin R.J., Chu H.W. In vivo function of airway epithelial TLR2 in host defense against bacterial infection. Am. J. Physiol. Lung Cell Mol. Physiol., 2011, Vol. 300, no. 4, pp. 579-586.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu Q., di Jiang D., Minor M., Martin R.J., Chu H.W. In vivo function of airway epithelial TLR2 in host defense against bacterial infection. Am. J. Physiol. Lung Cell Mol. Physiol., 2011, Vol. 300, no. 4, pp. 579-586.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
